-
1 throw across
прехвърлям; -
2 get over
прехвърлям; превъзмогвам; приключвам; преодолявам; прескачам;* * *get over 1) преодолявам, преживявам, превъзмогвам, разг. изправям се на крака; съвземам се от (болест, затруднения, страх); to \get over over a bad habit освобождавам се от лош навик; отвиквам от нещо лошо; he can't \get over over it той не може да го забрави (да се съвземе); 2) прехвърлям се, прескачам; преминавам ( разстояние); 3) (и \get over over with) приключвам, свършвам; завършвам неприятна работа; let's \get over it over at once нека да го приключим веднага; 4) = get across 2); -
3 transboard
• прехвърлям• прехвърлям се -
4 transfer
{træns'fə:}
I. 1. премествам (from... to...)
2. премествам (се), прехвърлям (се), сменям (влак, пароход и пр.)
3. прехвърлям, предавам (имот и пр.)
4. превеждам (сума и пр.)
5. прен. прехвърлям, пренасям (чувства и пр. -от един човек на друг)
6. преваждам, прекопирвам (чертеж и пр.)
II. 1. преместване, прехвърляне (и служебно)
2. прехрърляне (на имот, право и пр.)
TRANSFER register регистър на прехвърлените имоти/права и пр
3. документ за прехвърляне и пр
4. превадена рисунка/чертеж и пр
5. рисунка/чертеж и пр. за преваждане
TRANSFER ink литографско мастило
6. смяна (на влак и пр.), прекачване, място, където се сменя влак и пр.
TRANSFER ticket билет с прикачване
7. войник, преместен от един полк в друг
TRANSFER fee сума, заплащана при прехвърляне на професионален футболист от един отбор в друг* * *{trans'fъ:} v (-rr-) 1. премествам (from... to...); 2. преме(2) {'transfъ} n 1. преместване, прехвърляне (и служебно); 2* * *трансфер; прехвърляне; преместване; превеждам; превод; прехвърлям; премествам;* * *1. i. премествам (from... to...) 2. ii. преместване, прехвърляне (и служебно) 3. transfer fee сума, заплащана при прехвърляне на професионален футболист от един отбор в друг 4. transfer ink литографско мастило 5. transfer register регистър на прехвърлените имоти/права и пр 6. transfer ticket билет с прикачване 7. войник, преместен от един полк в друг 8. документ за прехвърляне и пр 9. превадена рисунка/чертеж и пр 10. преваждам, прекопирвам (чертеж и пр.) 11. превеждам (сума и пр.) 12. премествам (се), прехвърлям (се), сменям (влак, пароход и пр.) 13. прен. прехвърлям, пренасям (чувства и пр. -от един човек на друг) 14. прехвърлям, предавам (имот и пр.) 15. прехрърляне (на имот, право и пр.) 16. рисунка/чертеж и пр. за преваждане 17. смяна (на влак и пр.), прекачване, място, където се сменя влак и пр* * *transfer[træns´fə:] I. v (- rr-) 1. премествам (from... to); премествам се; 2. сменям влак (параход и пр.), прекачвам се, прехвърлям се; 3. прехвърлям (имот и пр.); превеждам (сума и пр.); 4. прен. прехвърлям, пренасям (чувства и пр. от един човек на друг); 5. превеждам, прекопирам (чертеж и пр.); II.[´trænsfə] n 1. трансфер, прехвърляне, преместване; bank \transfer превод по банков път; \transfer fee сп. трансферна сума; block \transfer групово предаване (на данни); data \transfer предаване на информация; interlayer storage \transfer предаване (обмен) на информация между различни нива на паметта; energy \transfer пренасяне на енергия; load \transfer прехвърляне на товари; magnetic \transfer акуст. копирен ефект; \transfer of action прехвърляне на дело от една инстанция в друга; \transfer of axes преминаване от една координатна система в друга; \transfer of undertakings прехвърляне на поети задължения; 2. прехвърляне (на имот и пр.); документ за прехвърляне; пренос (на сума); 3. прекопирана рисунка и пр.; копие; рисунка (чертеж и пр.) за прекопиране; картинка за прекопиране; \transfer ink типографско мастило; 4. сменяне на влак и пр.; прекачване; място, където се сменя влак и пр.; \transfer ticket билет за смяна, за прехвърляне (от едно превозно средство на друго); 5. войник, преместен от един полк в друг; 6. мат. пренос; 7. изч. преход; 8. преотстъпване (напр. права върху патент). -
5 devolve
{di'vɔlv}
1. прехвърлям (задължение и пр.), преминавам, прехвърлям се (за задължение)
2. юр. падам се/преминавам по наследство (on, upon), търкулвам, тека* * *{di'vъlv} v 1. прехвърлям (задьлжение и пр.); преминавам, пре* * *преминавам; прехвърлям;* * *1. прехвърлям (задължение и пр.), преминавам, прехвърлям се (за задължение) 2. юр. падам се/преминавам по наследство (on, upon), търкулвам, тека* * * -
6 shift
{ʃift}
I. 1. меня (се), променям (се), местя (се), премествам (се), отмествам (се), измествам (се), прехвърлям (се), обръщам/променям посоката (за вятър), завъртвам, обръщам (кормило и пр.)
to SHIFT the blame/responsibility (on) to прехвърлям вината/отговорността на
to SHIFT one's ground променям становището/подхода/доводите си
to SHIFT the scene театр. сменям декорите, прехвърлям действието (в роман и пр.) другаде
2. авт. сменям (скорост), минавам (to на) (друга скорост)
3. справям се, оправям се, карам криво-ляво (обик. to SHIFT for oneself), изхитрям се, хитрувам
to SHIFT for a living изкарвам си как да е/както мога прехраната
4. sl. изяждам, изпивам
5. sl. движа се бързо
6. ряд. извъртам, шикалкавя
II. 1. (постепенна) промяна, разместване, изместване
population SHIFT движение на населението
sound SHIFT фон. систематична звукова промяна
2. смяна, сменяне
SHIFT of crops сеитбообращение
SHIFT of the wind промяна на посоката/обръщане на вятър
3. смяна (работници)
to work in SHIFTs работя на смени
to be on the day/night SHIFT на дневна/нощна смяна съм
4. прехвърляне (на отговорност и пр.)
5. авт. скорост, скоростен механизъм, превключване
6. геол. отсед, косо изместване
7. средство, хитрина, хитрост, уловка, въдица
to make SHIFT справям се (with с, without без)
to make SHIFT to do something успявам (някак) да направя нещо
as a last SHIFT като последно средство
8. бридж обявяване на цвят, различен от този на партнъора
9. тясна, невталена рокля, ост. риза* * *{shift} v 1. меня (се), променям (се); местя (се), премествам (с(2) {shift} n 1. (постепенна) промяна; разместване, изместване;* * *сменен; сменявам; смяна; премествам; придвижвам; гешефт;* * *1. as a last shift като последно средство 2. i. меня (се), променям (се), местя (се), премествам (се), отмествам (се), измествам (се), прехвърлям (се), обръщам/променям посоката (за вятър), завъртвам, обръщам (кормило и пр.) 3. ii. (постепенна) промяна, разместване, изместване 4. population shift движение на населението 5. shift of crops сеитбообращение 6. shift of the wind промяна на посоката/обръщане на вятър 7. sl. движа се бързо 8. sl. изяждам, изпивам 9. sound shift фон. систематична звукова промяна 10. to be on the day/night shift на дневна/нощна смяна съм 11. to make shift to do something успявам (някак) да направя нещо 12. to make shift справям се (with с, without без) 13. to shift for a living изкарвам си как да е/както мога прехраната 14. to shift one's ground променям становището/подхода/доводите си 15. to shift the blame/responsibility (on) to прехвърлям вината/отговорността на 16. to shift the scene театр. сменям декорите, прехвърлям действието (в роман и пр.) другаде 17. to work in shifts работя на смени 18. авт. скорост, скоростен механизъм, превключване 19. авт. сменям (скорост), минавам (to на) (друга скорост) 20. бридж обявяване на цвят, различен от този на партнъора 21. геол. отсед, косо изместване 22. прехвърляне (на отговорност и пр.) 23. ряд. извъртам, шикалкавя 24. смяна (работници) 25. смяна, сменяне 26. справям се, оправям се, карам криво-ляво (обик. to shift for oneself), изхитрям се, хитрувам 27. средство, хитрина, хитрост, уловка, въдица 28. тясна, невталена рокля, ост. риза* * *shift[ʃift] I. v 1. меня (се), променям (се), сменям, местя (се), премествам (се), прехвърлям, отмествам (се); обръщам, променям посоката си (за вятър); завъртвам, обръщам ( кормило); to \shift o.'s lodging премествам се (в нова квартира); to \shift gears авт. сменям скорости; to \shift the scene променям декорите; прен. премествам действието (на литературна творба) на друго място; the scene \shifts действието се мести; to \shift the fire воен. пренасям огъня; 2. справям се, прибягвам до различни средства, карам криво-ляво, изхитрям се; to \shift for o.s. оправям се сам; намирам изход от затруднено положение; to \shift for a living изкарвам си прехраната, както мога; II. n 1. промяна; превратност; population \shift движение на населението; 2. смяна ( работници); работници от една смяна; to work in \shifts работа на смени; an eight-hour \shift осемчасов работен ден; to operate a two-\shift system работя на две смени; 3. смяна, сменяне, промяна; \shift of clothes смяна на бельото; \shift of the wind смяна в посоката на вятъра; \shift of fire воен. пренасяне на огъня; 4. средство; хитрост, хитрина, фокус, извъртане, уловка, "въдица"; 5. геол. свличане, отсед, разместване. -
7 fork
{fɔ:k}
I. 1. вила за сено (и pitch-FORK)
2. вилица
3. чатал (на дърво), чаталест прът, (раз) соха, соха (за подпиране)
4. пръчка, по която се води търсач на вода
5. разклонение на път
6. място на сливане (на реки)
7. физ. разклонена светкавица
8. камертон
9. шах вилица
10. воен. арт. вилка
11. вилка (на велосипед)
12. тех. чаталест/тръбен разклонител
13. тех. вилка
II. 1. разклонявам се (за дърво, път), тръгвам/поемам (наляво или надясно) (за човек)
2. вдигам/прехвърлям с вила (сено, тор)
3. набождам/ям (нeщо) с вилица
4. правя на чатал, разцепвам
5. шах правя вилица
6. мин. изчерпвам водата от мина
fork in хвърлям с вила (тор и пр. в почва)
fork out измъквам с вила
sl. плащам (пари), бръквам се
fork over преравям, прехвърлям (с вила)
fork up изравям, вдигам (с вила), прен. изкопавам, изравям
вж. fork out* * *{fъ:k} n 1. вила за сено (и pitch-fork); 2. вилица; 3. чатал (на дь(2) {fъ:k} v 1. разклонявам се (за дьрво, пьт); тръгвам/ поемам* * *чатал; соха; рогатка; вилица; вилка; вилка; разклонение; разсоха; камертон;* * *1. 1 вилка (на велосипед) 2. 1 тех. вилка 3. 1 тех. чаталест/тръбен разклонител 4. fork in хвърлям с вила (тор и пр. в почва) 5. fork out 6. fork out 2 7. fork out измъквам с вила 8. fork over преравям, прехвърлям (с вила) 9. fork up изравям, вдигам (с вила), прен. изкопавам, изравям 10. i. вила за сено (и pitch-fork) 11. ii. разклонявам се (за дърво, път), тръгвам/поемам (наляво или надясно) (за човек) 12. sl. плащам (пари), бръквам се 13. вдигам/прехвърлям с вила (сено, тор) 14. вилица 15. воен. арт. вилка 16. камертон 17. мин. изчерпвам водата от мина 18. място на сливане (на реки) 19. набождам/ям (нeщо) с вилица 20. правя на чатал, разцепвам 21. пръчка, по която се води търсач на вода 22. разклонение на път 23. физ. разклонена светкавица 24. чатал (на дърво), чаталест прът, (раз) соха, соха (за подпиране) 25. шах вилица 26. шах правя вилица* * *fork[fɔ:k] I. n 1. вилица; carving \fork голяма вилица с две остриета; fish \fork вилица за риба; 2. вила за сено (и pitch-\fork); 3. чатал; соха, разсоха, вилка; 4. сопа (за подпиране); 5. пръчка, която показва (на търсач на вода); 6. разклонение на път; 7. разклонена светкавица; 8. камертон (и tuning-fork); 9. (в шахмата) виличка; 10. воен. вилка; 11. вилка (на велосипед); 12. тех. чаталест ( тръбен) разклонител; 13. тех. рогатка, вилка, машинна част във форма на вила; belt-\fork, strap-\fork прехвърляч, лост с вилка за прехвърляне на ремък; \fork joint кардан, карданно съединение; 14. мин. водосборна яма, зумпф; 15. sl джебчия; 16. pl sl пръсти; II. v 1. разклонявам се (за дърво, път); F. right for Banbury надясно за Бенбъри (надпис при разклонение на път); 2. вдигам, прехвърлям с вила (сено, тор); 3. набождам с вилица; 4. правя на чатал, разцепвам; 5. сп. правя вилица (в шахмата); 6. мин.: to \fork a mine изчерпвам водата от мина; 7. ам. възсядам ( кон); -
8 demise
{di'maiz}
I. 1. прехвърлям (имот, титла) на друго лице, давам (имот) под аренда
2. оставям, завещавам, предавам по наследство
to DEMISE of the crown отказвам се от престола
II. 1. прехвърляне (на имот), даване под аренда, завещаване
отказване от престола (и DEMISE of the crown)
предаванe на престола на престолонаследника
2. смърт* * *{di'maiz} v 1. прехвърлям (имот, титла) на друго лице; давам ((2) {di'maiz} n 1. прехвърляне (на имот); даване под аренда; з* * *прехвърляне; завещавам; завещание; кончина;* * *1. i. прехвърлям (имот, титла) на друго лице, давам (имот) под аренда 2. ii. прехвърляне (на имот), даване под аренда, завещаване 3. to demise of the crown отказвам се от престола 4. оставям, завещавам, предавам по наследство 5. отказване от престола (и demise of the crown) 6. предаванe на престола на престолонаследника 7. смърт* * *demise[di´maiz] I. v 1. прехвърлям или давам (имот, титла) на друго лице; давам ( имот) под наем (аренда); 2. оставям, предавам по наследство; завещавам; to \demise of the crown отказвам се от престола; II. n 1. прехвърляне (имот и пр.) на друго лице; даване (имот) под наем (аренда); завещаване; \demise of the crown преминаване на престола на престолонаследника; абдикация, отказване от престола; 2. смърт. -
9 redeploy
{,ri:di'plɔi}
v прехвърлям (войски, работници) в друг сектор, прегрупирам* * *{,ri:di'plъi} v прехвърлям (войски, работници) в друг сектор* * *v прехвърлям (войски, работници) в друг сектор, прегрупирам* * *redeploy[¸ri:di´plɔi] v прехвърлям (на друго място, на нова работа, длъжност и пр.); пренасочвам. -
10 surmount
{sə'maunt}
1. преодолявам, превъзмогвам
2. прехвърлям, преминавам
3. издигам се/стърча над
4. обик. в рр покривам, увенчавам (with с)
peaks SURMOUNT SURMOUNTed with snow снежни планински върхове* * *{sъ'maunt} v 1. преодолявам, превъзмогвам; 2. прехвърлям, пр* * *преминавам; превъзмогвам; преодолявам; надмогвам;* * *1. peaks surmount surmounted with snow снежни планински върхове 2. издигам се/стърча над 3. обик. в рр покривам, увенчавам (with с) 4. преодолявам, превъзмогвам 5. прехвърлям, преминавам* * *surmount[sə:´maunt] v 1. преодолявам, превъзмогвам; 2. прехвърлям, преминавам; 3. (обикн. в pp ) увенчавам; peaks \surmounted with snow остри снежни планински върхове. -
11 trans-ship
{træns'ʃip}
v (-pp-) мор. жп. прекачвам (се), прехвърлям (се), транcбордирам* * *{trans'ship} v (-pp-) мор.. жп. прекачвам (се), прехвърлям* * *трансбордирам; прекачвам се;* * *v (-pp-) мор.. жп. прекачвам (се), прехвърлям (се), транcбордирам* * *trans-ship[træns´ʃip] v (- pp-) мор., жп 1. претоварвам, прен. пресилвам, пренапрягам (се); 2. прекачвам се, прехвърлям се, трансбордирам. -
12 alienate
{'eiliəneit}
1. отчуждавам, карам да охладнее, отвръщам (from)
2. юр. прехвърлям (собственост и пр.), отчуждавам* * *{'eiliъneit} v 1. отчуждавам, карам да охладнее, отвръщам (f* * *отделям; отчуждавам;* * *1. отчуждавам, карам да охладнее, отвръщам (from) 2. юр. прехвърлям (собственост и пр.), отчуждавам* * * -
13 amortize
{'æmətaiz}
1. фин. амортизирам, погасявам
2. юр. прехвърлям (имот) във владение на корпорация* * *{'amъtaiz} v 1. фин. амортизирам, погасявам; 2. юр. прехвърл* * *амортизирам;* * *1. фин. амортизирам, погасявам 2. юр. прехвърлям (имот) във владение на корпорация* * * -
14 assign
{ə'sain}
I. 1. определям, назначавам (ден, място, лице) (for за), възлагам (задача и пр.)
задавам (урок, домашна работа) (to на)
2. предназначавам, отделям (to за)
3. юр. прехвърлям, предавам (имот, право и пр.) (to)
4. приписвам (причина и пр.) (to, for)
отдавам (to), отнасям (към даден период)
can one ASSIGN a cause to these events? можем ли да си обясним/да намерим причината за тези събития? to ASSIGN a reason for someone's behaviour обяснявам си поведението на някого
II. n юр. правоприемник* * *{ъ'sain} v 1. определям, назначавам (ден, място, лице) (2) {'asain} n юр. правоприемник.* * *отреждам; приписвам; предназначавам; възлагам; назначавам;* * *1. can one assign a cause to these events? можем ли да си обясним/да намерим причината за тези събития? to assign a reason for someone's behaviour обяснявам си поведението на някого 2. i. определям, назначавам (ден, място, лице) (for за), възлагам (задача и пр.) 3. ii. n юр. правоприемник 4. задавам (урок, домашна работа) (to на) 5. отдавам (to), отнасям (към даден период) 6. предназначавам, отделям (to за) 7. приписвам (причина и пр.) (to, for) 8. юр. прехвърлям, предавам (имот, право и пр.) (to)* * *assign[ə´sain] I. v 1. определям, номинирам; фиксирам; назначавам, възлагам (to); to \assign a day, a place определям ден, място; to \assign a task възлагам задача; 2. предназначавам, отделям (to); 3. прехвърлям (право, имот - to); 4. приписвам, отнасям, отдавам; предавам (стойност и пр.) (to); to \assign an event to a period отнасям събитие към период; to \assign a reason for (to) a person's behaviour обяснявам си поведението на някого; II. n юрид. правоприемник. -
15 baby
{'beibi}
I. 1. бебе, детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче
2. най-малкият/младият в семейството/отбора/компанията и пр
3. малкото на животно
BABY elephant слонче
4. лете, детиняк, глупав/наивен/неопитен човек
regular BABY същинско дете
5. attr. малък
BABY boy момченце, BABY camera джобен фотоапарат
BABY car малка двуместна кола
to be left to carry/hold the BABY стоварват ми неприятна/отговорна задача, нямам свобода на действие, оставам с вързани ръце
it's your BABY твоя работа, ти се оправяй с това
to pass the BABY бягам от отговорност, прехвърлям отговорноетта на друг
to throw away the BABY with the bathwater покрай несъщественото отхвърлям и същественото
to plead the BABY извинявам се с неопит ността си
II. v отрупвам с прекалени грижи и внимание* * *{'beibi} n 1. бебе, детенце, рожба; чедо; кърмаче, пеленаче, сук<BR><BR> v отрупвам с прекалени грижи и внимание.* * *чедо; рожба; пеленаче; бебе; дете; детенце; кърмаче;* * *1. attr. малък 2. baby boy момченце, baby camera джобен фотоапарат 3. baby car малка двуместна кола 4. baby elephant слонче 5. i. бебе, детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче 6. ii. v отрупвам с прекалени грижи и внимание 7. it's your baby твоя работа, ти се оправяй с това 8. regular baby същинско дете 9. to be left to carry/hold the baby стоварват ми неприятна/отговорна задача, нямам свобода на действие, оставам с вързани ръце 10. to pass the baby бягам от отговорност, прехвърлям отговорноетта на друг 11. to plead the baby извинявам се с неопит ността си 12. to throw away the baby with the bathwater покрай несъщественото отхвърлям и същественото 13. лете, детиняк, глупав/наивен/неопитен човек 14. малкото на животно 15. най-малкият/младият в семейството/отбора/компанията и пр* * *baby[´beibi] I. n 1. бебе, дете(нце), рожба, чедо, кърмаче, пеленаче; war \baby (извънбрачно) дете, родено по време на война; новопроизведен офицер; новобранец; the \baby of the family изтърсак, галено дете в семейството; 2. малко на животно; \baby bird птиче; 3. дете; глупав (наивен, неопитен, доверчив, наивен, непокварен) човек; a regular \baby същинско дете; 4. attr малък; \baby boy момченце; \baby bond облигация с номинал под $ 100; \baby bonus детски надбавки; \baby tooth млечен зъб; \baby talk детски говор; 5. мила, скъпа, пиле (като обръщение); 6. тех. противотежест; • to carry ( hold) the \baby прен. опирам пешкира; сърбам нечия попара; to look babies in s.o.' s eyes гледам нежно в очите; to pass the \baby бягам от отговорност, прехвърлям отговорността на друг; to play the \baby върша детинщини, правя се на дете; to send a \baby on an errand пращам за зелен хайвер; to throw the \baby out with the bath water изгарям дюшека заради бълхата; покрай сухото гори и мокрото; to give s.o. a \baby връзвам ръцете на, стоварвам върху някого неприятна задача; his new \baby последната му мания; sugar \baby гадже; II. v глезя, отнасям се благосклонно към. -
16 buck
{bʌk}
I. 1. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр.
BUCK fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец
2. прен. ост. конте. франт
II. n кошница за ловене на змиорки
III. 1. aм. магаре (за рязане на дърва)
2. сп. коза (гимнастически уред)
IV. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне
to pass the BUCK прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг
the BUCK stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна
V. 1. разговор
2. хвалби, самохвалство
VI. n ам. долар
a fast BUCK лесно спечелени пари
big BUCKs sl. луди пари
VII. 1. sl. мъжки
2. най-низш по ранг в дадена военна категория
VIII. 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон)
2. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам
3. хваля се, перча се, говоря на едро
buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се)
окуражавам (се) (особ. в imp), BUCK up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! BUCKed up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ
IX. adv ам. съвсем
BUCK naked съвсем гол, гол-голеничък* * *{b^k} n 1. мъжки елен, самец:, мъжкото на антилопа/заек/козел и (2) n кошница за ловене на змиорки.{3} n 1. aм. магаре (за рязане на дьрва); 2. сп. коза (гимнас{4} n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да {5} n 1. разговор; 2. хвалби, самохвалство.{6} n ам. долар; a fast buck лесно спечелени пари; big bucks sl. лу{7} а 1. sl. мъжки; 2. най-низш по ранг в дадена военна катег{8} v 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си {9} adv ам. съвсем; buck naked съвсем гол, гол-голеничък.* * *самец; бича; долар;* * *1. a fast buck лесно спечелени пари 2. big bucks sl. луди пари 3. buck fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец 4. buck naked съвсем гол, гол-голеничък 5. buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се) 6. i. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр 7. ii. n кошница за ловене на змиорки 8. iii. aм. магаре (за рязане на дърва) 9. iv. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне 10. ix. adv ам. съвсем 11. the buck stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна 12. to pass the buck прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг 13. v. разговор 14. vi. n ам. долар 15. vii. sl. мъжки 16. viii. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон) 17. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам 18. най-низш по ранг в дадена военна категория 19. окуражавам (се) (особ. в imp), buck up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! bucked up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ 20. прен. ост. конте. франт 21. сп. коза (гимнастически уред) 22. хвалби, самохвалство 23. хваля се, перча се, говоря на едро* * *buck[bʌk] I. n 1. мъжки елен, самец; мъжкото на антилопа, заек, козел; ам. овен; 2. ам. разг. конте, префинен, денди; глупак; old \buck стар мераклия, коцкар; 3. sl презр. индианец, негър; 4. ам. разг. долар; to get more bang for the \buck ам. разумно харча парите си; получавам повече от парите си; to make a fast ( quick) \buck правя удар, печеля големи пари (без много труд); to try to make a \buck опитвам се да спечеля някой лев; 5. знак в покера, който показва кой е на ред да раздава картите; 6. буен, избухлив; невъздържан човек; • to pass the \buck to s.o. ам. прехвърлям отговорност или вина върху друг; измамвам, изигравам, подвеждам; the \buck stops here, the \buck stops with you отговорността е у теб, ти отговаряш; нещата са в твои ръце; II. adj attr sl мъжки; • \buck naked чисто гол. III v 1. подскачам (с извит гръб и изпънати крака - за кон); разг. опъвам се, противя се, запъвам се, отказвам да (at); 2. упорствам, инатя се, противя се; 3. ав., разг. изкачвам се право нагоре; 4. разг. подскачам, друсам се (за кола); 5. ам. разг. удрям с глава; 6. сп. ам. нападам с топка (в ръгби); 7. прен. перча се, фукам се, придавам си важност, хваля се; to \buck the system противопоставям се на системата; 8. стремя се към ( for); IV n кошница за ловене на змиорки. V n 1. магаре за рязане на дърва; 2. коза (гимнастически уред); 3. каса (рамка) на врата; VI. v 1. бича ( трупи); 2. троша, разтрошавам, раздробявам ( руда); 3.: \bucks (\buck loads) of куп, купища, голямо количество; -
17 climb
{klaim}
I. 1. качвам, изкачвам (се), катерясе
пълзя (за растение и пр.), издигам се, покатервам се (по стена, дърво и пр.), to CLIMB (over) a wall прехвърлям се през стена
to CLIMB ont of a hole излизам/измъквам се от дупка
2. прен. вървя нагоре, издигам се (в обществото и пр.), climb down сдизам (от дърво, по стълби и пр.), отстъпвам от позициите си, разг. свалям мерника, предавам се
climb ont слизам от превозно средство
climb up изкачвам се, катеря се, покатервам се
II. 1. изкачване, катерене
2. височина за изкачване, изкачена височина* * *{klaim} v 1. качвам, изкачвам (се), катерясе; пълзя (за растени(2) n 1. изкачване, катерене; 2. височина за изкачване; изка* * *стръмнина; качвам се; катеря се; изкачвам;* * *1. climb ont слизам от превозно средство 2. climb up изкачвам се, катеря се, покатервам се 3. i. качвам, изкачвам (се), катерясе 4. ii. изкачване, катерене 5. to climb ont of a hole излизам/измъквам се от дупка 6. височина за изкачване, изкачена височина 7. прен. вървя нагоре, издигам се (в обществото и пр.), climb down сдизам (от дърво, по стълби и пр.), отстъпвам от позициите си, разг. свалям мерника, предавам се 8. пълзя (за растение и пр.), издигам се, покатервам се (по стена, дърво и пр.), to climb (over) a wall прехвърлям се през стена* * *climb [klaim] v 1. изкачвам, (из)качвам се по, катеря се по; пълзя по (за растения и пр.); издигам се по; to \climb up a mountain изкачвам планина; to \climb up a tree качвам се на дърво; to \climb over a wall покатервам се през стена, прехвърлям стена; to \climb into the car влизам (качвам се) в колата; to \climb down a tree слизам от дърво; 2. прен. изкачвам се, издигам се (в обществото); 3. ав. изкачвам се, набирам височина; the plane \climbed to 20 000 feet самолетът се изкачи на 20 000 фута височина; • \climb ( jump) on the band wagon в крак съм с модата; politicians eager to \climb on the environmental wagon политици, които говорят за проблемите на околната среда само за да печелят дивиденти; to \climb the walls sl нервнича, не ме свърта на едно място; -
18 convey
{kən'vei}
1. возя, превозвам, прекарвам, закарвам, предавам, придвижвам, пренасям
2. съобщавам, предавам, изразявам, казвам, говоря
to CONVEY one's meaning изразявам мисълта си
it CONVEYs nothing to me това не ми говори нищо
3. юр. прехвърлям, приписвам (имот)* * *{kъn'vei} v 1. возя, превозвам, прекарвам, закарвам; предавам,* * *съобщавам; транспортирам; предавам; предвижвам; пренасям; прекарвам; превозвам; приписвам; возя; закарвам; изразявам;* * *1. it conveys nothing to me това не ми говори нищо 2. to convey one's meaning изразявам мисълта си 3. возя, превозвам, прекарвам, закарвам, предавам, придвижвам, пренасям 4. съобщавам, предавам, изразявам, казвам, говоря 5. юр. прехвърлям, приписвам (имот)* * *convey[kən´vei] v 1. предавам, съобщавам; изразявам, представям, излагам, казвам, говоря; in every picture she \conveys a sense of immediacy с всяка картина тя създава чувство за непосредственост; \convey my good wishes to your sister предай моите сърдечни поздрави на сестра си; 2. возя, превозвам, прекарвам, закарвам; предавам, придвижвам, пренасям; a railway \conveys fish direct to Billingsgate ж.п. линия транспортира рибата директно в Билинсгейт; 3. юрид. прехвърлям, приписвам ( имот). -
19 heave
{hi:v}
I. 1. v (heaved и hove, особ. мор.) издигам (се), повдигам (се), вдигам (се)
2. премествам, отмествам
дърпам, тегля, влача (at, on), хвърлям, мятам, прехвърлям (тежест), геол. размествам се хоризонтално, възсядам се (за пластове)
to HEAVE the lead/log мор. хвърлям лота/лага
3. надигам (се) и (се) отпускам/спускам (за вълни, гърди), издувам се, правя вълнообразни движения, вълнувам се
to HEAVE with laughter треса се от смях
4. изпускам (въздишка и пр.)
to HEAVE a groan изстенвам, простенвам
to HEAVE a sigh въздишам тежко
5. мор. движа се, обръщам (се), завивам
to HEAVE to спирам, заставам на дрейф
to HEAVE in/into sight появявам се, показвам се (на хоризонта)
6. свивам се конвулсивно (за гърло, стомах), повръща ми се, гади ми се, повдига ми се
7. to HEAVE up разг. повръщам
to HEAVE one's heart up повръщам си червата
II. 1. повдигане, издигане, надигане и спадане, хвърляне, дърпане, теглене
2. повдигане, гадене
3. геол. хоризонтално разместване, възсядане (на пластове)
4. pl the HEAVEs вет. вид белодробен емфизем (у конете)* * *{hi:v} v (heaved и hove {houv}, особ. мор.) 1. издигам (се), (2) {hi:v} n 1. повдигане, издигане; надигане и спадане; хвърля* * *отмествам; премествам; вълнение; гадене;* * *1. i. v (heaved и hove, особ. мор.) издигам (се), повдигам (се), вдигам (се) 2. ii. повдигане, издигане, надигане и спадане, хвърляне, дърпане, теглене 3. pl the heaves вет. вид белодробен емфизем (у конете) 4. to heave a groan изстенвам, простенвам 5. to heave a sigh въздишам тежко 6. to heave in/into sight появявам се, показвам се (на хоризонта) 7. to heave one's heart up повръщам си червата 8. to heave the lead/log мор. хвърлям лота/лага 9. to heave to спирам, заставам на дрейф 10. to heave up разг. повръщам 11. to heave with laughter треса се от смях 12. геол. хоризонтално разместване, възсядане (на пластове) 13. дърпам, тегля, влача (at, on), хвърлям, мятам, прехвърлям (тежест), геол. размествам се хоризонтално, възсядам се (за пластове) 14. изпускам (въздишка и пр.) 15. мор. движа се, обръщам (се), завивам 16. надигам (се) и (се) отпускам/спускам (за вълни, гърди), издувам се, правя вълнообразни движения, вълнувам се 17. повдигане, гадене 18. премествам, отмествам 19. свивам се конвулсивно (за гърло, стомах), повръща ми се, гади ми се, повдига ми се* * *heave [hi:v] I. v ( heaved и hove [houv] особ. мор.) 1. издигам (се), повдигам (се); to \heave (up) the anchor, ост. to \heave up мор. вдигам котва; \heave ho! вира! (вик при вдигане на котвата); • to give (s.o.) the \heave-ho sl разкарвам (някого), бия шута на; 2. премествам, отмествам; прехвърлям ( тежест); геол. размествам се хоризонтално, възсядам се (за пластове); to \heave coal товаря въглища; 3. надигам (се) и (се) отпускам (за вълни, гърди); издувам се; правя вълнообразни движения; вълнувам се; смущавам се; to \heave with laughter треса се от смях; 4. изпускам (въздишка и пр.); to \heave a groan стена, простенвам; to \heave a sigh въздъхвам тежко; 5. мор. обръщам (се), завивам; движа се; to \heave a ship down килвам кораб настрана; to \heave keel out килвам кораб, докато килът се покаже над водата; to \heave out in sail разпускам (опъвам) платната; the ship hove out of the harbour корабът напусна пристанището; to \heave a ship to спирам кораб; лежа на дрейф (в посока на вятъра); to \heave back развъртам (от скрипец); to \heave in навивам (корабно въже) на скрипец; to \heave off изтеглям на буксир заседнал кораб; to \heave in sight ( view) появявам (показвам) се на хоризонта; 6. разг., мор. хвърлям, мятам; to \heave the lead мор. хвърлям лот (за измерване на дълбочината); 7. свивам се конвулсивно (за гърло, стомах); повръща ми се, гади ми се, повдига ми се; II. n 1. повдигане, издигане; сп. хватка за сваляне на противника при борба; 2. (морско) вълнение; 3. повдигане на стомаха, гадене; напъни за повръщане; 4. геол. хоризонтално разместване, възсядане (на земните пластове); 5. pl вет. the \heaves вид астма у конете; запъхтяване. -
20 relegate
{'religeit}
1. (из) пращам, изхвърлям, захвърлям
to RELEGATE something to the past преставам да мисля/да се занимавам с нещо
2. свеждам, понижавам (to)
to RELEGATE one's wife to the position of a servant свеждам жена си до положение на слугиня, отнасям се с жена си като със слугиня
to RELEGATE a team, to RELEGATE to a lower division прехвърлям отбор към по-ниска категория
3. отпращам, препращам (към друг човек, друга инстанция)
4. заточавам* * *{'religeit} v 1. (из)пращам; изхвърлям, захвърлям; to relegate s.th* * *свеждам; понижавам; пращам; захвърлям;* * *1. (из) пращам, изхвърлям, захвърлям 2. to relegate a team, to relegate to a lower division прехвърлям отбор към по-ниска категория 3. to relegate one's wife to the position of a servant свеждам жена си до положение на слугиня, отнасям се с жена си като със слугиня 4. to relegate something to the past преставам да мисля/да се занимавам с нещо 5. заточавам 6. отпращам, препращам (към друг човек, друга инстанция) 7. свеждам, понижавам (to)* * *relegate[´reli¸geit] v 1. пращам, изпращам; изхвърлям, захвърлям; свеждам, понижавам (to); to \relegate s.th. to the past преставам да се занимавам с нещо; to \relegate the King to a purely ceremonial function да се сведат функциите на краля до чисто церемониални; to \relegate a team ( to the next division) прехвърлям отбор в по-долна група; 2. отнасям (изпращам) за разглеждане (в друга инстанция) (to); 3. рядко заточавам, изпращам на заточение.
Страницы
См. также в других словарях:
прехвърлям — гл. хвърлям, мятам, премятам, джасвам, отмятам, пренасям гл. минавам, преминавам, превалям гл. отчуждавам, продавам, отстъпвам, преотстъпвам, приписвам … Български синонимен речник
джиросвам — гл. прехвърлям, предавам гл. отървавам се, отпращам, премятам, препращам … Български синонимен речник
запокитвам — гл. захвърлям, хвърлям, пращам, запращам, мятам, отмятам, отхвърлям, отблъсвам, прехвърлям, изхвърлям, премятам, замятам, джасвам гл. изоставям, напущам, оставям, зарязвам гл. блъскам, тласкам, тръшкам гл. подавам … Български синонимен речник
запращам — гл. захвърлям, хвърлям, пращам, мятам, запокитвам, отмятам, отхвърлям, отблъсвам, прехвърлям, изхвърлям, премятам, замятам, джасвам гл. изоставям, напущам, оставям, зарязвам гл. блъскам, тласкам, тръшкам гл. подавам гл. подхвърлям … Български синонимен речник
захвърлям — гл. хвърлям, пращам, запращам, мятам, запокитвам, отмятам, отхвърлям, отблъсвам, прехвърлям, изхвърлям, премятам, замятам, джасвам гл. изоставям, напущам, оставям, зарязвам … Български синонимен речник
измествам — гл. избутвам, изтласквам, изтиквам, премествам, размествам, отмествам, пренасям, прехвърлям, местя гл. замествам, наследявам, сменявам, заменявам гл. заемам мястото на, уволнявам гл. заменям гл. изпъждам … Български синонимен речник
минавам — гл. преминавам, прекосявам, вървя, следвам, редя се, точа се, нижа се, изнизвам се, източвам се, занизвам се, пребродвам, прехвърлям гл. промъквам се, прониквам, преодолявам гл. протичам, изтичам, тека, отминавам, изминавам, извървявам,… … Български синонимен речник
мятам — гл. хвърлям, захвърлям, запращам, джасвам, лашкам, пилея гл. отхвърлям, отмятам гл. премятам, прехвърлям, подхвърлям, подмятам гл. запокитвам, подавам гл. изхвърлям … Български синонимен речник
отливам — гл. отсипвам, преливам, прехвърлям, изливам гл. лея, правя отливка гл. топя гл. оформявам, моделирам, придавам форма … Български синонимен речник
отсипвам — гл. отливам, прехвърлям, преливам, сипвам, премествам … Български синонимен речник
отчуждавам — гл. отделям, отдалечавам, развалям отношенията, смразявам, скарвам гл. продавам, прехвърлям, отстъпвам, преотстъпвам гл. отблъсквам … Български синонимен речник
