-
1 прослужить
-
2 прослужить
1) (eine Zeitlang) dienen vi ( Dienst verrichten) -
3 aushalten
1. * vt1) выдерживать, выноситьer hält keinen Vergleich mit ihnen aus — он не выдерживает сравнения с нимиich halte es vor Hunger nicht aus — я невыносимо голоден, я больше не могу (терпеть голод)ich halte es im Bett nicht mehr aus — я больше не могу находиться в постели, я больше не выдержу ( лежания в постели)es ist nicht auszuhalten — это просто невозможно, этого нельзя выдержатьeine Frau aushalten — иметь женщину на содержании ( в качестве содержанки)sich von j-m aushalten lassen — жить на чьём-л. содержании, быть чьей-л. содержанкой3) выдерживать, держать, тянуть (ноту, слог)4) лес. разбирать, сортировать; горн. отбирать ( породу вручную)5)6) диал. раздражать, сердить, дразнить2. * viдержаться (тж. перен.)die Farbe hält nicht aus — краска не держитсяich halte (es) nirgends lange aus — я нигде не могу оставаться долго, я нигде подолгу не выдерживаю -
4 herunterdienen
vtразг. отслужить, прослужить (какой-л. срок); оттрубить (разг.) -
5 herunterdienen
гл.разг. отслужить, оттрубить, прослужить (какой-л. срок) -
6 Einjährig-Freiwillige
прил.воен. доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службеУниверсальный немецко-русский словарь > Einjährig-Freiwillige
-
7 Einjährig-Freiwilliger
прил.воен. доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службеУниверсальный немецко-русский словарь > Einjährig-Freiwilliger
-
8 der Mäntel muß noch den Winter aushalten
Универсальный немецко-русский словарь > der Mäntel muß noch den Winter aushalten
-
9 Einjährig-Freiwillige(r)
ḿдоброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Einjährig-Freiwillige(r)
-
10 Einjährig-Freiwillige(r)
(m)доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службеDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Einjährig-Freiwillige(r)
-
11 Einjährig-Freiwillige(r)
(m)доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службеDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Einjährig-Freiwillige(r)
-
12 Bereitschaftspolizei
f; тж. BePoполиция постоянной готовности, оперативное военизированное формирование земельной полиции. Её отряды придаются для усиления полицейских сил в ходе специальных мероприятий (аресты, высылка из страны незаконных иммигрантов), для охраны общественного порядка во время массовых мероприятий, сопровождения ценных грузов, охраны важных государственных объектов. Участвуют в устранении последствий катастроф и стихийных бедствий. Создаётся на уровне земель, но подчиняется непосредственно министру внутренних дел ФРГ. Практически все служащие полиции охраны общественного порядка должны 2-3 первых года прослужить в полиции постоянной готовности → Landespolizei, Land, SchutzpolizeiГермания. Лингвострановедческий словарь > Bereitschaftspolizei
См. также в других словарях:
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, прослужу, прослужишь, совер. (к прослуживать). 1. Пробыть на службе в течение какого нибудь определенного срока. Прослужил в управлении три года. 2. Пробыть в действии, в употреблении, в носке (разг.). Ружье прослужило охотнику много… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер. Провести какое н. время, служа (в 1, 4 и 5 знач.), в службе (во 2 и 3 знач.). П. в учреждении десять лет. П. в армии два года. Пальто прослужит ещё сезон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прослужить — выслужить, отслужить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослужить — год прослужить • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прослужить — сов. неперех. 1. Провести какое либо время, служа, на службе. 2. Пробыть какое либо время в действии, в употреблении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослужить — прослужить, прослужу, прослужим, прослужишь, прослужите, прослужит, прослужат, прослужа, прослужил, прослужила, прослужило, прослужили, прослужи, прослужите, прослуживший, прослужившая, прослужившее, прослужившие, прослужившего, прослужившей,… … Формы слов
прослужить — прослуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь
прослужить — (II), прослужу/, лу/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
прослужить — служу, служишь; св. 1. Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. П. десять лет в учреждении. П. в армии два года. 2. Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года. Ружьё прослужило… … Энциклопедический словарь
прослужить — служу/, слу/жишь; св. 1) Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. Прослужи/ть десять лет в учреждении. Прослужи/ть в армии два года. 2) Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года.… … Словарь многих выражений
прослужить — про/служ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь