-
1 равнение
-
2 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
3 alignement
сущ.1) общ. провешивание, ряд, трассирование, установка по прямой линии, створ, красная линия (застройки), выравнивание, линейный ориентир, линия, упорядочение2) мед. выпрямление, придание правильного положения (напр. отломкам кости)3) перен. присоединение к (...), следование за (...), приспособление (û...), равнение на (...)4) воен. выстраивание в линию, выстраивание в строй, равнение5) тех. расположение по прямой линии, настройка (в супергетеродине), сопряжение контуров (в супергетеродине)6) стр. установка в линию, упорядочение застройки по красной линии7) юр. выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги)8) фин. выравнивание (стоимости, курса)9) археол. аллея менгиров10) геод. вешение11) радио. расположение на одной линии, совмещение12) выч. расположение по одной линии, регулировка, юстировка, настройка (ñì. òæ. ajustage, ajustement), наладка, совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)13) маш. расположение по прямой, установка в ряд -
4 désaligner
vtнарушать прямую линию; воен. нарушать равнение -
5 fausser
1. vt1) погнуть, испортить, перекашивать, скашивать2) извращать, ложно истолковывать, искажать, подтасовыватьfausser le problème — неправильно ставить вопросfausser l'esprit de qn — внушить кому-либо неверные идеи3) нарушать; преступатьfausser sa parole — нарушить своё обещание••2. viфальшивить (в пении, в игре) -
6 alignement sur
сущ.общ. (...) выравнивание по (...), равнение по (...) -
7 désaligner
-
8 fausser les rangs
гл.воен. нарушать равнениеФранцузско-русский универсальный словарь > fausser les rangs
См. также в других словарях:
РАВНЕНИЕ — (или ровнение), равнения, мн. нет, ср. Действие по гл. равнять равняться и ровнять ровняться. Равнение пряжи (тех.). Равнение направо! Равнение налево! (военные команды). Итти, держа равнение на правый фланг (воен.). Равнение на рабочих… … Толковый словарь Ушакова
равнение — приравнивание, уравнивание, выравнивание Словарь русских синонимов. равнение сущ., кол во синонимов: 3 • выравнивание (29) • … Словарь синонимов
РАВНЕНИЕ — см. равняться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАВНЕНИЕ В ВОЗДУШНОМ СТРОЮ — соблюдение определенных уставом расстояний по интервалу, дистанции и высоте и сохранение линий строя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Равнение — ср. 1. процесс действия по гл. равнять, равняться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равнение — равнение, равнения, равнения, равнений, равнению, равнениям, равнение, равнения, равнением, равнениями, равнении, равнениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
равнение — (2 с), Пр. о равне/нии … Орфографический словарь русского языка
равнение — см. Равняться … Энциклопедический словарь
равнение — см. равняться; я; ср … Словарь многих выражений
равнение — равн/ени/е [й/э] (от равн/я/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
Равнение строевое — бывает: по фронту (груди людей на одной линии, плечи по фронту) и по рядам (в затылок друг другу). Развернутая рота равняется на середине, в колоннах, т. е. на один из флангов, что исполняется по команде: равняйсь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона