-
1 abliegen
der Hof liegt nicht weit ab до уса́дьбы недалеко́das liegt fern ab э́то не име́ет сюда́ никако́го отноше́нияabliegen, sich II утомля́ться от до́лгого лежа́ния; истоща́ться от до́лгого лежа́ния; слабе́ть от до́лгого лежа́нияabliegen храни́ть това́р на скла́де (до определё́нного сро́ка) -
2 abliegen
vi(von D) находиться [быть расположенным] в стороне (от чего-л.)zu weit von etw. D abliegen — находиться на большом расстоянии от чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abliegen
-
3 abliegen
1. * vi1) (h) отстоять, быть расположенным в стороне; находиться на большом расстоянииdas liegt fern ab — это не имеет сюда никакого отношения2) (s) дозревать в лёжке ( о плодах); отстаиваться (о вине, пиве); отвисеться ( о мясе)2. * (sich)утомляться ( истощаться, слабеть) от долгого лежания -
4 Abliegen
-
5 abliegen
-
6 abliegen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abliegen
-
7 Abliegen
n кож. -
8 abliegen*
vi1) (von D) быть расположенным в стороне (от чего-л)Die nächste Tánkstelle liegt dréíßig Kilométer weit ab. — Следующая заправка расположена в тридцати километрах.
2) (s) ю-нем, австр дозревать в лёжке (о фруктах и т. п.); настаиваться (о вине) -
9 Abliegen
n пролёжка ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abliegen
-
10 abliegen
-
11 abliegen
ábliegen* vi1. отстоя́ть, быть располо́женным в стороне́; находи́ться на большо́м расстоя́нииdas Haus liegt weit vom Wé ge ab — дом стои́т далеко́ от доро́ги
-
12 das Abliegen / die Abliegen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abliegen / die Abliegen
-
13 sich abliegen
мест.общ. истощаться от долгого лежания, слабеть от долгого лежания, утомляться от долгого лежания -
14 abgelegen
1. 2. part adj1) отдалённый, далёкий, уединённый, захолустныйdas ist mir zu abgelegen — это мне не по пути, это для меня слишком далеко2) выдержанный ( о вине) -
15 abliegend
1. 2. part adjудалённый, отдалённый -
16 отстоять
I( быть на расстоянии) abliegen (непр.) vi, entfernt sein ( от чего-либо - von)II( защитить) verteidigen vt, halten (непр.) vt; behaupten vt ( удержать за собой); retten vt ( спасти); bestehen (непр.) vi ( что-либо - auf A) (о мнении и т.п.); durchsetzen vt ( добиться)III(простоять, выстоять) stehen (непр.) vi, stehen müssenона отстояла в очереди два часа — sie hat zwei Stunden Schlange stehen müssen•• -
17 отстоять
отстоять III (простоять, выстоять) stehen* vi, stehen müssen она отстояла в очереди два часа sie hat zwei Stunden Schlange stehen müssen а отстоять себе ноги sich (D) die Beine müde stehen* отстоять I (быть на расстоянии) abliegen* vi, entfernt sein (от чего-л. von) отстоять II (защитить) verteidigen vt, halten* vt; be|haupten vt (удержать за собой); retten vt (спасти); bestehen* vi (что-л. auf A) (о мнении и т. п.); durch|setzen vt (добиться) отстоять крепость die Festung halten* ( be|haupten] -
18 abgelegen
1.part II от abliegen2.part adj отдалённый, уединённый -
19 abgelegen
abgelegen II part adj отдалё́нный, далё́кий, уедине́нный, захолу́стныйein abgelegener Ort ме́сто, располо́женное в стороне́; захолу́стье -
20 abliegend
abliegend II part adj удалё́нный, отдалё́нныйein abliegender Gedanke мысль, не свя́занная с хо́дом ре́чи; мысль, не свя́занная с положе́нием веще́й
См. также в других словарях:
Abliegen — Abliegen, verb. irreg. act. S. Liegen. Es ist 1. Ein Neutrum, mit dem Hülfswort seyn, entfernt liegen, welches aber nur zuweilen im gemeinen Leben gehört wird. Üblicher und edler ist das Particip. abgelegen, S. dasselbe. 2. Ein Activum. (a) Durch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abliegen — abliegen:⇨ablagern(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abliegen — ạb||lie|gen 〈V. intr. 179; hat〉 1. weit entfernt liegen 2. durch Lagern od. Liegen gut od. reif werden 3. 〈schweiz.〉 sich niederlegen ● vom Thema abliegen keinen Zusammenhang mit dem T. haben; der Ort liegt weit ab (von hier) * * * ạb|lie|gen… … Universal-Lexikon
abliegen — ạb|lie|gen (landschaftlich auch für durch Lagern gut, reif werden); weit abliegen … Die deutsche Rechtschreibung
Abliegen — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia
abliegen — avlige … Kölsch Dialekt Lexikon
Druckerschwärze — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Druckfarbe — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
ablagern — 1. absetzen, an Land spülen, anschwemmen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. 2. abhängen, lagern, reifen; (südd., österr.): abliegen. 3. abstellen, aufbewahren, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, unterstellen. sich ablagern sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschiessen — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia