-
1 впредь
-
2 adelante
adv1) вперёдhacer un paso adelante — сделать шаг вперёд2) впредь, в будущемde hoy en adelante — впредь, отныне, в дальнейшемmás adelante — позже, потом- ¡adelante! -
3 en adelante
-
4 adelante
adv1) вперёд2) впредь, в будущемde hoy en adelante — впредь, отныне, в дальнейшем
más adelante — позже, потом
-
5 ahí
adv1) здесь, тут, тамquédate ahí donde estás — оставайся там, где стоишьahí cerca — здесь, поблизостиahí lo tienes — вот, возьми2) тудаahí es adonde vamos — вот куда мы идём3) Ц. Ам. сейчас, сию минуту4) здесь, в этом5) (употр. в наречных сочетаниях с временным значением)de ahí a poco — через некоторое время, немного спустя•• -
6 ahora
1. advhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; понынеdesde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отнынеdesde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минутуven ahora mismo — приходи тотчас же2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; нуahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?ahora que loc. conj. — ноla casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта -
7 aquí
adv1) здесь, тутaquí luego loc. adv. Мекс., Чили — здесь рядомaquí mismo ( mismito) — на этом самом местеaquí y allí loc. adv. — тут и там, повсюдуde aquí para allí loc. adv. — то тут, то там2) сюдаalguien viene aquí — кто-то идёт сюдаhasta aquí todo va bien — пока что всё идет хорошоde aquí en adelante — с этих пор, впредь; отныне (книжн.)4) тут, тогда- de aquí••aquí es ello, aquí está el quid — вот тут-то и загвоздка -
8 caradelante
-
9 hoy
-
10 sucesivo
-
11 вперед
нареч.1) adelanteидти́ вперед — ir adelante, adelantarse, avanzar vi2) разг. ( впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir3) ( авансом) por anticipadoплати́ть вперед — pagar (por) anticipado (de antemano, por adelantado), pagar un anticipo••часы́ иду́т вперед — el reloj adelantaдать не́сколько очко́в вперед — dar unos (algunos) puntos de ventaja -
12 ad referendum
-
13 demora
просрочка; промедление; простой (судна)* * *f1) просрочка2) отсрочка (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)3) демередж•- demora en la entrega -
14 pendiente
1) незаконченный;2) нерешенный;3) находящийся в процессе рассмотрения* * *adjнезаконченный, находящийся в процессе рассмотрения, находящийся на рассмотрении, находящийся в неопределенном, нерешенном состоянии, в состоянии ожидания; до, впредь до, в ожидании; в течение, в продолжение- pendiente de resolver -
15 plica
1) запечатанный документ (завещание и т.д.); условно врученный документ за печатью (депонированный у третьего лица впредь до выполнения указанного в нем условия);2) документ, приобретающий юридическую силу лишь после исполнения указанного в нем условия* * *f(условный) блокированный, накопительный, гарантийный счет, спецсчет, счет условного депонирования -
16 tradición condicional
El diccionario Español-ruso jurídico > tradición condicional
-
17 ad referendum
гл.юр. впредь до согласования, для дальнейшего рассмотрения, до последующего утверждения -
18 de ahora en adelante
сущ.общ. теперь и впредьИспанско-русский универсальный словарь > de ahora en adelante
-
19 de aquì en adelante
Испанско-русский универсальный словарь > de aquì en adelante
-
20 de hoy en adelante
сущ.общ. в дальнейшем, впредь, отныне, с сегодняшнего дня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
впредь — впредь … Орфографический словарь-справочник
впредь до — впредь до … Орфографический словарь-справочник
впредь — впредь … Русский орфографический словарь
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. (книжн.). На будущее время, вперед. Впредь будь осторожнее. || В будущем. Если не принять мер, крушения и впредь будут повторяться. ❖ Впредь до чего отныне до какого нибудь момента. Впредь до распоряжения. Впредь до окончания дела … Толковый словарь Ушакова
впредь — См. будущий чтобы впредь неповадно было... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впредь будущий; вперед, в дальнейшем, напредки, отныне, в будущем, на будущее время Словарь… … Словарь синонимов
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. На будущее время, в будущем. В. будь внимательней. • Впредь до чего, предл. с род. (книжн.) от настоящего времени до какого н. определённого момента в будущем. Отложить вопрос впредь до выяснения. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
впредь — нареч. На будущее время, в будущем. В. будь осторожен. В. это пойдёт тебе на пользу. ◁ Впредь до чего, в зн. предлога. До наступления какого л. момента в будущем. Не трогаться с места впредь до особого распоряжения. Приостановить работы впредь до … Энциклопедический словарь
Впредь до — ВПРЕДЬ, нареч. На будущее время, в будущем. В. будь внимательней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, впредки нареч. напредки, вперед, ·в·знач. буд. вр. Впреди нареч. впереди. Ныне беды, а впредки одне победки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
впредь — впредь, нареч. Впредь будь осторожен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впредь до — впредь до, предлог с род. Отложить вопрос впредь до выяснения обстоятельств дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.