-
1 простоять
простоять 1. (определённое время) (eine Zeitlang) stehen* vi (s, h); stehenbleiben* vi (s) 2. (бездействовать о машине и т. п.) stillstehen* vi (s) -
2 простоять
2) (бездействовать - о машине и т.п.) stillstehen (непр.) vi (s) -
3 absteh{(}e{)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
4 absteh{(e)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
5 выстоять
1) см. простоять2) ( выдержать) aushalten (непр.) vt; standhalten (непр.) vt -
6 отстоять
I( быть на расстоянии) abliegen (непр.) vi, entfernt sein ( от чего-либо - von)II( защитить) verteidigen vt, halten (непр.) vt; behaupten vt ( удержать за собой); retten vt ( спасти); bestehen (непр.) vi ( что-либо - auf A) (о мнении и т.п.); durchsetzen vt ( добиться)III(простоять, выстоять) stehen (непр.) vi, stehen müssenона отстояла в очереди два часа — sie hat zwei Stunden Schlange stehen müssen•• -
7 простаивать
см. простоять -
8 выстоять
-
9 отстоять
отстоять III (простоять, выстоять) stehen* vi, stehen müssen она отстояла в очереди два часа sie hat zwei Stunden Schlange stehen müssen а отстоять себе ноги sich (D) die Beine müde stehen* отстоять I (быть на расстоянии) abliegen* vi, entfernt sein (от чего-л. von) отстоять II (защитить) verteidigen vt, halten* vt; be|haupten vt (удержать за собой); retten vt (спасти); bestehen* vi (что-л. auf A) (о мнении и т. п.); durch|setzen vt (добиться) отстоять крепость die Festung halten* ( be|haupten] -
10 простаивать
простаивать см. простоять -
11 absteh
-
12 abstehe
-
13 sich die Beine abstehen
мест.фам. отстоять (положенное время, напр. в карауле), отстоять себе ноги, простоятьУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Beine abstehen
-
14 abstehen
vt1. простоять, отстоять (положенное время). Wenn du deine zwei Stunden Wache abgestanden hast, löse ich dich ab.2.: sich (Dat.) die Beine (nach jmdm./etw.) abstehen отстоять себе (все) ноги. Jetzt kommst du erst? Ich habe mir schon die Beine (nach dir) abgestanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abstehen
См. также в других словарях:
простоять — См … Словарь синонимов
ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, см. простаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, простою, простоишь, совер. (к простаивать). 1. Провести какое нибудь определенное время, оставаясь на месте, не трогаясь с места. «С минуту простояли молча.» Шолохов. «Я встал, подошел к окну и простоял там до утра.» А.Тургенев. Вагон… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЯТЬ — ПРОСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. Провести какое н. время стоя (см. стоять в 1, 2, 4, 6, 8 и 9 знач.), в стоячем, неподвижном положении или бездействуя; просуществовать какое н. время. П. смену у станка. Жара простояла всё лето. Войска простояли в… … Толковый словарь Ожегова
простоять — час простоять • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Простоять — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Просуществовать в течение какого либо времени, не разрушившись, сохранившись. отт. Пробыть в течение какого либо времени в одном и том же состоянии, положении, не изменившись. 2. см. тж. простаивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простоять — простоять, простою, простоим, простоишь, простоите, простоит, простоят, простоя, простоял, простояла, простояло, простояли, простой, простойте, простоявший, простоявшая, простоявшее, простоявшие, простоявшего, простоявшей, простоявшего,… … Формы слов
простоять — просто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
простоять — (II), простою/, тои/шь, тоя/т … Орфографический словарь русского языка
простоять — стою, стоишь; св. Стоять какое л. время. П. целый час в ожидании поезда. П. в церкви всю заутреню. Всю жизнь п. за станком, за прилавком (работать токарем, продавцом). Портрет простоял на столе недолго. Поезд два часа простоял на полустанке.… … Энциклопедический словарь
простоять — стою/, стои/шь; св. см. тж. простаивать, простаивание, простой Стоять какое л. время. Простоя/ть целый час в ожидании поезда. Простоя/ть в церкви всю заутреню … Словарь многих выражений