-
1 рты
-
2 mouthes
Рты -
3 mouths
-
4 mouths
-
5 mouths
-
6 card
Ⅰcard [kɑ:d] n1) ка́рточка; откры́тка;visiting card, calling card амер. визи́тная ка́рточка
2) биле́т;Party card парти́йный биле́т
;invitation card пригласи́тельный биле́т
3) ка́рта ( игральная); pl ка́рты;card game игра́ в ка́рты
4) програ́мма ( скачек и т.п.)5) разг. челове́к; «тип»;a cool card хладнокро́вный челове́к
;an odd card, a queer card чуда́к
6) карту́шка ( компаса)7) амер. объявле́ние в газе́те, публика́ция8) pl докуме́нты (особ. о государственном страховании)9) attr.:card man, card holder амер. разг. член профсою́за
;card vote голосова́ние манда́том
◊on the cards возмо́жно, вероя́тно
;one's best ( или trump) card са́мый ве́ский до́вод; «ко́зырь»
;to play the wrong card сде́лать непра́вильную ста́вку, просчита́ться
;to have a card up one's sleeve име́ть ко́зырь про запа́с
;to hold the cards име́ть преиму́щество
;to speak by the card выража́ться то́чно
;that's the card вот э́то и́менно то, что ну́жно
;house of cards ка́рточный до́мик
;to throw up one's cards (с)пасова́ть; сда́ться, призна́ть себя́ побеждённым
Ⅱcard [kɑ:d]текст.1. n ка́рда, ка́рдная ле́нта; чеса́льный аппара́т2. v чеса́ть, прочёсывать, кардова́ть -
7 show
show [ʃəυ]1. n1) пока́з, демонстра́ция;to vote by show of hands голосова́ть подня́тием руки́
2) вы́ставка3) зре́лище; спекта́кль;moving-picture show киносеа́нс
4) разг. вне́шний вид, ви́димость;for show для ви́димости
;there is a show of reason in it в э́том есть ви́димость смы́сла
;he made a great show of zeal он де́лал вид, что о́чень стара́ется
5) показна́я пы́шность, пара́дность6) разг. де́ло, предприя́тие, организа́ция;to run ( или to boss) the show заправля́ть (чем-л.); хозя́йничать
7) разг. возмо́жность прояви́ть свои́ си́лы; удо́бный слу́чай8) воен. жарг. бой, опера́ция◊to put up a good show доби́ться положи́тельных результа́тов
;to give away the show вы́дать, разболта́ть секре́т; разболта́ть о недоста́тках (какого-л. предприятия)
1) быть ви́дным; появля́ться; каза́ться;the stain will never show пятно́ бу́дет незаме́тно
;buds are just showing по́чки то́лько ещё появля́ются
;your slip is showing у вас видна́ ни́жняя ю́бка
2) пока́зывать;to show oneself появля́ться в о́бществе
;to show the way провести́, показа́ть доро́гу; перен. надоу́мить
3) проявля́ть; выставля́ть, демонстри́ровать;to show cause привести́ оправда́ние
;he showed me great kindness он прояви́л ко мне большо́е уча́стие
4) проявля́ться;his dislike shows его́ неприя́знь очеви́дна
5) дока́зывать, подтвержда́тьshow down откры́ть ка́рты;а) пока́зывать в вы́годном све́те;б) разг. пуска́ть пыль в глаза́; рисова́ться;show out проводи́ть, вы́вести ( из комнаты);show round пока́зывать (кому-л. город, музей);а) выделя́ться ( на фоне); вырисо́вываться;б) изоблича́ть; разоблача́ть;в) разг. (по)явля́ться; объяви́ться неожи́данно;г) разг. смуща́ть; унижа́ть◊to show smb. the door указа́ть кому́-л. на дверь
;to show one's hand ( или cards) раскры́ть свои́ ка́рты
;to show one's teeth прояви́ть вражде́бность; огрызну́ться
;to have nothing to show for it не дости́чь никаки́х результа́тов
;the picture shows to good advantage in this light карти́на о́чень выи́грывает при э́том све́те
-
8 aortic
-
9 cold
cold [kəυld]1. a1) холо́дный;to be ( или to feel) cold зя́бнуть, мёрзнуть
;I am cold мне хо́лодно
;as cold as ice ( или as stone, as a key) холо́дный как лёд ( или ка́мень)
;cold steel ( или iron) arms холо́дное ору́жие
;it makes one's blood run cold от э́того кровь сты́нет в жи́лах
2) безуча́стный, равноду́шный;music leaves him cold му́зыка его́ не волну́ет
;in cold blood хладнокро́вно, обду́манно
3) неприве́тливый;cold greeting холо́дный приём; сде́ржанное приве́тствие
;cold look холо́дный, надме́нный взгляд
4) удруча́ющий;cold facts удруча́ющие фа́кты
5) мёртвый; разг. потеря́вший созна́ние6) фриги́дный7) сла́бый;cold scent едва́ заме́тный след
;cold comfort сла́бое утеше́ние
;cold colours холо́дные тона́ (голубой, серый)
8) тех. неде́йствующий◊cold war холо́дная война́
;cold feet тру́сость
;cold deck краплёные ка́рты
;cold truth жесто́кая пра́вда
;to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлажда́ть пыл, отрезвля́ть, обескура́живать (кого-л.)
;а) холо́дный как лёд;б) бессерде́чный, чёрствый, бесчу́вственный2. n1) хо́лод;to be dead with cold промёрзнуть до косте́й
;а) выставля́ть на хо́лод;б) трети́ровать, ока́зывать холо́дный приём;в) оставля́ть в дурака́х2) просту́да;to catch ( или to take) cold простуди́ться
;cold in the head на́сморк
;cold in the chest гриппо́зное состоя́ние
;common cold просту́да
◊to be in the cold остава́ться в одино́честве
-
10 dealer
dealer [ˊdi:lə] n1) торго́вец;retail dealer ро́зничный торго́вец
;dealer in old clothes старьёвщик
2) карт. сдаю́щий ка́рты3) аге́нт по прода́же, посре́дник4) бирж. ди́лер◊a plain dealer прямо́й открове́нный челове́к
;a double dealer двуру́шник, двули́чный челове́к
-
11 deep
deep [di:p]1. a1) глубо́кий;deep water больша́я глубина́
;deep sleep глубо́кий сон
;to my deep regret к моему́ глубо́кому сожале́нию
;to keep smth. a deep secret храни́ть что-л. в стро́гой та́йне
;deep in debt по́ уши в долгу́
2) ни́зкий ( о звуке)3) насы́щенный, тёмный, густо́й (о краске, цвете)4) си́льный, глубо́кий;deep feelings глубо́кие чу́вства
;deep delight огро́мное наслажде́ние
5) погружённый (во что-л.); поглощённый (чем-л.); за́нятый (чем-л.);deep in a book (in a map) погружённый, уше́дший с голово́й в кни́гу (в изуче́ние ка́рты)
;deep in thought, deep in meditation (глубоко́) заду́мавшийся, погружённый в размышле́ния
6) серьёзный, не пове́рхностный;deep knowledge серьёзные, глубо́кие зна́ния
7) таи́нственный, труднопостига́емый◊a deep one то́нкая бе́стия
;to draw up five (six) deep воен. стро́ить(ся) в пять (шесть) рядо́в
;deep pocket бога́тство, состоя́тельность
2. n1) (the deep) поэт. мо́ре, океа́н2) глубо́кое ме́сто3) бе́здна, про́пасть4) са́мое сокрове́нное3. adv глубо́ко́;deep in one's mind в глубине́ души́
;to dig deep рыть глубоко́; перен. дока́пываться
;deep into the night до глубо́кой но́чи
◊still waters run deep посл. ≅ в ти́хом о́муте че́рти во́дятся
-
12 devil's books
devil's books [ˊdevlzbυks] n plразг. ка́рты -
13 flirt
flirt [flɜ:t]1. n1) коке́тка2) внеза́пный толчо́к; взмах2. v1) флиртова́ть, коке́тничать (with)2) заи́грывать, притворя́ться заинтересо́ванным;he flirted with the idea of dropping the cards он поду́мывал о том, что́бы (оконча́тельно) переста́ть игра́ть в ка́рты
3) игра́ть, шути́ть ( с опасностью и т.п.)4) бы́стро дви́гать(ся) или маха́ть;to flirt a fan игра́ть ве́ером
-
14 flush
Ⅰflush [flʌʃ]1. n1) прили́в кро́ви; кра́ска ( на лице), румя́нец2) смыва́ние, промыва́ние си́льной струёй воды́ ( в унитазе и т.п.)3) внеза́пный прили́в, пото́к ( воды)flush of hope вспы́шка наде́жды
5) расцве́т (молодости, сил и т.п.)6) бы́стрый прито́к, внеза́пное изоби́лие (чего-л.)7) прили́вы (при климаксе; тж. hot flush)8) при́ступ ( лихорадки)9) бу́йный рост ( зелени и т.п.)2. a2) predic. изоби́лующий; ще́дрый, расточи́тельный (with);а) быть обеспе́ченным, быть с (больши́м. доста́тком;б) не счита́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми3) тех. находя́щийся на одно́м у́ровне, заподлицо́ (с чем-л.)3. vshe flushed (up) when I spoke to her лицо́ её залило́сь кра́ской, когда́ я заговори́л с ней
2) прилива́ть к лицу́ ( о крови); вызыва́ть кра́ску на лице́3) промыва́ть си́льным напо́ром струи́;to flush the toilet спусти́ть во́ду в убо́рной
4) бить струёй; оби́льно течь, хлы́нуть5) затопля́ть6) наполня́ть, переполня́ть ( чувством);to be flushed with joy ( pride, etc.) быть охва́ченным ра́достью (го́рдостью и т.п.)
;flushed with victory упоённый побе́дой
7) дава́ть но́вые побе́ги ( о растениях)Ⅱflush [flʌʃ]1. n вспу́гнутая ста́я птиц2. v1) спу́гивать ( дичь)2) взлета́ть, вспа́рхиватьⅢflush [flʌʃ] nка́рты одно́й ма́сти -
15 gamble
gamble [ˊgæmbl]1. n1) риско́ванное предприя́тие, авантю́ра2) аза́ртная игра́2. v1) игра́ть в аза́ртные и́гры;to gamble away проигра́ть в ка́рты ( состояние и т.п.)
2) спекули́ровать ( на бирже)3) рискова́ть (with) -
16 hand
hand [hænd]1. n1) рука́ ( кисть);hand in hand рука́ о́б руку
;а) от руки́; ручны́м спо́собом;б) самоли́чно2) пере́дняя ла́па или нога́3) ( часто pl) власть, контро́ль;а) в рука́х; в подчине́нии;to keep in hand держа́ть в рука́х, в подчине́нии
;б) в исполне́нии; в рабо́те;в) нали́чный; в нали́чности;to get out of hand вы́йти из подчине́ния; отби́ться от рук
4) по́мощь, акти́вная подде́ржка;to give a hand оказа́ть по́мощь
5) стре́лка часо́в6) крыло́ ( семафора)7) указа́тель ( изображение руки с вытянутым указательным пальцем)8) сторона́, положе́ние;on all hands со всех сторо́н
9) ло́вкость, уме́ние;a hand for ( или at) smth. иску́сство в чём-л.
10) исполни́тель; ма́стер;a picture by the same hand карти́на того́ же худо́жника
;to be a good hand at ( или in) smth. быть иску́сным в чём-л.
;to be an old (poor) hand at smth. быть о́пытным, иску́сным (сла́бым) в чём-л.
11) по́черк;small hand ме́лкий по́черк
12) книжн. по́дпись;under one's hand and seal за по́дписью и печа́тью тако́го-то
at first hand из пе́рвых рук; непосре́дственно
;at second hand из вторы́х рук; по чьим-л. слова́м
14) согла́сие на брак15) рабо́тник; рабо́чий;factory hand фабри́чный рабо́чий
16) pl экипа́ж, кома́нда су́дна;all hands on deck! все наве́рх!
17) карт. игро́к; па́ртия; ка́рты на рука́х у игрока́18) разг. аплодисме́нты;big hand продолжи́тельные аплодисме́нты, успе́х
20) гроздь бана́нов21) attr. ручно́й22) attr. сде́ланный ручны́м спо́собом; управля́емый вручну́ю◊on the one hand... on the other hand с одно́й стороны́... с друго́й стороны́
;а) име́ющийся в распоряже́нии, на рука́х;on one's hands на чьей-л. отве́тственности
;б) амер. налицо́, побли́зости;to hand под руко́й, налицо́
;а) без подгото́вки, экспро́мтом;б) бесцеремо́нный [см. offhand];out of hand без подгото́вки, сра́зу; экспро́мтом
;hands off! ру́ки прочь! off one's hands с рук доло́й
;а) по рука́м и нога́м;to bind hand and foot связа́ть по рука́м и нога́м
;б) усе́рдно;hand and glove with smb. о́чень бли́зкий, в те́сной связи́ с кем-л.
;hands down легко́, без уси́лий
;hand over hand, hand over fist бы́стро, прово́рно
;to come to hand прибыва́ть, поступа́ть; получа́ться
;to suffer at smb.'s hands натерпе́ться от кого́-л.
;to bring up by hand вы́кормить рожко́м, иску́сственно
;to send by hand посла́ть с на́рочным; переда́ть че́рез кого́-л.
;to live from hand to mouth жить без уве́ренности в бу́дущем; жить впро́голодь, ко́е-ка́к своди́ть концы́ с конца́ми
;to keep one's hand in at smth. продолжа́ть занима́ться чем-л., не теря́ть иску́сства в чём-л.
;with a heavy hand жесто́ко
;with a high hand высокоме́рно; своево́льно; де́рзко
;2. v1) вруча́ть, передава́ть; предоставля́ть;would you kindly hand me the salt? переда́йте, пожа́луйста, соль
;they handed him a surprise они́ преподнесли́ ему́ сюрпри́з
to hand a lady into a bus помо́чь же́нщине сесть в авто́бус
3) разг. сли́шком легко́ уступи́тьа) подава́ть све́рху;б) помо́чь сойти́ вниз;в) передава́ть из поколе́ния в поколе́ние;г) передава́ть (что-л.) во владе́ние;а) вруча́ть, подава́ть ( заявление);to hand in one's resignation пода́ть проше́ние об отста́вке
;б) посади́ть ( в машину и т.п.);hand on передава́ть, пересыла́ть;а) выдава́ть, раздава́ть;б) разг. тра́тить де́ньги;в) помо́чь сойти́, вы́йти;а) передава́ть (друго́му);б) воен. сдава́ть;hand round раздава́ть, разноси́ть;hand up подава́ть сни́зу вверх◊to hand it to smb.
а) призна́ть чьё-л. превосхо́дство;б) дать высо́кую оце́нку -
17 Hessian
Hessian [ˊhesɪən]1. a ге́ссенский, из Ге́ссена◊Hessian boots ист. высо́кие сапоги́; ботфо́рты
2. n1) ист. ге́ссенский наёмник2) амер. наёмник, прода́жный челове́к3) (h.) дерю́га, мешо́чная ткань -
18 high
high [haɪ]1. a1) высо́кий2) высото́й в, име́ющий такую-то высоту́;one inch high высото́й в оди́н дюйм
3) находя́щийся на высоте́, в вышине́4) благоро́дный, возвы́шенный;high ideals благоро́дные идеа́лы
5) вы́сший; гла́вный; верхо́вный;high official вы́сший чино́вник
;H. Command верхо́вное кома́ндование
6) большо́й, си́льный; интенси́вный;high wind си́льный ве́тер
;high colour румя́нец
7) вы́сший, лу́чший;high quality вы́сшее ка́чество
;high opinion высо́кая оце́нка
8) превосхо́дный, бога́тый, роско́шный;high feeding роско́шный стол
9) весёлый, ра́достный;high spirits весёлое, припо́днятое настрое́ние
;to have a high time хорошо́ повесели́ться, хорошо́ провести́ вре́мя
10) высо́кий, дорого́й;at a high cost по высо́кой цене́
11) кра́йний, стоя́щий на кра́йних пози́циях;high Tory кра́йний консерва́тор
12) разг. пья́ный13) разг. опьянённый нарко́тиками, «забалде́вший»15) (находя́щийся) в са́мом разга́ре;high summer разга́р ле́та
;high noon са́мый по́лдень
;at high noon то́чно в по́лдень
17) с высо́ким содержа́нием (чего-л.)18) фон. ве́рхний, ве́рхнего подъёма◊high antiquity глубо́кая дре́вность
;a) устаре́вший; отста́вший ( от времени и т.п.);б) вы́брошенный, вы́тащенный на бе́рег ( о судне);high and low (лю́ди) вся́кого зва́ния [ср. тж. high 2]
;high and mighty высокоме́рный, надме́нный
;to mount ( или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse ва́жничать, вести́ себя́ высокоме́рно
;with a high hand высокоме́рно
;a) больша́я доро́га, шоссе́;б) столбова́я доро́га, прямо́й путь (к чему-л.);(it is) high time давно́ пора́; са́мая пора́
;high words гне́вные слова́; разгово́р в повы́шенном то́не
2. adv1) высоко́;to aim high ме́тить высоко́
2) си́льно, интенси́вно;the wind blows high ве́тер си́льно ду́ет
3) роско́шно;to live high жить в ро́скоши, жить бога́то, на широ́кую но́гу
4) на высо́ких но́тах; ре́зко◊high and low повсю́ду, везде́ [ср. тж. high 1]
;to play high карт. игра́ть по большо́й; ходи́ть с кру́пной ка́рты
;a) подыма́ться, вздыма́ться ( о море);б) возбужда́ться;passions ran high стра́сти разгоре́лись
3. n1) вы́сшая то́чка; ма́ксимум2) ста́ршая ка́рта, находя́щаяся на рука́х3) состоя́ние наркоти́ческого опьяне́ния4) амер. разг. сре́дняя шко́ла -
19 orgy
orgy [ˊɔ:dʒɪ] n1) о́ргия; разгу́л2) разг. мно́жество, ма́сса ( развлечений и т.п.);a regular orgy of parties and concerts бесконе́чные вечера́ и конце́рты
-
20 round
round [raυnd]1. a1) кру́глый; шарообра́зный; сфери́ческий; цилиндри́ческий;round back ( или shoulders) суту́лость
;round hand ( или text) кру́глый по́черк; полигр. рондо́
;round timber кругля́к, кру́глый лесоматериа́л
;round arch архит. полукру́глая а́рка
2) по́лный, пу́хлый3) кругово́й;round game игра́ в ка́рты, в кото́рой принима́ет уча́стие неограни́ченное коли́чество игроко́в
;round trip ( или tour, voyage) пое́здка в о́ба конца́
4) ро́вный, кру́глый ( о числах);round dozen ро́вно дю́жина
5) кру́пный, значи́тельный ( о сумме)6) прямо́й, открове́нный; грубова́тый, ре́зкий;a round oath кре́пкое руга́тельство
;in round terms в си́льных выраже́ниях
7) бы́стрый, энерги́чный ( о движении);a round trot кру́пная рысь
;at a round pace кру́пным аллю́ром
8) округлённый ( о числах)12) фон. лабиализо́ванный2. n1) круг, окру́жность; очерта́ние, ко́нтур2) кругово́е движе́ние; цикл3) обхо́д; прогу́лка;to go the rounds идти́ в обхо́д, соверша́ть обхо́д
;to go ( или to make) the round of обходи́ть
;to go for a good ( или long) round предприня́ть дли́нную прогу́лку
;visiting rounds прове́рка часовы́х; дозо́р для свя́зи
4) цикл, ряд;the daily round круг ежедне́вных заня́тий
5) тур; ра́унд;a new round of talks но́вый ра́унд перегово́ров
6) рейс, маршру́т7) (очередна́я) по́рция;to eat a round of sandwiches съесть по́рцию са́ндвичей
;he ordered another round of drinks он заказа́л ещё по рю́мочке для всех
8) воен. патро́н; вы́стрел; о́чередь;20 rounds of ball cartridges 20 боевы́х патро́нов
9) раке́тный снаря́д;ballistic round баллисти́ческий снаря́д
10) ло́мтик, кусо́чек;round of toast кру́глый ло́мтик поджа́ренного хле́ба
;round of beef ссек говя́дины
11) ступе́нька стремя́нки (тж. round of a ladder)12) игра́, па́ртия; тур◊round of cheers ( или applause) взрыв аплодисме́нтов
;to go the round(s) передава́ться из уст в уста́ ( о новостях и т.п.)
3. v1) округля́ть(ся) (тж. round off);to round a sentence закругли́ть фра́зу
2) огиба́ть, обходи́ть круго́м3) округля́ть ( число)4) фон. лабиализи́роватьround off округля́ть(ся), закругля́ть(ся);to round off the evening with a dance зако́нчить ве́чер та́нцами
;round on набра́сываться, напада́ть (на кого-л.); ре́зко критикова́ть, распека́ть;round out закругля́ть(ся), де́лать(ся) кру́глым;round to мор. приводи́ть к ве́тру;а) сгоня́ть (скот);б) окружа́ть, производи́ть обла́ву;round upon см. round on4. adv1) вокру́г;round about вокру́г (да о́коло)
;he walked round the lake он обошёл всё о́зеро
2) опя́ть, сно́ва;spring soon comes round ско́ро насту́пит весна́
;round and round сно́ва и сно́ва
3) обра́тно, в обра́тном направле́нии; наоборо́т, круго́м;he turned round он поверну́лся круго́м
;we soon won them round мы ско́ро привлекли́ их на свою́ сто́рону
4) круго́м, по кру́гу;tea was then handed round пото́м разнесли́ чай
;is there enough coffee to go round? ко́фе на всех хва́тит?
5) по всей пло́щади, окру́ге; со всех сторо́н;everyone for a mile round всё населе́ние в ра́диусе ми́ли
6) сплошь, целико́м;all (the) year round весь, це́лый год
7) кру́жным путём;to go a long way round е́хать кру́жным путём
8):come round and see me заходи́те ко мне
;we'll be round soon мы ско́ро придём
9) в обхва́те, в окру́жности;her waist is only 24 inches round объём её та́лии всего́ 61 см
5. prep1) вокру́г, круго́м;round the world вокру́г све́та
;she had a blanket round her она́ была́ заку́тана в одея́ло
2) за; об-;round the corner за́ угол; за угло́м
;the traffic flowed round the obstruction маши́ны объезжа́ли препя́тствие
3) вокру́г, по;he looked round the room он осмотре́л ко́мнату
;she walked round the museum она́ ходи́ла по музе́ю
4) о́коло, у;lakes round the town озёра вокру́г го́рода
;shells burst round them ря́дом с ни́ми рвали́сь снаря́ды
5) о́коло, приблизи́тельно;it is round 5 o'clock сейча́с где́-то о́коло пяти́ часо́в
;he was ready to pay round £2000 он гото́в был заплати́ть приме́рно две ты́сячи фу́нтов
См. также в других словарях:
құртық — зат. Құлынды биелердің ішіндегі ең кішкенесі, сүт өнімділігі шамалы, тұқымы нашар бие (Ш.Жанәбілов: Ер қанаты, 302) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
құрты бар сөз — (Сем.: Абай, Шұб.) қулығы, астары бар сөз. Дүкенбайдың мына айтқаны қ ұ р т ы б а р с ө з екен (Сем., Шұб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Трубковёрты — Трубковёрты … Википедия
Трубковёрты-аподерусы — ? Трубковёрты аподерусы Apoderus coryli … Википедия
Трубковёрты (род) — ? Трубковёрты Attelabus nitens Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
СÆРТЫ ХИЗЫН — Исты хъуыддаг кæнæ архайд комкоммæ кæмæ хауы, кæимæ аразгæ у, уый нæ фæрсгæйæ аразын; хъуыддаджы æгъдау цы амоны, уый халын. Через голову. Чи ахызтаид æгъдауы сæрты, уыцы бынысæфт чи уыдаид, фæлæ тыхджынæн цы нæ нтыст – æгъдауы сæрты дæр иу ахызт … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРТЫ ЦЪИУ АТÆХЫН НÆ УÆНДЫН — тж. СÆРТЫ МАРГЪ АТÆХЫН НÆ УÆНДЫН Тыхджын, сæрæн, æхсарджын, æнæбарон уын. Дæуæн чи радта бар, мæ сæрты цъиу атæхын куы нæ уæнды, уæд куыд цæуыс æвастæй мæ хъæдмæ?! (Бадилайæн æлдар). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Фыдуаг уыдысты, æнæбарон,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ — см. КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ – перевод Æгъдау дунейы сæр у. Мардæн æгъдау раттын зонды хос у адæмæн, удыбæстæ. Зианы æгъдау йæ алы фæзилæн, йæ алы æууæлæй дæр бæрæг у. Авдæн кæм и, уым чырынæн дæр æнæ уæвæн нæй. Кæрæдзийы æнцой балæууын, кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ – перевод — см. КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ Отдать последние почести умершему – долг каждого из нас. У осетин есть пословица: «Там, где стоит колыбель, будет стоять и гроб». Стать рядом с близкими, поддержать их словом, помочь делом – отличительная черта осетинского… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆЦÆЛЫ СÆРТЫ АХИЗЫНХЪОМ НÆ УЫН — тж. КЪÆСÆРЫ СÆРТЫ АХИЗЫНХЪОМ НÆ УЫН Тынг смæллæг, слæмæгъ уын. Акæс фæйнæрдæм ... Байгом кæ дæ цæстытæ ... Æркæс ма дæхимæ, къæцæлы сæрты ахизынхъом куынæуал дæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ СÆРТЫ ЛÆУУЫН — 1. Хæццæ уавæр, кæй куыд фæнды, афтæ аразын... Æмæ фыдызгъæлмæ горæты кæрæдзи сæрты куы слæууынц, уæд кæцæй цæуы, ууыл нæ хъуыды кæнынц? (Ф. 1989. 11.) Ау, фæдис, миййаг куы нæ у, кæрæдзи сæрты кæдæм схъиуынц? (Ф. 1991, 6 7.) 2. Искæй истæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта