-
1 рассердиться
get angry словосочетание:get mad (рассердиться, выходить из себя)get hot under the collar (рассердиться, выходить из себя)глагол:lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться) -
2 рассердиться
1) General subject: become angry, blaze out (на кого-л.), bristle, flare, get angry, get blood up, get dander up, get hot under the collar, get into a pelter, get into a temper, get mad (don't be mad at me - не сердитесь на меня), get one's dander up, get one's monkey up, go off (Maria went off last night after I told her about losing her bike.), grow angry, lose one's hair, lose one's temper, lose temper, set up one's bristles, wax angry, blow up, boil, get back up, get back up, get mad, get monkey up, get warm, lose wool, put back up, set back up, set up bristles, fly into a temper (на), get into a temper (на), grow angry with (на кого-л.), get angry at (на что-л.), go apeshit2) Colloquial: lose one's wool, pitch a fit3) American: lose goat4) Australian slang: climb the wall, do( one's) scone, drop (one's) bundle6) Makarov: blaze up, get ( one's) back up, get into a pet, take the pet, flame up, flare up, fly into a rage, fly into a temper, fly out (на)7) Idiomatic expression: get panties in a wad -
3 РАССЕРДИТЬСЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > РАССЕРДИТЬСЯ
-
4 рассердиться
совер.; общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)
become/get angry (with)* * *become/get angry* * *bristleflarefly -
5 рассердиться
гл.to be angry (cross) (with - about);be mad (at - about);( соверш вид) to get angry (cross) (with - about);get mad (at - about) -
6 рассердиться
см. сердиться -
7 рассердиться
сов. (на вн.)become / get angry (with) -
8 рассердиться
сов (на кого-л.) -
9 рассердиться
свto get/to be/to feel angry/mad; to hit the roof/the ceiling collя рассержу́сь, е́сли ты разобъёшь э́то — I'll be angry if you break that
ну и рассерди́лся же он, когда́ узна́л об э́том! — he hit the roof/the ceiling when he heard about it; when he heard about it he became extremely angry
-
10 рассердиться
Синонимический ряд:рассерчать (глаг.) взбелениться; взбеситься; взъяриться; выйти из себя; дойти до белого каления; надуть губы; надуться; обозлиться; озлиться; осерчать; прогневаться; разгневаться; разозлиться; разъяриться; рассерчать -
11 рассердиться из-за (к-л) факта
Mass media: be nettled by a factУниверсальный русско-английский словарь > рассердиться из-за (к-л) факта
-
12 рассердиться из-за пустяка
American: rise at a featherУниверсальный русско-английский словарь > рассердиться из-за пустяка
-
13 рассердиться на кого-л.
General subject: get angry with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > рассердиться на кого-л.
-
14 рассердиться из-за факта
Mass media: (к-л) be nettled by a factУниверсальный русско-английский словарь > рассердиться из-за факта
-
15 внезапно рассердиться
American English: flare outУниверсальный русско-английский словарь > внезапно рассердиться
-
16 не на шутку рассердиться
General subject: be downright angryУниверсальный русско-английский словарь > не на шутку рассердиться
-
17 не рассердиться
Australian slang: keep (one's) shirt on -
18 потерять контроль над собой, рассердиться
Idiomatic expression: blow stackУниверсальный русско-английский словарь > потерять контроль над собой, рассердиться
-
19 сильно рассердиться
1) Colloquial: grab for altitude2) Australian slang: lose (one's) blockУниверсальный русско-английский словарь > сильно рассердиться
-
20 выходить из себя
out of himself словосочетание:get one's rag out (выходить из себя, разозлиться)get heated up about (выходить из себя, вспылить)глагол:
См. также в других словарях:
рассердиться — Разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть губы … Словарь синонимов
РАССЕРДИТЬСЯ — РАССЕРДИТЬСЯ, рассержусь, рассердишься, совер., на кого что. Почувствовать негодование, гнев, раздражение. За что ты на меня рассердился? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассердиться — РАССЕРДИТЬ(СЯ) см. сердить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассердиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я рассержусь, ты рассердишься, он/она/оно рассердится, мы рассердимся, вы рассердитесь, они рассердятся, рассердись, рассердитесь, рассердился, рассердилась, рассердилось, рассердились, рассердившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
рассердиться — на что. Рассердиться на неуместную шутку. Ср. рассерженный чем … Словарь управления
Рассердиться — сов. неперех. Прийти в состояние раздражения, негодования, гнева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассердиться — рассердиться, рассержусь, рассердимся, рассердишься, рассердитесь, рассердится, рассердятся, рассердясь, рассердился, рассердилась, рассердилось, рассердились, рассердись, рассердитесь, рассердившийся, рассердившаяся, рассердившееся,… … Формы слов
рассердиться — рассерд иться, ерж усь, ердится … Русский орфографический словарь
рассердиться — (II), рассержу/(сь), се/рдишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассердиться — C/A гл см. Приложение II рассержу/(сь) рассе/рдишь(ся) рассе/рдят(ся) рассерди/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
рассердиться — сержусь, сердишься; св. (нсв. сердиться). (на кого что). Почувствовать раздражение, негодование, гнев. Сильно р. Р. на родных, близких. Р. на весь класс. Бабушка рассердилась на внука … Энциклопедический словарь