-
1 расширять
-
2 расширять
1. flare2. branch3. branch off4. branch outрасширяться в нижней части; расширять в нижней части — widen out
5. broaden6. dilate7. enhance8. enhanced9. enlarge10. enlarged11. expanded12. expanding13. extend14. extended15. extends16. maximize17. maximized18. maximizing19. widened20. widening21. widens22. widen; enlarge; extend; expand; dilate23. expandАнтонимический ряд:сужать; суживать -
3 расширять
expand глагол:broaden (расширять, расширяться) -
4 расширять
1) (увеличивать в числе, объёме) to increase, to enlarge, to expandрасширять международную торговлю и экономическое сотрудничество — to expand international trade and economic cooperation
расширять полномочия правительства — to enlarge / to broaden the powers vested in the government
2) (делать более обширным) to broaden, to expand, to extendрасширять кругозор — to expand (smb.'s) horizon / outlook
-
5 расширять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять
-
6 расширять
1. extend (refl.); expand2. extendБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширять
-
7 расширять
extend (refl.); dilate -
8 расширять
расширить (вн.)1. widen (d.), broaden (d.)2. (увеличивать в числе, объёме) increase (d.), enlarge (d.), expand (d.)3. (делать более широким по содержанию, углублять) broaden (d.), extend (d.)расширять кругозор — open one's mind, broaden one's outlook
расширять чей-л. кругозор — expand smb.'s horizon
-
9 расширять
1. dilate2. extend (refl.); dilate -
10 расширять
-
11 расширять
(что-л.)несовер. - расширять; совер. - расширить1) widen, enlarge; broaden2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.)extend, expand; increase, enlarge3) мед. dilate4) перен. (по содержанию)broaden, extend; expand -
12 расширять
расширять
увеличивать
усиливать
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширять
-
13 расширять(ся)
расширять(ся)
увеличивать(ся)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширять(ся)
-
14 расширять
Русско-английский словарь математических терминов > расширять
-
15 расширять
•When Maxwell's equations of electromagnetism are augmented to include magnetic charges and magnetic currents,...
•The tape processing systems may be augmented by the use of disk storage devices.
•To expand the nuclear industry,...
•The plant was being enlarged (or expanded) to include full gasoline-plant facilities.
•The investigations will be considerably extended.
•The slot was widened by filing.
•The caisson bottom may be belled up to 30 ft in diameter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять
-
16 расширять
1) General subject: amplify, boost, brede, broaden, catholicize, dilate, distend, engross, enlarge, escalate (конфликт и т. п.), expand, extend, flare, flesh out (текст), flue (отверстие), out, speed up, splay, widen, fill out (ся), aggrandize, ratchet up2) Geology: underream (буровую скважину)5) Latin: dilato6) Engineering: ream out (ствол скважины), spread, upgrade (по функциональным возможностям)7) Construction: make wider8) Mathematics: adapt, carry over, transfer, transport, withstand9) Law: broaden (права, требования, степень защиты и т.п.), broaden (права, требования, степень защиты и. т. п.), extend (напр. права, притязания)10) Accounting: develop12) Mining: chamber (дно скважины), cone out (напр. верхнюю часть восстающего), expand (ся), slipe out (выработку), stope out (напр. верх гезенка или ската), underream (буровую скважину или шахтный ствол)13) Diplomatic term: step a step up14) Metallurgy: elongate15) Electronics: stretch16) Information technology: enhance17) Oil: chamber (забой скважины), ream (ствол скважины), underream18) Mechanic engineering: open out19) Business: exaggerate, step up20) Drilling: shatter -
17 расширять
(== расширить, обобщать) extend, widen, expand, enlarge• Данный анализ можно расширить, чтобы включить... - The analysis may be extended to include...• Однако возможно расширить это исследование на более общую проблему, в которой... - It is possible, however, to extend the treatment to a more general problem in which...• Последнюю теорему можно расширить, чтобы включить... - The last theorem can be extended to include...• Теорема 2 может быть расширена на случай параболических уравнений. - Theorem 2 can be extended to deal with parabolic equations.• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эти методы легко расширить на формы в более высоких размерностях. - These methods are easily extended to forms in higher dimensions. -
18 расширять
гл., = расширятьсяextend, expand -
19 расширять
-
20 расширять
develop, escalate, expand, extend
См. также в других словарях:
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
расширять — См. распространять … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширяю, расширяешь. несовер. к расширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширять — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расширять — увеличивать усиливать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы увеличиватьусиливать EN amplify … Справочник технического переводчика
расширять(ся) — увеличивать(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы увеличивать(ся) EN extend … Справочник технического переводчика
расширять — расширить возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много расширять возможности • изменение, много расширять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширять — • безгранично расширять … Словарь русской идиоматики
расширять (забой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика