-
1 РАССУДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАССУДИТЬ
-
2 рассудить
judge глагол: -
3 рассудить
2) Law: arbitrate (спорящих) -
4 рассудить
сов.1. (вн.) judge (d.)рассудите нас — be an arbiter between us, settle our dispute / quarrel
2. (без доп.; сообразить, решить) think*, considerон рассудил, что ему лучше уехать — he decided that he had better go
-
5 рассудить
совер.
1) (кого-л./что-л.) judge (between), arbitrate (between); settle a dispute between
2) decide (that), come to the conclusion (that)
3) без доп. consider* * ** * *judge, arbitrate; settle a dispute between -
6 рассудить
-
7 рассудить
-
8 рассудить
сов.1) (вн.; вынести решение) judge (d)рассуди́те нас — be an arbiter between us, settle our dispute / quarrel
рассуди́ть спор — adjudicate / solve the dispute
2) (сообразить, решить) think, decide, consider [-'sɪ-]он рассуди́л, что ему́ лу́чше уе́хать — he decided that he had better go
-
9 рассудить
совер.1) (кого-л./что-л.)judge (between), arbitrate (between); settle a dispute between2) decide (that), come to the conclusion (that)3) без доп. consider, think; reflect -
10 рассудить
св vti1) vt спор, спорящих to judge; to settle a dispute (between sb)мы попроси́ли его́ рассуди́ть нас — we asked him to judge between us
2) vi обдумать, заключить to think; to consider; to decideмы рассуди́ли, что лу́чше ей пое́хать одно́й — we thought it was better that she should go alone
-
11 рассудить
1. judge; decide; consider2. reason -
12 рассудить
-
13 рассудить за благо
• СЧЕСТЬ <ПОЧЕСТЬ, РАССУДИТЬ obs> ЗА БЛАГО[VP; subj: human or collect; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ to decide that one course of action is more beneficial than other options (and to undertake that course of action):- X opted to do Y.♦ Решение пленума ЦК было для него [Твардовского] обязательным не только административно, но и морально. Раз пленум ЦК почёл за благо снять Хрущёва - значит, действительно терпеть его эксперименты дальше было нельзя (Солженицын 2). For him [Tvardovsky] any decision taken by a plenum of the Central Committee had moral and not just executive force. If a plenum of the Central Committee had seen fit to remove Khrushchev, it meant that his experiments were indeed no longer to be tolerated (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рассудить за благо
-
14 рассудить спорящих
Business: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > рассудить спорящих
-
15 рассудить чей-то спор
General subject: set an argument for sbУниверсальный русско-английский словарь > рассудить чей-то спор
-
16 рассудить, что не стоит ...
General subject: think it better not to...Универсальный русско-английский словарь > рассудить, что не стоит ...
-
17 решать
solve глагол: -
18 решить
solve глагол: -
19 БЛАГО
-
20 Б-74
СЧЕСТЬ (ПОЧЕСТЬ, РАССУДИТЬ) ЗА БЛАГО VP subj: human or collect foil. by infin fixed WOto decide that one course of action is more beneficial than other options (and to undertake that course of action)X счёл за благо сделать Y = X saw fit to do YX thought (deemed) it best to do Y X opted to do Y.Решение пленума ЦК было для него (Твардовского) обязательным не только административно, но и морально. Раз пленум ЦК почёл за благо снять Хрущёва - значит, действительно терпеть его эксперименты дальше было нельзя (Солженицын 2). For him (Tvardovsky) any decision taken by a plenum of the Central Committee had moral and not just executive force. If a plenum of the Central Committee had seen fit to remove Khrushchev, it meant that his experiments were indeed no longer to be tolerated (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, рассужу, рассудишь, совер. 1. (несовер. рассуживать) кого что. Разобрав обстоятельства какого нибудь дела, спора, вынести свое решение, заключение. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Рассудить спор. Рассудите меня с… … Толковый словарь Ушакова
рассудить — положить, разобрать, вывести, умозаключить, обдумать, подумать, решить, оценить, рассмотреть, сделать вывод, заключить, сообразить, размыслить, сделать заключение, прийти к выводу, прийти к заключению, разрешить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер. 1. кого (что). Разобрав обстоятельства, вынести решение по поводу чего н. Р. спор, спорщиков. 2. Обдумать, сообразить, заключить. Рассуди сам, прав ли ты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Рассудить — I сов. перех. Разобравшись, установив, кто прав, кто виноват, вынести решение по какому либо спорному делу. II сов. неперех. Подумав, поразмыслив, руководствуясь здравым, прийти к какому либо заключению или решению. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудить — рассудить, рассужу, рассудим, рассудишь, рассудите, рассудит, рассудят, рассудя, рассудил, рассудила, рассудило, рассудили, рассуди, рассудите, рассудивший, рассудившая, рассудившее, рассудившие, рассудившего, рассудившей, рассудившего,… … Формы слов
рассудить — рассуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
рассудить — (II), рассужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
рассудить — C/A гл см. Приложение II рассужу/ рассу/дишь рассу/дят рассу/женный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
рассудить — сужу, судишь; рассуженный; жен, а, о; св. 1. кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Р. спор. Р. спорщиков. Р., кто прав, кто виноват. Рассуди нас с сестрой. 2. (с инф. или с придат.… … Энциклопедический словарь
рассудить — сужу/, су/дишь; рассу/женный; жен, а, о; св. см. тж. рассуживать 1) кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Рассуди/ть спор. Рассуди/ть спорщиков … Словарь многих выражений
рассудить — рас/суд/и/ть … Морфемно-орфографический словарь