-
1 простыня
ж. (мн. про́стыни) -
2 sábana
f1) простыня́sábana bajera, de debajo — ни́жняя простыня́
sábana encimera, de encima — ве́рхняя простыня́
2)Sábana Santa — рел плащани́ца
- pegarse las sábanas- sábana de agua -
3 paño
-
4 alba
f1) заря, рассвет3) предутренний колокольный звон4) альба, утренняя песня ( жанр провансальской поэзии)5) анат. белое вещество мозга -
5 calceta
-
6 camero
1. adj1) большой; полутораспальный ( о кровати и постельных принадлежностях)2) Арг. двуспальный ( о кровати)2. m2) лицо, сдающее внаём койки -
7 cosido de la cama
-
8 paloma
f1) голубьpaloma calzada — мохноногий голубьpaloma deportista( mensajera) — почтовый голубьpaloma doméstica (duenda) — домашний голубь2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь -
9 sábana
-
10 sábano
-
11 netantu
сущ.Чили. простыня -
12 sábana
сущ.общ. простыня, широкая полоса (воды) -
13 sàbana
сущ.общ. простыня -
14 sàbana bajera
сущ.общ. простыня -
15 servir
1. viслужи́ть:¿en qué puedo servirle? ¿puedo servirle en algo? — чем могу́ | быть (вам) поле́зен | служи́ть |?
para servir a usted; para servirle — к ва́шим услу́гам
2) como; de nc; a uno; + circ рабо́тать кем, в ка́честве кого; у кого; гдеservir en filas, en la milicia — служи́ть в а́рмии
3) (para algo, nc) быть приго́дным, годи́ться ( для чего)el motor servirá todavía — мото́р ещё послу́жит
estas tijeras ya no sirven (para cortar) — э́ти но́жницы уже́ не | годя́тся | ре́жут
no sirve para médico — как врач он ничего́ не сто́ит
no servir de nada — (о действии; поступке) быть бесполе́зным, бессмы́сленным
no servir para nada — (о человеке; предмете) быть бесполе́зным, ни на что не го́дным
4) como; de + nc испо́льзоваться в ка́честве чего, как что2. vt algo a unoesta sábana nos sirve de pantalla — э́та простыня́ слу́жит нам экра́ном
2) ком поста́вить, присла́ть, переда́ть (партию товара) кому3. v absol спортпода́ть ( мяч); сде́лать пода́чу -
16 envoltura
■ тампон -
17 SABANA
сущ.букв.простыня. купюра больших размеровBillete de gran tamano. -
18 alba
f1) заря, рассветal alba loc. adv. — на заре, на рассвете
quebrar (despuntar, rayar, reír, romper) el alba — светать; брезжить, заниматься ( о заре)
4) альба, утренняя песня ( жанр провансальской поэзии)5) анат. белое вещество мозга6) воен. ист. последняя четверть ночи ( у часовых)7) арго простыня -
19 calceta
-
20 camero
1. adj1) большой; полутораспальный ( о кровати и постельных принадлежностях)2) Арг. двуспальный ( о кровати)2. m2) лицо, сдающее внаём койки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТЫНЯ — 1. ПРОСТЫНЯ, простыни, муж. и жен. (обл.). Простак, простодушный человек. «Я, брат, простыня человек, старых приятелей не забываю.» Салтыков Щедрин. «Всякого готов уважить, простыня музик.» Григорович. 2. ПРОСТЫНЯ, простыни, мн. простыни,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЫНЯ — 1. ПРОСТЫНЯ, простыни, муж. и жен. (обл.). Простак, простодушный человек. «Я, брат, простыня человек, старых приятелей не забываю.» Салтыков Щедрин. «Всякого готов уважить, простыня музик.» Григорович. 2. ПРОСТЫНЯ, простыни, мн. простыни,… … Толковый словарь Ушакова
простыня — простыня, простыни, простыни, простыней, простынь, простыне, простыням, простыню, простыни, простынёй, простынёю, простынями, простыне, простынях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простыня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простыни, чему? простыне, (вижу) что? простыню, чем? простынёй, о чём? о простыне; мн. что? простыни, (нет) чего? простыней и простынь, чему? простыням, (вижу) что? простыни, чем? простынями,… … Толковый словарь Дмитриева
простыня — плащаница, простяга, простяк, пододеяльник, простынка, наивняк, колпак, простак Словарь русских синонимов. простыня см. простак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
простыня — диал. простынь (Соболевский). Из *prostyni (ср. цслав. простыни) от prostъ (см. простой), т. е. прямое полотно, не сшитое и не стеганое (Соболевский, РФВ 66, 397; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 48; Преобр. II, 135). Ср. укр. простирало, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПРОСТЫНЯ — ПРОСТЫНЯ, и, мн. простыни, ынь и ей, ям, жен. Предмет постельного белья длинное полотнище в ширину постели, одеяла. Льняная п. Мохнатая п. | уменьш. простынка, и, жен. | прил. простынный, ая, ое. Простынное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТЫНЯ — ПРОСТЫНЯ, прость и пр. см. простой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
простыня́ — простыня, и, ю; мн.простыни, простынь и ней, ям[не простынь, ям] … Русское словесное ударение
Простыня — (шуточн.) о газетахъ большого размѣра. Ср. Дымкинъ виляетъ. Не хочетъ сознаться, что въ ихъ многоумной и архискучнѣйшей газетѣ простынѣ до сихъ поръ все дѣйствуютъ просвѣтители (наши приживленные шестидесятники). Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Простыня — I прост ыня м. и ж.; местн. Тот, кто слишком простодушен. II простын я ж. 1. Длинное и широкое полотнище, постилаемое на постель или употребляемое для обтирания. 2. перен. разг. Большой лист бумаги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой