-
1 прохождение
прохождение с Durchgehen n 1, Durchgang m 1; Passieren n 1 время прохождения поездов die Fahrzeiten der Züge прохождение службы воен. Dienstlaufbahn f c (служебная карьера); Ableistung f des Dienstes (отбывание военной обязанности) -
2 прохождение
спрохождение службы воен. — Dienstlaufbahn f ( служебная карьера); Ableistung f des Dienstes ( отбывание военной обязанности) -
3 Entlanggleiten
прохождение вдоль борта -
4 Kanalfahrt
прохождение по каналускорость хода по каналу -
5 Meridiandurchgang
прохождение (светила) через меридиан -
6 Monddurchgang
прохождение луны (через меридиан места) -
7 Schiffsüberlauf
прохождение корабля над миной -
8 Seeoffizierslaufbahn
прохождение службы офицером (военно-морского) флотаспециальность офицера (военно-морского) флота -
9 Torpedomechanikerlaufbahn
прохождение службы по специальности торпедного механикаспециальность торпедного механикаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Torpedomechanikerlaufbahn
-
10 Unterlaufen
прохождение (напр. под кораблём) -
11 Unteroffizierslaufbahn
прохождение службы унтер-офицеромспециальность унтер-офицераDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unteroffizierslaufbahn
-
12 Vorbeifahrt
прохождение (корабля мимо какого-л. пункта) -
13 Durchwandern des Rohmehls
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Durchwandern des Rohmehls
-
14 Nulldurchgang m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Nulldurchgang m
-
15 Durchlauf
сущ.1) общ. расход (жидкости), стаптывание (подошвы)2) комп. работа (напр. ВМ)3) авиа. пролёт, расход (напр. жидкости)4) мед. прохождение (чего-л.)5) устар. понос6) спорт. заезд7) воен. прохождение (напр. радиограмм)8) тех. пропуск, протекание, проток, пролёт (напр. электронов)9) ж.д. безостановочное проследование (поезда), коридор (вагона), сквозное проследование (поезда), сквозной проход, транзит11) астр. прохождение (напр. радиоисточника через диаграмму направленности)12) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)13) радио. прохождение (импульсов)15) электр. пробег, прохождение (напр. сигналов)16) выч. обработка, подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон, ход17) пищ. подрешётный продукт, прохождение (газа, жидкости, твёрдой массы)18) бизн. проход, транзит19) дер. пропускание21) ВМФ. проплыв22) кинотех. движение, продвижение, прохождение (ленты, плёнки, фильма через аппарат) -
16 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс -
17 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
18 Durchgang
m -(e)s,..gängekein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!4) сменаdas Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере ( за лето) бывает две сменыjährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен5) тех. проскок (машины, станка)7) ядерн. неуправляемое возрастание мощности ( реактора)8) астр. пассажный инструмент11) виток ( траектории спутника); прохождение -
19 Filmablauf
сущ.1) радио. движение плёнки2) кинотех. прохождение кинофильма (в аппарате), прохождение фильма (в аппарате), сход кинофильма (напр., с барабана), сход фильма (напр., с барабана), действие кинофильма, действие фильма, прохождение киноплёнки (в аппарате), прохождение плёнки (в аппарате), сход киноплёнки (напр., с барабана), сход плёнки (напр., с барабана) -
20 Filmdurchlauf
сущ.кинотех. продвижение киноплёнки (через аппарат), продвижение кинофильма (через аппарат), продвижение плёнки (через аппарат), продвижение фильма (через аппарат), прохождение киноплёнки (через аппарат), прохождение кинофильма (через аппарат), прохождение плёнки (через аппарат), прохождение фильма (через аппарат)
См. также в других словарях:
прохождение — изучение, штудирование, постижение, усвоение, освоение, овладение; траектория, продвижение; протягивание, шествие, проходка, пролегание, течение, проникновение, преодоление, обрабатывание, несение, разрабатывание, дефилирование, проникание,… … Словарь синонимов
ПРОХОЖДЕНИЕ — ПРОХОЖДЕНИЕ, прохождения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. пройти в 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 и 17 знач. проходить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прохождение — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохождение — прогон проход просмотр шаг — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прогонпроходпросмотршаг EN pass … Справочник технического переводчика
Прохождение — процедура признания психоаналитика Прохождение астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть Прохождение руководство, последовательность… … Википедия
прохождение — pereiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. passage vok. Durchgang, m rus. прохождение, n pranc. passage, m … Fizikos terminų žodynas
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
Прохождение Меркурия по диску Солнца — 8 ноября 2006 года. Видны солнечные пятна #921, 922, и 923 Прохождение Меркурия по диску Солнца астрономический транзит, при котором Меркурий … Википедия
прохождение соединения — прохождение вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прохождение вызова EN call progress … Справочник технического переводчика
прохождение (вызова) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN advancing … Справочник технического переводчика