-
1 пропитывать
imbiber, imprégner, pénétrer, tremper -
2 пропитывать
imprégner, imbiber, pénétrer -
3 пропитывать
см. пропитатьбыть пропи́танным — être tout imprégné; перен. être tout pénétré, être imbu de...
* * *v1) gener. emboire (маслом, воском), imbiber, soufrer, enduire (de) (чем-л.), tremper, imprégner (de qch), odorer, pénétrer (de qch)2) liter. oindre3) eng. baigner, emboire (напр., маслом), enduire, abreuver4) construct. nourrir5) metal. imprégner, pénétrer -
4 пропитывать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пропитывать
-
5 пропитывать смолой
résiner, résinifierРусско-французский политехнический словарь > пропитывать смолой
-
6 пропитывать парафином
Русско-французский медицинский словарь > пропитывать парафином
-
7 пропитывать битумом
-
8 пропитывать водой
vgener. délaver -
9 пропитывать воском
vgener. encirer -
10 пропитывать гудроном
veng. bituminiserDictionnaire russe-français universel > пропитывать гудроном
-
11 пропитывать камфарой
vgener. camphrerDictionnaire russe-français universel > пропитывать камфарой
-
12 пропитывать каучуком
vgener. caoutchouterDictionnaire russe-français universel > пропитывать каучуком
-
13 пропитывать клеем
vgener. coller -
14 пропитывать креозотом
vgener. créosoterDictionnaire russe-français universel > пропитывать креозотом
-
15 пропитывать купоросом
vgener. vitriolerDictionnaire russe-français universel > пропитывать купоросом
-
16 пропитывать маслом
vgener. huiler -
17 пропитывать минеральными солями
vgener. minéraliserDictionnaire russe-français universel > пропитывать минеральными солями
-
18 пропитывать парафином
vmed. paraffinerDictionnaire russe-français universel > пропитывать парафином
-
19 пропитывать салом
veng. ensuifer -
20 пропитывать серой
vgener. ensoufrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропитывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропитывать заполнять, мочить, инфильтрировать, замачивать, импрегнировать, насыщать, орошать, переполнять, прокуривать,… … Словарь синонимов
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитать кого, содержать, прокормить, продовольствовать пищей, содержать. | что чем, дать пропитаться, напоить, как губку, как веревку, водой. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Пропитывание ·длит. питание ·окончат. действие по гл. | … Толковый словарь Даля
ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬ, пропитываю, пропитываешь. несовер. к пропитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитывать — ПРОПИТАТЬ 1, аю, аешь; итанный; сов., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impregnate … Справочник технического переводчика
Пропитывать — несов. перех. 1. Промачивать, напитывать чем либо или собой. отт. Наполнять, насыщать собою (воздух, помещение и т.п.). 2. разг. Прокармливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитывать — пропитываться ▲ наполнять ↑ все, промежуток, посредством, текучее пропитать заполнить все промежутки насытить весь объем чем л. текучим (воздух пропитан запахом сена). пропитаться. пропитка. впитать, ся. въесться. напитать, ся. напоить. насытить … Идеографический словарь русского языка
пропитывать — проп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропитывать — (I), пропи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропитывать — см. Пропитать … Энциклопедический словарь
пропитывать — см. пропитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений