-
1 abgestanden
abgestanden II part adj за́тхлый; застоя́вшийся (напр., о воде́); вы́дохшийся (о вине́, пи́ве)wie abgestanden ist diese Weisheit! кака́я же э́то изби́тая и́стина! -
2 abgestanden
1. 2. part adjзатхлый; застоявшийся (напр., о воде); выдохшийся (о вине, пиве) -
3 abgestanden
-
4 abgestanden
abgestandene Luft zaduch -
5 abgestanden
прил.1) общ. избитый, застоявшийся (напр., о воде), выдохшийся (о вине, пиве), выдохшийся (о пиве, вине), банальный, затхлый2) геол. выветрелый3) редк. постылый4) пищ. застоявшийся (напр. о воде), отстоявшийся, выдохшийся (напр. о пиве) -
6 abgestanden
выветрелыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgestanden
-
7 abgestanden
выдохшийся ( о пиве) -
8 abgestanden
1.part II от abstehen2. part adj1) застоявшийся (напр о молоке); выдохшийся (напр о пиве)2) спёртый (о воздухе)3) банальный, пустой, избитый (о фразах) -
9 abgestanden
ábgestandenI part II от abstehenII part adj1. за́тхлый; вы́дохшийся (о пиве, вине)a bgestandene Luft — за́тхлый [спё́ртый] во́здух
2. бана́льный, изби́тый -
10 abgestanden
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > abgestanden
-
11 abgestanden
выдохшийся (о пиве, вине)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgestanden
-
12 die Fische sind abgestanden
арт.общ. рыба уснулаУниверсальный немецко-русский словарь > die Fische sind abgestanden
-
13 abstehen
vt1. простоять, отстоять (положенное время). Wenn du deine zwei Stunden Wache abgestanden hast, löse ich dich ab.2.: sich (Dat.) die Beine (nach jmdm./etw.) abstehen отстоять себе (все) ноги. Jetzt kommst du erst? Ich habe mir schon die Beine (nach dir) abgestanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abstehen
-
14 absteh{(}e{)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
15 absteh{(e)}n
1. * vi1) (h) отстоять, находиться на расстоянии2) (h) торчать, оттопыриваться3) (s) ( von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.)4) (s) портиться от лежания ( от хранения); выдыхаться; сгнивать ( высыхать) на корнюdie Fische sind abgestanden — рыба уснула5) (s) отстаиваться ( о жидкости)abstehn lassen — выдерживать ( пиво); дать остыть ( горячей воде)2. * vi разг.1) простоять, отстоять ( положенное время)2) -
16 выдохшийся о пиве
выдохшийся (о пиве) abgestanden -
17 abstehn
absteh(e)n I vi (h) отстоя́ть, находи́ться на расстоя́нииder Schrank steht zu weit von der Wand ab шкаф стои́т сли́шком далеко́ от сте́ныabstehn (s) (von D) отка́зываться, возде́рживаться (от своего́ пла́на, тре́бования и т.п.)abstehn (s) по́ртиться от лежа́ния; по́ртиться от хране́ния; выдыха́ться; сгнива́ть на корню́; высыха́ть на корню́die Fische sind abgestanden ры́ба усну́лаabstehn lassen выде́рживать (пи́во)abstehn lassen дать осты́ть (горя́чей воде́)absteh(e)n II vt разг. простоя́ть, отстоя́ть (поло́женное вре́мя)sich (D) die Beine abstehn разг. отстоя́ть себе́ но́ги -
18 Stickluft
См. также в других словарях:
Abgestanden — (abständig) wurden einst die Haustiere genannt, die aus irgend einem Grunde für den Wirtschaftsgebrauch wertlos geworden waren. Auf abgestandenes Vieh beziehen sich gewisse, noch jetzt gültige Gerechtsame der Abdecker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abgestanden — 1. alt, nicht [mehr] frisch, schal, schlecht, verbraucht; (abwertend): fade; (ugs. abwertend): labberig. 2. ↑ abgedroschen. * * * abgestanden:⇨schal(1) abgestanden→schal … Das Wörterbuch der Synonyme
abgestanden — schal; lasch; fad * * * ạb|ge|stan|den 〈Adj.〉 1. durch zu langes Stehen geschmacklos od. schal geworden (Flüssigkeit) 2. 〈fig.〉 durch häufigen Gebrauch fad, inhaltslos geworden (Redensart); →a. abstehen * * * ạb|ge|stan|den <Adj.> [zu… … Universal-Lexikon
abgestanden — ạb·ge·stan·den 1 Partizip Perfekt; ↑abstehen 2 Adj; nicht mehr frisch <Luft, ein Geruch, Wasser> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgestanden — ạb|ge|stan|den … Die deutsche Rechtschreibung
abgestanden sein — abgestandensein 1.sichinvorgerücktemAlterbefinden.HergenommenvomGetränk,dasschalundunschmackhaftwird.1920ff. 2.veraltet,langweiligsein.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schal — abgestanden; lasch; fad * * * schal [ʃa:l] <Adj.>: 1. (von bestimmten Getränken) meist durch zu langes Stehen ohne den sonst üblichen guten, frischen Geschmack: ein schales Bier; der Sekt ist, schmeckt schal. Syn.: ↑ fade, ↑ geschmacklos. 2 … Universal-Lexikon
Abstehen — Abstehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1) Von etwas entfernt oder abgesondert stehen. Der Tisch stehet weit von der Wand ab. Der Schrank stehet nicht weit genug ab,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frisch — kalt; kühl; innovativ; neu; neuartig; modern; originell; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); unerfahren; grün hinter den Ohren ( … Universal-Lexikon
abstehen — ab|ste|hen [ apʃte:ən], stand ab, abgestanden <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in einem bestimmten Abstand von etwas stehen: der Schrank steht zu weit von der Wand ab. 2. vom Ansatzpunkt wegstehen, nicht anliegen: die Zöpfe… … Universal-Lexikon
schal — 1. abgestanden, fade, geschmacklos, ohne Aroma, ohne Geschmack; (salopp): wie eingeschlafene Füße; (ugs. abwertend): labberig. 2. abgeschmackt, einfallsarm, einfallslos, einförmig, eintönig, ermüdend, geisttötend, gleichförmig, langweilig,… … Das Wörterbuch der Synonyme