-
1 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности... -
2 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности
3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле
4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности...
-
3 de hecho
сущ.1) общ. действительно, действительный, на (самом) деле, на самом деле, фактически, фактический2) книжн. де-факто3) прост. ан -
4 en efecto
сущ.1) общ. в действительности, в самом деле, ведь, действительно, точно так2) разг. (в самом деле) точно, вправду -
5 en realidad
сущ.1) общ. в действительности, да, действительно, истинно, на (самом) деле, наяву, по правде сказать, собственно говоря, так и есть, фактически, на самом деле (в действительности), собственно (в сущности)2) разг. (действительно) буквально, впрямь3) устар. въявь4) книжн. поистине5) прост. взаправду -
6 en verdad
-
7 a osadas
loc. adv.1) смело, дерзко2) действительно, в самом деле -
8 actualmente
-
9 adeveras
-
10 adjuntamente
-
11 aquí
adv1) здесь, тутaquí luego loc. adv. Мекс., Чили — здесь рядомaquí mismo ( mismito) — на этом самом местеaquí y allí loc. adv. — тут и там, повсюдуde aquí para allí loc. adv. — то тут, то там2) сюдаalguien viene aquí — кто-то идёт сюдаhasta aquí todo va bien — пока что всё идет хорошоde aquí en adelante — с этих пор, впредь; отныне (книжн.)4) тут, тогда- de aquí••aquí es ello, aquí está el quid — вот тут-то и загвоздка -
12 de veras
-
13 de verdad
-
14 efectivamente
advдействительно, в самом деле -
15 efecto
m1) действие, эффектefecto útil — коэффициент полезного действия2) результат, следствие3) впечатление, эффектcausar (hacer, producir) efecto — произвести впечатлениеser de mal efecto — производить плохое( неприятное) впечатление4) боковой удар; боковик ( в игре на бильярде)5) pl имущество; предметы домашнего обихода; утварь6) pl товарыefectos estancados — товары, продажа которых является монополией государства7) pl ценности в государственных бумагах (векселя, чеки и т.п.)•• -
16 en serio
loc. adv.1) серьёзно, по-деловому2) серьёзно, в самом деле, действительно -
17 endeveras
adv Ам. прост.вправду, на самом деле -
18 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеtener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность••fe de erratas полигр. — список опечатокa fe loc. adv. — поистине, на самом делеa fe mía, por mi fe loc. adv. — честное словоa la buena fe loc. adv. — простосердечноen fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо -
19 latamente
-
20 mero
1. adj1) простой, исключительный, чистый2) Вен. единственный, один2. adv2) Мекс. моментально, вмиг
См. также в других словарях:
О самом главном — Жанр Ток шоу Производство МБ Групп Ведущий(е) Ольга Будина Сергей Агапкин Страна производства … Википедия
В самом центре мира — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2010 Записан 2007 2009 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок, психоделичес … Википедия
в самом деле — 1. см. самый; в зн. нареч. В действительности; действительно, точно. Он в самом деле настоящий учёный. Считают меня хуже, чем я в самом деле. 2. см. самый; в зн. вводн. словосоч. Действительно, правда; в конце концов. Да не плачь ты, в самом деле … Словарь многих выражений
КАК БЫ и НА САМОМ ДЕЛЕ — выражения, характеризующие различные поколения сегоднящних русских интеллигентов и, соответственно, их картины мира. Привычка через каждые пять предложений добавлять Н. с. д. характеризует поколение, выросшее в 1960 х гг. и реализовавшееся в 1970 … Энциклопедия культурологии
в самом деле — Неизм. Действительно. = На самом деле. С глаг. несов. и сов. вида, с прил.: как? в самом деле говорить, знать, сказать, узнать…; в самом деле здоровый, веселый… «Есть новость, и преудивительная: Лаврецкий Федор Иваныч приехал». – «Так видели вы… … Учебный фразеологический словарь
на самом деле — Неизм. В действительности, фактически. = В самом деле. С глаг. несов. и сов. вида: как? на самом деле быть, знать, хотеть, узнать, захотеть… Старушке с первого взгляда можно было дать лет шестьдесят, хотя на самом деле она была моложе. (М.… … Учебный фразеологический словарь
на самом деле — наречное выражение и вводное выражение 1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически». Не требует постановки знаков препинания. Далекие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука,… … Словарь-справочник по пунктуации
Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле (фильм) — Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия
Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле — Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия
Да, Вирджиния, Санта Клаус есть на самом деле — Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия
Да, Вирджиния, Санта Клаус есть на самом деле (фильм) — Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле Yes Virginia, There Is Santa Claus Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт Продюсер Дьюк Фенеди Автор сценария Вэл де Краул, Эндрю Фенеди … Википедия