-
1 придание
ср.( храбрости) infusionпридани|е - с. giving, conferring, imparting, communication;
для ~я законной силы (дт.) юр. for the enforcing (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > придание
-
2 validation
ˌvælɪˈdeɪʃən сущ.
1) ратификация, утверждение Syn: ratification
2) легализация;
придание законной силы преим. (юридическое) утверждение;
ратификация придание законной силы;
легализация подтверждение (информации) - * procedure метод доказательства algorithmic ~ вчт. проверка алгоритма cross ~ вчт. перекрестная проверка data ~ вчт. подтверждение правильности данных data ~ вчт. проверка данных data ~ вчт. проверка достоверности данных program ~ вчт. аттестация программы technical ~ техническая пригодность test ~ проверка эффективности теста validation легализация;
придание законной силы ~ легализация ~ объявление действительным ~ придание законной силы ~ придание юридической силы ~ признание выборки беспристрастной ~ признание юридической силы;
придание юридической силы;
объявление действительным;
утверждение;
ратификация ~ признание юридической силы ~ вчт. проверка ~ ратификация ~ утверждение, ратификация ~ утверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validation
-
3 legalization
сущ.;
амер.
1) придание законной силы, легализация
2) засвидетельствование узаконение;
легализация придание законной силы;
засвидетельствование legalization легализация ~ придание законной силы ~ признание юридической силы ~ узаконение, придание законной силы ~ узаконениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legalization
-
4 validation
[ˌvælɪˈdeɪʃən]algorithmic validation вчт. проверка алгоритма cross validation вчт. перекрестная проверка data validation вчт. подтверждение правильности данных data validation вчт. проверка данных data validation вчт. проверка достоверности данных program validation вчт. аттестация программы technical validation техническая пригодность test validation проверка эффективности теста validation легализация; придание законной силы validation легализация validation объявление действительным validation придание законной силы validation придание юридической силы validation признание выборки беспристрастной validation признание юридической силы; придание юридической силы; объявление действительным; утверждение; ратификация validation признание юридической силы validation вчт. проверка validation ратификация validation утверждение, ратификация validation утверждение -
5 legalization
(n) легализация; придание законной силы; признание юридической силы* * *придание законной силы, легализация* * *(Amer.) [le·gal·i·za·tion || ‚lɪːgələ'zeɪʃn /-laɪ'z-] n. узаконивание, легализация* * *легализацияоформлениеоформленияузаконение* * *амер. 1) придание законной силы 2) засвидетельствование -
6 validation
noun1) утверждение, ратификация2) легализация; придание законной силы* * *(n) обоснование; подтверждение правильности; признание выборки беспристрастной; признание юридической силы; проверка достоверности; ратификация* * *ратификация, утверждение* * *[val·i·da·tion || ‚vælɪ'deɪʃn] n. утверждение, ратификация, аттестация, придание юридической силы, легализация* * *легализацияратификацияутверждениеутвержденности* * *1) ратификация 2) легализация; признание законной силы, придание юридической силы -
7 validation
[ˌvælɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: легализация, придание законной силы, признание беспристрастным или объективным (напр суждения), утверждение, признание беспристрастным (напр суждения), признание объективным (напр суждения), подтверждение, самоутверждение, утверждение в своих силах, п (подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию - IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007), поверка3) Техника: аттестация, подтверждение правильности, приёмочные испытания, проверка достоверности, ратификация4) Математика: признание выборки беспристрастной, признание суждения объективным5) Юридический термин: объявление действительным, придание юридической силы, признание юридической силы6) Статистика: признание выборки беспристрастной (свободной от субъективных факторов), оценка (напр. качества)7) Полиграфия: проверка данных8) Психология: доказательство валидности, обеспечение валидности, определение степени надежности, подтверждение верности, подтверждение надежности, проверка валидности, установление ( доказательство, обеспечение) валидности, повышение самооценки9) Вычислительная техника: проверка правильности (данных)10) Нефть: проверка правильности11) Космонавтика: апробация, контроль готовности12) Реклама: оценка13) Патенты: признание законным14) Сетевые технологии: допустимость, обоснование, проверка допустимости, проверка правильности данных15) ЕБРР: авторизация, санкционирование16) Автоматика: подтверждение правильности (выбора), обоснование (напр. значения параметра)17) Кабельные производство: утверждение документа (придание законной силы)18) Общая лексика: подтверждение (информации)19) Химическое оружие: (for prototypes) оценка20) Авиационная медицина: валидизация, подтверждение истинности, подтверждение корректности, проверка истинности, проверка корректности, утверждение истинности, утверждение корректности21) Макаров: метод доказательства, сертификация, тестирование, доказательство (достоверности), подтверждение (напр. информации), признание беспристрастным (напр. суждения), признание объективным (напр. суждения), подтверждение (напр., информации)22) Безопасность: подтверждение достоверности проверка правильности, подтверждение подлинности проверка правильности23) Золотодобыча: заверка24) SAP.фин. логическая проверка25) Фармация: валидация (в фарм.производстве) (подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены) -
8 legalization
legalization легализация legalization придание законной силы legalization признание юридической силы legalization узаконение, придание законной силы legalization узаконение -
9 validation
сущ.1)а) юр. ратификация; утверждениеб) юр. легализация, придание законной [юридической\] силы2) общ. проверка, оценка (достоверности и т. д.); подтверждение, доказательство (правильности информации, объективности и т. д.)The validation of the intelligence test was based on the results of research in the university psychology department. — Проверка достоверности теста умственных способностей основана на результатах исследования на психологическом факультете университета.
Validation of the interview techniques will help to determine how useful they are in assessing candidates objectively. — Анализ техник интервью поможет определить, насколько они являются полезными для объективной оценки кандидатов.
See:
* * *
утверждение, ратификация, придание законной силы, легализация.* * *авторизация; санкционирование; тестирование; проверка; ратификация. . Словарь экономических терминов . -
10 legalization
nлегализация, узаконение; придание законной силы.* * *сущ.легализация, узаконение; придание законной силы. -
11 validation
n1. ратификация;2. придание законной силы; легализация.* * *сущ.1) ратификация;2) придание законной силы; легализация. -
12 legalization
[ˌliːgəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: засвидетельствование, легализация, придание законной силы, узаконение2) Военный термин: переход агента разведки на легальное положение3) Математика: оформление документов4) Метрология: законодательное утверждение5) Деловая лексика: признание юридической силы6) юр.Н.П. легитимация -
13 legalization
[͵li:gəlaıʹzeıʃ(ə)n] n1) узаконение; легализация2) придание законной силы; засвидетельствование -
14 validation
[͵vælıʹdeıʃ(ə)n] n преим. юр.1. утверждение; ратификация2. придание законной силы; легализация3. подтверждение ( информации) -
15 legalization
узаконение, придание законной силы, легализация -
16 legalization
[ˏlegəlaɪ`zeɪʃ(ə)n]придание законной силы, легализациязасвидетельствованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legalization
-
17 legalization
-
18 validation
утверждение документа ( придание законной силы); подтверждение правильностиEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > validation
-
19 legalization
легализация, придание законной силыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > legalization
-
20 legalization
узаконение; придание законной силы; легализация; засвидетельствование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Утверждение, придание законной силы — подтверждение путём экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИДАНИЕ — ПРИДАНИЕ, придания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. придать. Придание законной силы постановлению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — (ново лат., от лат. lex, legis закон). 1) свидетельствование какого либо документа ссылкой на закон. 2) узаконение какой либо политической партии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Валидация — (Validation) Содержание Содержание 1. ISO 2. Чем отличается валидация от верификации? 3. Валидация документов 4. Валидация XML и XHTML 5. GMP валидация 6. Что такое валидация ИПДО? Валидация – это придание законной силы, утверждение,… … Энциклопедия инвестора
МРР 4.2.03-99: Методические рекомендации по разработке, внедрению и сертификации систем качества на основе стандартов ИСО 9000 в проектных организациях г. Москвы — Терминология МРР 4.2.03 99: Методические рекомендации по разработке, внедрению и сертификации систем качества на основе стандартов ИСО 9000 в проектных организациях г. Москвы: Анализ контракта систематическая деятельность, предпринимаемая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узаконение — ср. 1. процесс действия по гл. узаконивать, узакониваться 1., 2. 2. Результат такого действия; придание законной силы, возведение в официальное положение; узаконивание 2.. 3. Официальный акт, постановление, обладающие законной силой. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Узаконивание — ср. 1. процесс действия по гл. узаконивать, узакониваться 1., 2. 2. Результат такого действия; придание законной силы, возведение в официальное положение; узаконение 2.. 3. Официальный акт, постановление, обладающие законной силой. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легализация — и, ж. légalisation f. 1. В международном праве подтверждение подлинности и юридической силы документа, выданного в иностранном государстве. Предлагаем широкий спектр услуг в области международного бизнеса, рекламы и маркетинга: регистрация Вашей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Валидация — придание законной силы, утверждение, легализация, ратификация. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… … Толковый словарь Ушакова