-
81 расширять альянс
Makarov: enlarge an alliance -
82 расширять ареал обитания
Biology: expand habitatУниверсальный русско-английский словарь > расширять ареал обитания
-
83 расширять ассортимент
1) Engineering: diversify2) Economy: expand the assortmentУниверсальный русско-английский словарь > расширять ассортимент
-
84 расширять ассортимент продукции
Economy: expand the range of productsУниверсальный русско-английский словарь > расширять ассортимент продукции
-
85 расширять бизнес
1) General subject: expand business (Expand your business using the internet), expand business (to expand business)2) Makarov: expand business -
86 расширять борьбу за мир
Diplomatic term: extend peace fightУниверсальный русско-английский словарь > расширять борьбу за мир
-
87 расширять брешь в обороне
Military: widen a breachУниверсальный русско-английский словарь > расширять брешь в обороне
-
88 расширять в нижней части
1) Mechanics: widen out2) Automation: (напр. Т-образный паз) widen out (при фрезеровании)Универсальный русско-английский словарь > расширять в нижней части
-
89 расширять валютный коридор
1) Finances: widen the trading band (англ. оборот речи взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Currency operations: widen the currency’s trading band (по валюте, упомянутой ранее в тексте; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор
-
90 расширять валютный коридор рубля к корзине вал
Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине вал
-
91 расширять валютный коридор рубля к корзине валют
Currency operations: widen the ruble’s trading band to the basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине валют
-
92 расширять вариативность
Automobile industry: achieve greater variation (чаще «расширение вариативности»)Универсальный русско-английский словарь > расширять вариативность
-
93 расширять веер
Military: open sheaf -
94 расширять власть
Makarov: expand power, extend authority, extend power, extend the rule -
95 расширять влияние
Makarov: expand influence, extend influence -
96 расширять влияние прямо и через посредников
Diplomatic term: expand directly and through proxiesУниверсальный русско-английский словарь > расширять влияние прямо и через посредников
-
97 расширять военно-политические группировки
Diplomatic term: enlarge military-political groupingsУниверсальный русско-английский словарь > расширять военно-политические группировки
-
98 расширять военные учения
Diplomatic term: expand military manoeuvresУниверсальный русско-английский словарь > расширять военные учения
-
99 расширять воздействие
Makarov: expand influence, extend influenceУниверсальный русско-английский словарь > расширять воздействие
-
100 расширять возможности
Makarov: expand opportunitiesУниверсальный русско-английский словарь > расширять возможности
См. также в других словарях:
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
расширять — См. распространять … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширяю, расширяешь. несовер. к расширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширять — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расширять — увеличивать усиливать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы увеличиватьусиливать EN amplify … Справочник технического переводчика
расширять(ся) — увеличивать(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы увеличивать(ся) EN extend … Справочник технического переводчика
расширять — расширить возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много расширять возможности • изменение, много расширять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширять — • безгранично расширять … Словарь русской идиоматики
расширять (забой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика