-
1 Räuber
m -s, =1) разбойник; грабительder Räuber der Herzen — перен. покоритель сердец, сердцеедRäuber und Gendarm spielen — играть в казаки-разбойникиunter die Räuber gehen — податься в разбойникиer ist unter die Räuber gefallen ( geraten) — перен. разг. его обдерут как липку3) заусенец -
2 Raubadel
m ист. -
3 Raubgesindel
nсобир. разбойники, грабители; шайка разбойников ( грабителей) -
4 Vitalienbrüder
pl ист.пираты, морские разбойники (14-15 вв.) -
5 Raubadel
сущ.ист. рыцари-разбойники -
6 Raubgesindel
сущ.1) собир. банда грабителей, банда разбойников, разбойники, шайка грабителей, шайка разбойников, грабители2) юр. (разбойничья) банда -
7 Rosegg
nмаркт в долине Розенталь, где было одно из древнейших поселений. Сохранились руины средневековой крепости - имения рода Разеров (Raser). В народных преданиях они изображаются как рыцари-разбойники, грабившие проезжавших мимо купцов -
8 Die Räuberbrüder
сущ.общ. Братья-разбойники -
9 Räuber und Gendarm
сущ.общ. "казаки-разбойники" (детская подвижная игра) -
10 Räuber und Gendarm spielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Räuber und Gendarm spielen
-
11 tintenklecksendes Säkulum
прил.фраз. век бездарных борзописцев ("Разбойники" Шиллера в переводе Наталии Ман)Универсальный немецко-русский словарь > tintenklecksendes Säkulum
-
12 Die Bremer Stadtmusikanten
"Бременские музыканты", сказка братьев Гримм об осле, собаке, кошке и петухе. Они стали старыми и хозяева больше не хотели их кормить. Друзья по несчастью решили идти в Бремен и стать там уличными музыкантами. По дороге им пришлось заночевать в лесу. Они набрели на дом, в котором веселились разбойники, и прогнали их. В доме им так понравилось, что они решили остаться в нём навсегда → Bremen, Grimm Jacob und Wilhelm, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Deutsche MärchenstraßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Bremer Stadtmusikanten
-
13 Nationaltheater
n1) в Мангейме, одна из старейших сцен в Германии. Основан в 1777 г. как второй гражданский национальный театр (первый в Гамбурге). Его история теснейшим образом связана с именем Фридриха Шиллера – на сцене этого театра состоялись премьеры его драм: "Заговор Фиеско в Генуе" ("Die Verchwörung des Fiesco zu Genua"), "Коварство и любовь" ("Kabale und Liebe"), "Разбойники" ("Die Räuber") с участием известного характерного актёра Августа Вильгельма Ифланда в роли Франца Моора. Ф.Шиллер жил в Мангейме с 1783 по 1785 г., в течение года был постоянным драматургом театра. В настоящее время Национальный театр включает Дом оперы (Opernhaus), в т.ч. для постановок оперетт, концертов, и Дом драмы (Schauspielhaus), в т.ч. для постановок балетов, комедий и др. → Schiller Friedrich, Deutsches Schauspielhaus, Iffland August Wilhelm2) в Мюнхене, Баварский государственный театр оперы и балета (Theater der Bayerischen Staatsoper), одна из ведущих оперных сцен мира. Основан в 1818 г. как придворный. Старейшим оркестром Германии здесь дирижировали известные композиторы и дирижёры. Первое театральное здание было построено в 1811 г. в стиле классицизма по проекту архитектора К. фон Фишера. Дважды разрушалось: в 1823 г. Пожаром, в 1943 г. во время Второй мировой войны – бомбами. Восстановлено в первоначальном виде → Zweiter Weltkrieg, Prinzregententheater -
14 Schiller Friedrich
Шиллер Фридрих (1759-1805), поэт, драматург, философ, историк, наряду с Лессингом и Гёте основоположник немецкой классической литературы. Драматические произведения содержат критику общественного устройства, дают анализ феодально-абсолютистского государства, ответы на актуальные вопросы современности. Театр, по мнению автора, призван выполнять морально-политические задачи, должен воспитывать человека, вырабатывать в нём национальное самосознание. Драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", исторические драмы "Дон Карлос", трилогия "Валленштайн", "Орлеанская дева", народная драма "Вильгельм Телль". Теоретические работы на эстетические темы "Об эстетическом воспитании человека". Искусство имеет своей целью синтезировать красоту и идеалы гуманизма, помочь человеку добиться гармонии и свободы. Дружба и совместное творчество с Гёте начиная с 1794 г. (период "Ваймарского классицизма"), цикл стихов "Ксении", издание журналов, доведение до совершенства жанра классической немецкой баллады ("Перчатка"). Переводы Шекспира, Расина на немецкий язык. Дома-музеи в Ваймаре, Дрездене и Ляйпциге (здесь он написал "Оду к радости") ▲"Die Räuber", "Kabale und Liebe", "Don Carlos", "Die Jungfrau von Orleans", "Über die ästhetische Erziehung des Menschen", "Xenien", "Der Handschuh" → Lessing Gotthold Ephraim, Goethe Johann Wolfgang von, Weimarer Klassik, Goethe-Schiller-Denkmal, Hymne an die Freude, Nationaltheater 1), Friedrich-Schiller-Universität Jena, Marbach am Neckar, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches LiteraturarchivГермания. Лингвострановедческий словарь > Schiller Friedrich
-
15 Schubart Christian Friedrich Daniel
Шубарт Кристиан Фридрих Даниэль (1739-1791), писатель, публицист, поэт, музыкант. Издавал журнал "Немецкая хроника", считавшийся в Вене и Петербурге очагом свободомыслия, поддерживал как журналист освободительную войну колонистов в Америке. Автор песен, стихов, басен, эпиграмм, которые тематически продолжали его политическую деятельность. В стихотворении "Княжеская могила" – критика деспотизма. Десять лет провёл пленником в крепости Хоэнасперг за свободомыслие в стихах и полемические выступления против вюртембергского герцога. Рассказ Шубарта "Об истории человеческого сердца" побудил Шиллера написать драму "Разбойники". Его стихотворение "Форель" ("Die Forelle") переложено на музыку композитором Францем Шубертом (Schubert Franz, 1797-1828). В г. Ален, где жила семья Шубарта, установлен памятник, в музее (Heimat- und Schubartmuseum) хранятся рукописи поэта, воспоминания современников, портреты ▲ "Deutsche Chronik", "Die Fürstengruft", "Zur Geschichte des menschlichen Herzens" → Schiller Friedrich, Aalen, Heidelberger SchlossГермания. Лингвострановедческий словарь > Schubart Christian Friedrich Daniel
-
16 Sturm und Drang
ист."Буря и натиск", литературное движение в период между 1765 и 1790 гг. (Sturm-und-Drang-Zeit), протест молодых писателей и драматургов против рационализма эпохи Просвещения. Исходя из эстетических принципов Гердера (теоретика "Бури и натиска"), они создали новый тип драмы, отказались от постулата "единства времени, места и действия". Отстаивали национальное своеобразие, народность искусства, изображали сильные характеры, страсти, героические деяния, стремились к выразительности языка прозы. К известным писателям "Бури и натиска" принадлежали Гёте ("Гётц фон Берлихинген", "Страдания молодого Вертера"), Ф.Шиллер ("Разбойники"), Г.Бюргер (баллады сделал литературным жанром), Я.Ленц ("Солдаты", "Гофмейстер"), Ф.Клингер, драма которого "Буря и натиск" ("Sturm und Drang") дала название литературному течению. В музыке важнейшими проявлениями духа данного направления являются произведения Кристофа Глюка: балет "Дон Жуан" и опера "Орфей и Эвридика" → Herder Johann Gottfried, Goethe Johann Wolfgang von, Die Leiden des jungen Werthers, Schiller Friedrich, Lenz Jakob Michael Reinhold, Bürger Gottfried August, Klinger Friedrich Maximilian, Göttinger Hainbund, Mannheimer Schule, Gluck Christoph Willibald
См. также в других словарях:
Разбойники — Разбойники, так в Синод. пер. названы сикарии (от лат. сика, кинжал ) иуд. мятежники террористы (Деян 21:38). В I в. по Р.Х., особенно в 50 70 гг., в Палестине бесчинствовали крупные банды, к рые для достижения полит. цели освобождения страны от… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Разбойники — Театральная программка первой постановки «Разбойников» У этого термина су … Википедия
Разбойники (значения) — Разбойники В уголовном праве: Лица, занимающиеся разбоем Смотри также История разбойников В литературе: Разбойники драма Фридриха Шиллера. Разбойник рассказ Николая Лескова (1862). В музыке: Разбойники опера Джузеппе Верди … Википедия
Разбойники с большой дороги — (highwayman), банды, грабившие путников на дорогах Англии в 17 18 вв. Воры и разбойники существовали уже в англосаксонский период, но с появлением новых дорог, ростом числа путешественников и постоялых дворов открывали конным бандам широкие… … Всемирная история
РАЗБОЙНИКИ. ГЛАВА VII — «РАЗБОЙНИКИ. ГЛАВА VII», Франция Швейцария Россия Италия Грузия, Союзкиносервис / BIM Distribuzione / Carac Films A.G. / La Sept (Франция) / Pierre Grise Production (Франция), 1996, цв., 129 мин. Современный роман миф. Действие картины… … Энциклопедия кино
Разбойники (драма) — Театральная программка первой постановки «Разбойников» «Разбойники» (нем. Die Räuber) драма Фридриха Шиллера, написана в 1781 году. Не предназначавшаяся изначально для постановки на сцене драма в пяти актах была написана на закате движения «Бури … Википедия
Разбойники (пьеса) — Театральная программка первой постановки «Разбойников» «Разбойники» (нем. Die Räuber) драма Фридриха Шиллера, написана в 1781 году. Не предназначавшаяся изначально для постановки на сцене драма в пяти актах была написана на закате движения «Бури … Википедия
Разбойники. — см. Дуванщина … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗБОЙНИКИ — Тридцать два разбойника. Жарг. угол. Шутл. Игральные карты без шестёрок. ТСУЖ, 178 … Большой словарь русских поговорок
Разбойники — см. Разбой … Реальный словарь классических древностей
разбойники — игральные карты … Воровской жаргон