-
1 промышлять
промышлять разг. 1. ein Gewerbe (be)treiben*; ein Handwerk treiben* (заниматься ремеслом) промышлять охотой Jagd treiben*; von der Jagd leben vi 2. уст. (раздобывать) auftreiben* vt -
2 промышлять
разг.промышлять охотой — Jagd treiben (непр.); von der Jagd leben vi2) уст. ( раздобывать) auftreiben (непр.) vt -
3 Strich
m -(e)s, -esie ist bloß ein Strich — разг. она худа как щепка( как спичка)er hat noch keinen Strich gemacht ≈ он ещё не брался за перо( за кисть); он ещё палец о палец не ударилeinen Strich durch etw. (A) machen — зачеркнуть, перечеркнуть что-л. (тж. перен.)einen Strich ziehen — провести чертуeinen schmutzigen Teppich Strich für Strich abreiben — тщательно вычистить ковёрetw. Strich für Strich nachzeichnen — срисовать что-л. совершенно точно, скопировать каждый штрихin großen Strichen — крупными штрихами; широкими мазками; перен. бегло; в общих чертах2) полоса, пространство; зона3) прикосновение смычка к струнам, штрих; владение смычкомder Geiger hat einen energischen Strich — скрипач энергично ударяет ( водит) смычком по струнам4) горн. простирание5) "черта" ( минерала для его диагностики)7) ворс, направление ворсаeiner Katze gegen den Strich über das Fell fahren — погладить кошку против шерсти9) мор. румб••einen Strich haben — быть навеселе; быть с придурью ( с заскоком)j-m einen Strich durch die Rechnung machen — разг. опрокинуть чьи-л. расчёты, расстроить чьи-л. планы; покончить с чем-л.einen Strich zwischen sich (D) und j-m ziehen — отгородиться от кого-л.einen Strich drunter machen — подвести черту, поставить точку, покончить с чем-л.auf den Strich gehen — разг. пойти на улицу, промышлять на панели ( о проститутке)j-n auf dem Strich haben — разг. иметь зуб против кого-л.; точить на кого-л. зубыdas geht mir gegen ( wider) den Strich — разг. это нарушает мои планы, это меня не устраивает; это мне не по нутру -
4 auf den Strich gehen
1. предл.фам. выйти на панель (о проститутках), выйти на промысел (о проститутках)2. сущ.разг. пойти на улицу, промышлять на панели (о проститутке, j-n)Универсальный немецко-русский словарь > auf den Strich gehen
-
5 sich vorsehen
мест.общ. беречься, остерегаться (кого-л., чего-л.), остерегаться (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; bei, mit j-m, gegen etw.), (mit D) запасаться (чем-л.), (vor jdm./etw.) промышлять -
6 sich kümmern
мест.1) общ. огорчаться, печалиться, заботиться (о ком-л., о чём-л.; um A), (um A) заботиться (о ком-л., о чем-л.)2) христ. промышлять
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЯТЬ — ПРОМЫШЛЯТЬ, промыслить чем что, на что, жить, добывать хлеб и все нужное, заниматься чем, как средством жизни. Промышлять земледелием, торговлей, рыбачеством, сбором тряпья, квасничеством, плотничеством. Он мельницей промышляет, промыслил себе… … Толковый словарь Даля
промышлять — См. намереваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. промышлять раздобывать, травить, мышковать, выцарапывать, доставать, зарабатывать, выманивать, охотиться, отхватывать,… … Словарь синонимов
ПРОМЫШЛЯТЬ — ПРОМЫШЛЯТЬ, промышляю, промышляешь, несовер. 1. несовер. к промыслить (разг.). 2. чем. Заниматься каким нибудь промыслом, ремеслом. Промышлять охотой. Промышлять извозом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЫШЛЯТЬ — ПРОМЫШЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. промыслить. 2. чем и кого (что). Заниматься каким н. промыслом (в 1 и 2 знач.). П. охотой. П. зверя (заниматься охотой на зверя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промышлять — чем и кого что. 1. чем (заниматься каким л. промыслом). Крестьяне хлебопашествовали и промышляли извозом (Эренбург). Отец его, Максим Смирнов, промышлял скотом (Вс. Иванов). 2. кого что (заниматься охотой на зверя). Промышлять зверя … Словарь управления
Промышлять — несов. перех. и неперех. 1. Заниматься промыслом [промысел 1.]. 2. неперех. Заниматься каким либо промыслом [промысел 2.], ремеслом. отт. перен. разг. Заниматься чем либо предосудительным (воровством, мошенничеством и т.п.). 3. разг. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промышлять — промышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
промышлять — (I), промышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
промышлять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. Заниматься каким л. промыслом (1 2 зн.), ремеслом. 2. чем. Зарабатывать средства к существованию, занимаясь какой л. деятельностью. П. охотой, рыболовством. П. переводами. Она промышляет шитьем по вечерам. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
промышлять — заботиться … Cловарь архаизмов русского языка
промышлять — 1) спекулировать; 2) изыскивать возможность преступления … Воровской жаргон