-
1 протанцевать
протанцевать 1. (durch)tanzen vt, vi 2. (eine Zeitlang) tanzen vi протанцевать всю ночь die Nacht durchtanzen -
2 протанцевать
-
3 abtanzen
протанцеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abtanzen
-
4 durchtanzen
гл.общ. провести время за танцами, протанцевать (напр. до утра), протанцевать (напр., до утра), перетанцевать (все танцы), танцевать (напр. до утра), протанцевать (какое-л. время), пройти в танце (какое-л. пространство) -
5 abtanzen
1. vt1) протанцевать2)der Braut den Kranz abtanzen — снять с невесты венок во время танца (старый свадебный обряд)2. vi (s)1) уходить пританцовывая; удаляться в танце2) уходить, убираться3. (sich)разг. натанцеваться; танцевать до упаду -
6 durchtanzen
I 1. vi 2. vtdie Schuhe durchtanzen — протереть подмётки на танцахII vt1) протанцевать (какое-л. время)2) пройти в танце (какое-л. пространство) -
7 Tour
фр. f =, -en1) поездка; прогулка; путешествиеeine Tour machen — совершить поездку ( путешествие); прогуляться; проехаться; участвовать в туристском походеauf (die) Tour gehen — отправиться в поездку ( в путешествие, в турпоход)2) тех. оборот (напр., колеса)auf vollen Touren arbeiten — работать полным ходом ( на полную мощность) (тж. перен.)auf (hohe) Touren kommen — развить большое число оборотов( большую скорость)3) тур. круг (в танцах, шахматах, спорте)einige Touren (im Saal) machen — протанцевать несколько туров, сделать несколько кругов (по залу)4) уст. очередь, очерёдностьjetzt bin ich an der Tour — теперь моя очередьaußer der Tour — вне очереди, нарушая очерёдность••er hat seine Tour — разг. на него опять нашлоj-m die Tour vermasseln — разг. расстроить чьи-л. планыj-n auf (volle) Touren bringen — разг. вывести из себя, взбесить кого-л.j-n auf die richtige Tour bringen — шутл. вернуть кого-л. на путь истинныйin einer Tour reden — говорить ( болтать) без умолку -
8 vertanzen
vtпротанцевать, проплясать (какое-л. время) -
9 vortanzen
vtисполнять ( танец), протанцевать; ( j-m) танцевать (что-л. перед кем-л.) -
10 abtanzen
гл.1) общ. протанцевать, удаляться в танце, уходить пританцовывая2) фам. уходить, убираться -
11 einige Touren mächen
Универсальный немецко-русский словарь > einige Touren mächen
-
12 vortanzen
vt (j-m)1) протанцевать, показывать танцевальные движения (кому-л)2) исполнять [показывать] (танец перед кем-л) -
13 rаven
viпротанцевать до утра, перетанцевать все танцы, провести ночь за танцами (на дискотеке); глагол означающий длительные танцы
См. также в других словарях:
ПРОТАНЦЕВАТЬ — кадриль, пройти, проплясать, кончить. | Протанцевать всю ночь, проплясать. ся, протанцевать много, вволю. Протанцевание, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протанцевать — сплясать, проплясать, провальсировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
протанцевать — ПРОТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; сов., что и без доп. Прогулять уроки, занятия. От танцевать … Словарь русского арго
Протанцевать — сов. перех. и неперех. 1. Исполнить какой либо танец. 2. разг. неперех. Провести какое либо время, танцуя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протанцевать — протанцевать, протанцую, протанцуем, протанцуешь, протанцуете, протанцует, протанцуют, протанцуя, протанцевал, протанцевала, протанцевало, протанцевали, протанцуй, протанцуйте, протанцевавший, протанцевавшая, протанцевавшее, протанцевавшие,… … Формы слов
протанцевать — протанцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
протанцевать — (I), протанцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
протанцевать — цую, цуешь; протанцованный; ван, а, о; св. что. 1. Исполнить какой л. танец. П. вальс и польку. 2. также без дополн. Танцевать в течение какого л. времени. П. весь вечер. П. до полуночи … Энциклопедический словарь
протанцевать — цу/ю, цу/ешь; протанцо/ванный; ван, а, о; св. что 1) Исполнить какой л. танец. Протанцева/ть вальс и польку. 2) также без дополн. Танцевать в течение какого л. времени. Протанцева/ть весь вечер. Протанцева/ть до полуночи … Словарь многих выражений
протанцевать — про/танц/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
перетанцева́ть — цую, цуешь; прич. страд. прош. перетанцованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. перетанцовывать). разг. 1. Протанцевать всё, многое. Перетанцевать все танцы. 2. Протанцевать дольше или лучше кого л. Всех перетанцевать … Малый академический словарь