-
1 пропитывать
пропитывать(ся) см. пропитать(ся) -
2 пропитывать
-
3 пропитывать
пропитывать durchsetzen vt; durchtränken vt; eintränken vt; imprägnieren vt; tränken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропитывать
-
4 пропитывать
-
5 пропитывать
1) impregnate
2) oil
3) saturate
4) treat
– пропитывать древесина
– пропитывать компаунд
– пропитывать корд
-
6 пропитывать
гл. impregnateСинонимический ряд:1. впитываться (глаг.) впитываться; въедаться2. напитывать (глаг.) напитывать; насыщать -
7 пропитывать
1. imbued2. imbue3. imbuing4. permeate5. impregnate; penetrate6. impregnated; penetrated7. penetrate8. penetrating -
8 пропитывать
несовер. - пропитывать;
совер. - пропитать( что-л. чем-л.) impregnate (with), imbue (with), saturate( with), steep (in), soak (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропитывать
-
9 пропитывать
doyurmak, emprenye etmek, emdirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пропитывать
-
10 пропитывать
пропитать когоI. годувати, прогодувати, харчувати, прохарчувати, харчити, прохарчити, живити, поживити, контентувати, проконтентувати кого; см. ещё Прокармливать, Прокормить. [Гаразд не мали запорожці, чим себе поживити (Куліш)]. -ть кого из милости - годувати кого з ласки своєї, годувати кого ласкавим хлібом.II. Пропитывать, пропитать чем - насичувати и насичати, наситити, напоювати и напувати, напоїти чим. [Увечері квіти так насичують повітря пахощами, що аж дихати важко (М. Грінч.). Я вже ремінь, добре напував дьогтем (Борзенщ.)]. -ть посуду кислым содержимым - закислювати, закислити, (запахом рыбы) сиростити, засиростити, (жиром) замащувати, замастити, (доски олифой перед покраской) оліїти, пооліїти. Пропитанный - насичений, напоєний чим; закислений, засирощений; замащений чим, поолієний.* * *несов.; сов. - пропит`атьпросо́чувати, просочи́ти; ( промачивать) промо́чувати, промочи́ти; ( напитывать) наси́чувати и насича́ти, насити́ти; ( ароматом) напа́хувати, напаха́ти; (перен.) пройма́ти, пройня́ти -
11 пропитывать
(что-л. чем-л.)
impregnate (with), imbue (with), saturate (with), steep (in), soak (in)* * *пропитывать; пропитать impregnate, imbue* * *engrainimbuepenetratepermeatepervadesoddensteeptransfuse -
12 пропитывать
-
13 пропитывать
несовер. - пропитывать; совер. - пропитать(что-л. чем-л.)impregnate (with), imbue (with), saturate (with), steep (in), soak (in) -
14 пропитывать,
< пропитать> durchtränken; Tech. imprägnieren; fig. F durchdringen; пропахнуть; пропитываться durchtränkt sein; пропитывать -
15 пропитывать,
< пропитать> durchtränken; Tech. imprägnieren; fig. F durchdringen; пропахнуть; пропитываться durchtränkt sein; пропитывать -
16 пропитывать,
< пропитать> durchtränken; Tech. imprägnieren; fig. F durchdringen; пропахнуть; пропитываться durchtränkt sein; пропитывать -
17 пропитывать
permearsaturar\пропитывать масломolear. -
18 пропитывать
пропитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитывать
-
19 пропитывать
см. пропитать -
20 пропитывать
см. пропитатьбыть пропитанным — être tout imprégné; перен. être tout pénétré, être imbu de...
См. также в других словарях:
пропитывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропитывать заполнять, мочить, инфильтрировать, замачивать, импрегнировать, насыщать, орошать, переполнять, прокуривать,… … Словарь синонимов
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитать кого, содержать, прокормить, продовольствовать пищей, содержать. | что чем, дать пропитаться, напоить, как губку, как веревку, водой. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Пропитывание ·длит. питание ·окончат. действие по гл. | … Толковый словарь Даля
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитываю, пропитываешь. несовер. к пропитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитывать — ПРОПИТАТЬ 1, аю, аешь; итанный; сов., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impregnate … Справочник технического переводчика
Пропитывать — несов. перех. 1. Промачивать, напитывать чем либо или собой. отт. Наполнять, насыщать собою (воздух, помещение и т.п.). 2. разг. Прокармливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитывать — пропитываться ▲ наполнять ↑ все, промежуток, посредством, текучее пропитать заполнить все промежутки насытить весь объем чем л. текучим (воздух пропитан запахом сена). пропитаться. пропитка. впитать, ся. въесться. напитать, ся. напоить. насытить … Идеографический словарь русского языка
пропитывать — проп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропитывать — (I), пропи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропитывать — см. Пропитать … Энциклопедический словарь
пропитывать — см. пропитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений