-
1 guida destra
рулевое управление, расположенное с правой стороны, правостороннее рулевое управление -
2 guida sinistra
рулевое управление, расположенное с левой стороны, левостороннее рулевое управление -
3 sterzo a vite e dado
рулевое управление с передачей винт - гайка, рулевое управление с механизмом винт - гайка -
4 sterzo a vite e madrevite con circuito a sfere
рулевое управление с передачей винт - шариковая гайка, рулевое управление с механизмом винт - шариковая гайкаDizionario italiano-russo Automobile > sterzo a vite e madrevite con circuito a sfere
-
5 sterzo a vite e rullo
рулевое управление с передачей винт - ролик, рулевое управление с механизмом винт - роликDizionario italiano-russo Automobile > sterzo a vite e rullo
-
6 guida a vite e madrevite
Dizionario italiano-russo Automobile > guida a vite e madrevite
-
7 servosterzo pneumatico
Dizionario italiano-russo Automobile > servosterzo pneumatico
-
8 sterzo a pignone e cremagliera
Dizionario italiano-russo Automobile > sterzo a pignone e cremagliera
-
9 sterzo a vite senza fine e settore
Dizionario italiano-russo Automobile > sterzo a vite senza fine e settore
-
10 sterzo con servocomando di guida idraulico
Dizionario italiano-russo Automobile > sterzo con servocomando di guida idraulico
-
11 sterzo
м.рулевое управление, руль* * *гл.1) общ. вращающийся передок экипажа, деление на три части, расчистка леса2) авт. рулевое колесо, рулевое управление -
12 guida
1. f1) руководство ( действие)2) наставник, руководитель3) проводник, гид, вожатыйfare da guida — быть проводникомguida del museo — гид ( в музее); экскурсовод4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг)5) тех. управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля)guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управлениеposto di guida — место водителя6) тех. наведение (напр. ракеты)7) мех. направляющая8) тех.9) pl тех. см. redini2. agg invar1) руководящий, направляющийpaese guida — передовая страна2)scuola — см. scuolaguida•Syn: -
13 guida
guida 1. f 1) руководство (действие) 2) наставник, руководитель 3) проводник, гид, вожатый fare da guida -- быть проводником guida alpina -- проводник в горах guida del museo -- гид (в музее); экскурсовод 4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник (часто в названиях книг) guida di Roma -- путеводитель по Риму 5) tecn управление; рулевое управление; вождение( автомобиля) guida interna -- рулевое управление в пассажирском салоне guida a destra -- правое <правостороннее> рулевое управление trovarsi alla guida di... -- управлять (+ S), вести (+ A) posto di guida -- место водителя lezioni di guida -- уроки вождения автомобиля 6) tecn наведение (напр ракеты) 7) tecn направляющая 8) guida d'onda radio -- волновод guida di luce ott -- световод 9) pl v. redini (v. redine) 2. agg invar 1) руководящий, направляющий ruolo guida -- руководящая роль forza guida -- направляющая сила paese guida -- передовая страна 2) scuola guida -- автошкола -
14 guida
guida 1. f 1) руководство ( действие) 2) наставник, руководитель 3) проводник, гид, вожатый fare da guida — быть проводником guida alpina — проводник в горах guida del museo — гид ( в музее); экскурсовод 4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг) guida di Roma — путеводитель по Риму 5) tecn управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля) guida interna — рулевое управление в пассажирском салоне guida a destra [a sinistra] — правое <правостороннее> [левое <левостороннее>] рулевое управление trovarsi alla guida di … — управлять (+ S), вести (+ A) posto di guida — место водителя lezioni di guida — уроки вождения автомобиля 6) tecn наведение ( напр ракеты) 7) tecn направляющая 8): guida d'onda radio — волновод guida di luce ott — световод 9) pl v. redini (v. redine) 2. agg invar 1) руководящий, направляющий ruolo guida — руководящая роль forza guida — направляющая сила paese guida — передовая страна 2): scuola guida — автошкола -
15 guida a destra
езда по правой стороне, авто правое рулевое управление, праворасположенное рулевое управление -
16 guida a sinistra
езда по левой стороне, авто левое рулевое управление, леворасположенное рулевое управление -
17 manovra
f2) воен. манёвр; pl манёвры, тактические занятия / учения3) управление (напр. автомобиля)manovra a leva / a mano — рычажное / ручное управление4) манёвры, маневрирование ( локомотива)5) мор. снасти, такелаж6) перен. манёвр, приём•Syn: -
18 remo
mandare a remo — идти на вёслахtirare i remi in barca — 1) сушить вёсла 2) перен. выйти из игры; отмежеваться 3) уйти на покой, устраниться от делdare di remi (in acqua) — 1) налечь на вёсла 2) отойти от берегаcondannare al remo ист. — приговорить к галерам, сослать на галерыSyn: -
19 servosterzo
серворуль; рулевое управление с усилителем -
20 sterzo
I mtaglio a sterzo, sterzo da dirado — расчистка лесаII m1) спец. рулевое управление; рулевой механизм2) поворот ( управляемых колёс)•Syn:
См. также в других словарях:
рулевое — – рулевое управление. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Рулевое управление — Рулевое управление система управления направлением движения транспортных средств с помощью рулевого колеса. Состоит из механизмов, преобразующих положение (угол поворота) руля в пропорциональное изменение положения колёс или аналогичных… … Википедия
рулевое сопло ЖРД — рулевое сопло Вспомогательное сопло ЖРД, служащее для создания управляющих усилий. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевое сопло … Справочник технического переводчика
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ — механизм для изменения направления движения безрельсовых колёсных машин путём поворота управляемых колёс. У большинства машин применяется Р. у. автомобильного типа, состоящее из рулевого механизма и рулевого привода. Рулевой механизм позволяет… … Большая политехническая энциклопедия
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО — судовое устройство, имеющее, кроме рулей, приспособления, обеспечивающие возможность перекладки руля на некоторый угол в заданный промежуток времени, приспособления для возможности ограничения углов перекладки, для застопоривания руля в любом его … Морской словарь
РУЛЕВОЕ ДЕЛО — состоит в детальном знакомстве с рулевым устройством корабля и механизмами, служащими для действия рулевых приводов, в умении быстро переходить с одной системы управления рулем к другой, если на корабле имеется несколько таких систем, в… … Морской словарь
РУЛЕВОЕ ОТВЕРСТИЕ — отверстие в корпусе судна, через которое проходит баллер руля; см. Гельмпорт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РУЛЕВОЕ ПЕРО — см. Перо руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рулевое колесо — сущ., кол во синонимов: 3 • баранка (9) • руль (14) • штурвал (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
рулевое колесо — руль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рулевое управление — (устройство) – устройство, обеспечивающее преобразование поворота руля в поворот колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь