Перевод: с финского на русский

с русского на финский

разъяснить

  • 1 selittää

    yks.nom. selittää; yks.gen. selitän; yks.part. selitti; yks.ill. selittäisi; mon.gen. selittäköön; mon.part. selittänyt; mon.ill. selitettiinselittää, ilmoittaa заявлять, заявить, объявлять, объявить selittää, kuvata описывать, описать, обрисовывать, обрисовать selittää объяснять, объяснить selittää, tehdä ymmärrettäväksi разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить selittää, tulkita истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать selostaa: selostaa, selittää объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить selvittää: selvittää, selittää объяснять, объяснить

    selittää, tehdä ymmärrettäväksi разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить

    selittää, tulkita истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать tulkita переводить, перевести tulkita толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать

    объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить, истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать ~ заявлять, заявить, объявлять, объявить ~ описывать, описать, обрисовывать, обрисовать

    Финско-русский словарь > selittää

  • 2 valaista

    yks.nom. valaista; yks.gen. valaisen; yks.part. valaisi; yks.ill. valaisisi; mon.gen. valaiskoon; mon.part. valaissut; mon.ill. valaistiinvalaista освещать, осветить, озарять, озарить, светить valaista, valottaa объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить valaista, valottaa освещать, осветить, прояснять, прояснить

    valaista, valottaa объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить valaista, valottaa освещать, осветить, прояснять, прояснить valottaa: valottaa, näkyä светиться, виднеться valottaa облучать, облучить valottaa экспонировать, давать выдержку, дать выдержку, задать выдержку, установить выдержку valottaa (asiaa, kysymystä kuv) осветить

    освещать, осветить, озарять, озарить, светить ~, valottaa освещать, осветить, прояснять, прояснить ~, valottaa объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить

    Финско-русский словарь > valaista

  • 3 selitettävyys


    selitettävyys возможность объяснить, возможность разъяснить, объяснимость

    toimien selitettävyys объяснимость действий

    возможность объяснить, возможность разъяснить, объяснимость toimien ~ объяснимость действий

    Финско-русский словарь > selitettävyys

  • 4 selostaa

    yks.nom. selostaa; yks.gen. selostan; yks.part. selosti; yks.ill. selostaisi; mon.gen. selostakoon; mon.part. selostanut; mon.ill. selostettiinselostaa, esittää selostus докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет

    selostaa, informoida информировать

    selostaa, esittää selostus докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет selostaa, informoida информировать selostaa, kertoa рассказывать, рассказать, излагать, изложить selostaa, referoida реферировать selostaa, selittää объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить selostaa (radiossa, TV:ssä) вести передачу, вести репортаж

    рассказывать, рассказать, излагать, изложить ~ объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить ~ вести передачу, вести репортаж ~ реферировать ~ информировать, докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет

    Финско-русский словарь > selostaa

  • 5 selittää

    1) заявлять, заявить, объявлять, объявить
    2) истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать
    3) объяснять, объяснить
    4) описывать, описать, обрисовывать, обрисовать
    5) разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить
    * * *
    объясня́ть, разъясня́ть, поясня́ть

    selittäkää, olkaa hyvä — объясни́те, пожа́луйста

    selittävä sanakirja — толко́вый слова́рь

    Suomi-venäjä sanakirja > selittää

  • 6 selostaa

    1) вести передачу, вести репортаж

    selostaa (radiossa, TV:ssä)

    2) докладывать, доложить, давать отчет, дать отчет, представлять отчет, представить отчет
    4) объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить
    5) рассказывать, рассказать, излагать, изложить
    * * *
    1) вести́ переда́чу ( на радио или телевидении)
    2) докла́дывать, де́лать докла́д
    3) комменти́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > selostaa

  • 7 valaista

    1) объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить
    2) освещать, осветить, озарять, озарить, светить
    3) освещать, осветить, прояснять, прояснить
    * * *
    1) освеща́ть, свети́ть
    2) kuvaannollisesti освеща́ть; поясня́ть; (про)иллюстри́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > valaista

  • 8 selitettävyys

    1) возможность объяснить, возможность разъяснить, объяснимость

    Suomi-venäjä sanakirja > selitettävyys

См. также в других словарях:

  • РАЗЪЯСНИТЬ — 1. РАЗЪЯСНИТЬ, разъяснит, безл., совер. (прост.). Проясниться, стать ясным (о погоде). К вечеру разъяснило. 2. РАЗЪЯСНИТЬ, разъясню, разъяснишь, совер. (к разъяснять). 1. что. Растолковать, сделать ясным, понятным (книжн.). Разъяснить массам… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЪЯСНИТЬ — 1. РАЗЪЯСНИТЬ, разъяснит, безл., совер. (прост.). Проясниться, стать ясным (о погоде). К вечеру разъяснило. 2. РАЗЪЯСНИТЬ, разъясню, разъяснишь, совер. (к разъяснять). 1. что. Растолковать, сделать ясным, понятным (книжн.). Разъяснить массам… …   Толковый словарь Ушакова

  • разъяснить — (разъяснеть) и разъяснить. В знач. «стать ясным, безоблачным» разъяснить (разъяснеть), 1 е и 2 е л. не употр., разъяснит, разъяснеет, безл. Небо разъяснело. К вечеру разъяснило. В знач. «объяснить, сделать понятным» разъяснить, разъясню,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разъяснить — втолковать, растолковать, объяснить, прояснять, интерпретировать, изъяснить, разгуляться, разведриться, осветить, прояснить, передать, вразумить, разжевать, внести ясность, вдолбить, просветить, разъясниться, бросить свет, пояснить,… …   Словарь синонимов

  • РАЗЪЯСНИТЬ — РАЗЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Объяснить, сделать ясным, яснее, понятным. Р. задачу. | несовер. разъяснять, яю, яешь. | сущ. разъяснение, я, ср. | прил. разъяснительный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разъяснить популярно — РАЗЪЯСНИТЬ (ОБЪЯСНИТЬ, ПОКАЗАТЬ, РАСТОЛКОВАТЬ) ПОПУЛЯРНО см.: популярно …   Словарь русского арго

  • разъяснить(ся) — 1. разъяснить(ся), яснит(ся) (опогоде) 2. разъяснить(ся), ню, нишь, нит(ся) (сделать(ся) понятным) …   Русское словесное ударение

  • Разъяснить — I сов. перех. см. разъяснять I II сов. перех. устар. см. разъяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разъяснить — 1. разъяснить, разъяснит, разъяснило 2. разъяснить, разъясню, разъясним, разъяснишь, разъясните, разъяснит, разъяснят, разъясня, разъяснил, разъяснила, разъяснило, разъяснили, разъясни, разъясните, разъяснивший, разъяснившая, разъяснившее,… …   Формы слов

  • разъяснить — разъ яснить, ит (о погоде) …   Русский орфографический словарь

  • разъяснить — (II), разъясню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»