-
1 guidatore
guidatoreguidatore , -trice [guida'to:re]sostantivo maschile, femminileFahrer(in) maschile, femminile, Lenker(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > guidatore
2 guidatore
3 guidatore
4 guidatore
5 guidatore
6 guidatore
m driver* * ** * *[gwida'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) driver* * *guidatore/gwida'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) driver.7 guidatore sm/f
[ɡwida'tore] guidatore (-trice)(conducente) driver8 guidatore
sm/f [ɡwida'tore] guidatore (-trice)(conducente) driver9 guidatore
10 guidatore
11 guidatore
m12 guidatore
13 autista
m f (m pl -i, f pl -e) driver* * ** * *Im.pl. -i, f.pl. -e [au'tista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (privato) chauffeur2) (guidatore) driverIIm.pl. -i, f.pl. -e [au'tista] sostantivo maschile e sostantivo femminile psic. autistic person* * *autista1m.pl. -i, f.pl. -e /au'tista/ ⇒ 18m. e f.1 (privato) chauffeur2 (guidatore) driver.————————autista2m.pl. -i, f.pl. -e /au'tista/m. e f.psic. autistic person.14 deviare
"to deviate;Umgehen;contornar"* * *1. v/t traffico, sospetti divert2. v/i deviate* * *deviare v. intr.1 to deviate, to swerve, to make* a detour; to diverge, to depart: giunti all'incrocio, deviammo verso nord, having reached the crossroads we made a detour northwards; deviare a sinistra, to swerve to the left; fummo costretti a deviare per Marsiglia, we were forced to make a detour via Marsiglia2 (fig.) ( discostarsi dal giusto) to deviate, to diverge, to depart: non devia mai dai suoi principi, he never deviates (o departs) from his principles; deviare dal retto cammino, to depart (o to deviate) from the straight and narrow◆ v.tr.1 to divert; to turn aside; to deflect: deviare il corso di un fiume, to divert a river; deviare un treno, to shunt (o to switch) a train; ( farlo deragliare) to derail a train; deviare il traffico sulla circonvallazione, to divert traffic onto the ring road // deviare la palla in calcio d'angolo, to deflect the ball for a corner2 (fig.) ( sviare) to divert, to distract: deviare i sospetti, to divert suspicions; deviare qlcu. da un proposito, to divert s.o. from his purpose; cercò di deviare la mia attenzione, she tried to divert my attention.* * *[devi'are]1. vi2. vt(traffico, fiume, conversazione) to divert, (proiettile, colpo, pallone) to deflect* * *[devi'are] 1.verbo transitivo1) (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2) (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)2.deviare il discorso su un altro argomento — to turn the conversation towards o onto another subject
1) (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2) fig.deviare da — to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]
deviare dalla retta via — to wander from the straight and narrow, to go astray
* * *deviare/devi'are/ [1]1 (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2 (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)3 (sviare) to deflect, to divert [sospetti, indagini] (su, verso to); deviare il discorso su un altro argomento to turn the conversation towards o onto another subject(aus. avere)1 (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2 fig. deviare da to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]; deviare dalla retta via to wander from the straight and narrow, to go astray.15 spericolato
spericolato agg. ( temerario) reckless, foolhardy, daring: un guidatore spericolato, a reckless (o foolhardy) driver; una manovra spericolata, a daring manoeuvre◆ s.m. ( temerario) daredevil: è uno spericolato!, he's a daredevil!* * *[speriko'lato] spericolato (-a)1. agg(gen) fearless, daring, (guidatore) reckless2. sm/f* * *[speriko'lato] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) daredevil* * *spericolato/speriko'lato/(f. -a) daredevil.16 guida
1. f1) руководство ( действие)2) наставник, руководитель3) проводник, гид, вожатыйfare da guida — быть проводникомguida del museo — гид ( в музее); экскурсовод4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг)5) тех. управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля)guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управлениеposto di guida — место водителя6) тех. наведение (напр. ракеты)7) мех. направляющая8) тех.9) pl тех. см. redini2. agg invar1) руководящий, направляющийpaese guida — передовая страна2)scuola — см. scuolaguida•Syn:17 pilota
1. m1) лётчик, пилотcapo pilota — первый пилот2) мор. лоцман4)pilota di bob — пилот ( в бобслее)2. agg invar1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный2) ведущий•Syn:18 водитель
м.conducente (автобуса, трамвая); autista ( автомашины); guidatore ( любого средства транспорта)19 водительский
20 лихач
м.autista / automobilista / guidatore spericolato / indisciplinatoСтраницыСм. также в других словарях:
guidatore — /gwida tore/ s.m. [der. di guidare ] (f. trice ). 1. (non com.) [chi guida: g. di popoli ; g. del gregge ] ▶◀ accompagnatore, conduttore, guida, [di eserciti] condottiero. 2. [chi guida un veicolo, spec. automobili] ▶◀ autista, automobilista,… … Enciclopedia Italiana
guidatore — gui·da·tó·re s.m. 1. CO chi guida un autoveicolo: un abile guidatore, non parlare al guidatore Sinonimi: 1autista, conducente, pilota. 2. BU chi fa da guida, chi dirige | fig., chi fa da modello, da ispiratore 3a. TS sport → driver 3b. TS sport… … Dizionario italiano
guidatore — {{hw}}{{guidatore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che guida: bussola guidatrice. B s. m. Conducente di un veicolo … Enciclopedia di italiano
guidatore — pl.m. guidatori sing.f. guidatrice pl.f. guidatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
guidatore — s. m. (f. trice) 1. conducente, conduttore □ manovratore, timoniere, pilota, autista, cocchiere □ accompagnatore, guida, scorta □ battistrada 2. (di cavalli da corsa) driver (ingl.) 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
passeggero — pas·seg·gè·ro agg., s.m. AD 1a. agg., che è di passaggio, temporaneo: un temporale passeggero Sinonimi: momentaneo, temporaneo, transitorio. Contrari: persistente. 1b. agg., fig., di breve durata: un mal di testa passeggero | che non ha basi… … Dizionario italiano
conducente — A part. pres. di condurre; anche agg. (lett.) guidatore, conduttore, manovratore B s. m. e f. (di veicolo) autista, conduttore, manovratore, macchinista, guidatore, automobilista, pilota, vetturino, vetturale, carrettiere, camionista, chauffeur… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abitacolo — a·bi·tà·co·lo s.m. 1. CO in un autoveicolo: parte riservata a guidatore e passeggeri | in un aereo o in un mezzo spaziale: parte riservata ai piloti, cabina 2. TS mar. → chiesuola 3. OB piccola abitazione, abituro {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
accelerare — ac·ce·le·rà·re v.tr. e intr. (io accèlero) AU 1. v.tr., rendere più veloce: accelerare l andatura, accelerare le procedure, i tempi di esecuzione Sinonimi: affrettare, sveltire, velocizzare. Contrari: decelerare, frenare, rallentare. 2. v.intr.… … Dizionario italiano
agitatore — a·gi·ta·tó·re s.m. 1. CO chi incita ad azioni politiche o sociali di rivolta o di protesta: agitatore politico Sinonimi: arruffapopoli, capopopolo. 2. BU lett., chi agita, sconvolge; agitatore dei nembi, Giove 3. TS tecn. strumento di laboratorio … Dizionario italiano
airbag — air·bag s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. specie di pallone inserito nel cruscotto o nelle portiere degli autoveicoli che, in caso di urto violento, si gonfia in una frazione di secondo, evitando che il guidatore o i passeggeri vengano… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский