-
1 премьера
премьера ж театр. Premi|ere ( p r q '' m J e: - ] f c, Erstaufführung f c; Uraufführung f (первая постановка пьесы) -
2 премьера
премьера Erstaufführung -
3 премьера
ж театр.Premiere f, Erstaufführung f; Uraufführung f (первая постановка пьесы) -
4 Ursendung
сущ.1) общ. первая передача (чего-л.) по радио, первая передача (чего-л.) по телевидению, премьера по телевидению, премьера по радио2) юр. премьера, первая передача (íàïð. im Fernsehen) -
5 Erstaufführung, die
(der Érstaufführung, die Érstaufführungen) премьера, первое представление чего-л. (какого-л. произведения музыки, театра, кино, телевидения там, где оно ещё не было представлено публике)Die Erstaufführung dieses interessanten amerikanischen Films in Deutschland findet im nächsten Monat statt. — Премьера этого интересного американского фильма в Германии состоится в следующем месяце.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erstaufführung, die
-
6 Erstaufführung, die / Uraufführung, die
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за близости их значения и из-за отсутствия в русском употреблении соответствующей дифференциации понятия премьераПримечание:В случае отсутствия необходимости дифференцированного выражения понятия премьера в немецком языке широко употребляется также заимствование die Premiere
Итак:Bald nach der Uraufführung [nach der Premiere] des neuen Films in Moskau fanden die Erstaufführungen [die Premieren] dieses Films in anderen großen Städten des Landes statt. — Вскоре после премьеры (первоначального показа) нового фильма в Москве состоялись премьеры (первые показы) этого фильма в других крупных городах страны.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erstaufführung, die / Uraufführung, die
-
7 Uraufführung, die
(der Úraufführung, die Úraufführungen) премьера, самое первое публичное представление чего-л. (какого-л. произведения музыки, театра, кино, телевидения после окончательного завершения работы над ним)Der Regisseur teilte den Presseleuten mit, dass sein neuer Film fertiggestellt ist und dass die Uraufführung des Films in Kürze stattfindet. — Режиссёр сообщил представителям прессы, что его новый фильм уже готов и скоро состоится его премьера.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Uraufführung, die
-
8 Erstaufführung
-
9 Premiere
f =, -n театр. -
10 UA
= Uraufführung -
11 Ur-
преф. сущ.Urmensch — первобытный человекUrwald — девственный лес2) в сочетании с именами родства изменяет их значение на одну ступень по нисходящей или восходящей линии3) указывает на первичность, предшествованиеUrbedeutung — первоначальное значение, первоначальный смыслUrschrift — подлинник, оригинал, первоначальный текст -
12 Uraufführung
f =, -en -
13 Ursendung
f =, -enпремьера по радио, первая передача (чего-л.) по радио -
14 Erstausstrahlung
сущ.1) общ. премьерный показ (фильма, сериала), премьера2) тлв. первый выпуск (телепередачи), первый выход (в эфир), первый показ (фильма), телепремьера -
15 Filmpremiere
сущ.кинотех. премьера фильма -
16 Premiere
сущ.общ. премьера -
17 Einem Gottfried von
композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему принес балет "Принцесса Турандот". Международная известность пришла к композитору, когда на Зальцбургском фестивале состоялась премьера его оперы "Смерть Дантона" по одноименной пьесе Георга Бюхнера (Büchner Georg, 1813-1837). Наиболее известны оперы "Визит старой дамы" по Ф. Дюрренматту (Dürrenmatt Friedrich, 1921-1990), "Коварство и любовь" по Шиллеру (Schiller Friedrich von, 1759-1805), "Процесс" no Ф. Кафке, "Разорванный человек" по Нестрою ▲ "Prinzessin Turandot", "Dantons Tod", "Der Besuch der alten Dame", "Kabale und Liebe", "Der Prozeß", "Der Zerrissene"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Einem Gottfried von
-
18 Richter Hans
дирижёр, его интерпретации Бетховена, Брукнера, Брамса (Brahms Johannes, 1833-1897) отличали верность авторскому замыслу. Особое место в творчестве занимают произведения Вагнера (Wagner Richard, 1813-1883), которые благодаря ему вошли в музыкальную жизнь Австрии. Дирижёр вагнеровских фестивалей в Байройте, под его управлением состоялась премьера полного цикла музыкальных драм "Кольцо нибелунга" ("Der Ring des Nibelungen") -
19 Wiener Operette
fособый жанр оперетты, появился во второй половине XIX в. - период расцвета культурной и духовной жизни столицы, который был связан с экономическим подъёмом. В венской оперетте соединились старовенский зингшпиль и зажигательность французских оперетт Оффенбаха. Основоположником нового типа венской танцевальной оперетты является Ф. Зуппе. 24 ноября 1860, когда состоялась премьера оперетты Зуппе "Пансион" ("Das Pensionat"), считается днём рождения венской оперетты и началом её "золотого века". В этот период творили Штраус-сын, Миллёкер, Целлер и др. "Серебряный век" венской оперетты относится к нач. XX в., его отличает использование фольклорной музыки. Основные представители О. Штраус, Кальман, Легар, Штольц -
20 Erstaufführung
сущ.театр. премьера
См. также в других словарях:
премьера — ы, ж. première f. 1. Первое представление нового спектакля. БАС 1. Дюма <сын > более всех других французских авторов содействовал установлению особого значения так называемых premières, т. е. первых представлений поставленных на сцену пьес … Исторический словарь галлицизмов русского языка
премьера — прошла • существование / создание, субъект, факт премьера состоялась • существование / создание, субъект, факт прошла премьера • существование / создание, субъект, факт состоялась премьера • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Премьера — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Союза Печатников … Каталог отелей
ПРЕМЬЕРА — это вечер накануне того дня, когда спектакль готов. Джордж Джин Нейтан На премьеры ходят, как в древнем Риме ходили в Колизей смотреть на растерзание христиан и бои гладиаторов. Карел Чапек Премьера, подобно землетрясениям, приливной волне,… … Сводная энциклопедия афоризмов
премьера — Премьера, согласно словарям русского языка, это слово имеет значение «первое представление пьесы, фильма и т. п.», а потому недопустимо нередко встречающееся первая премьера, просто премьера вполне достаточно. См. также дебют … Словарь ошибок русского языка
премьера — показ Словарь русских синонимов. премьера сущ., кол во синонимов: 4 • кинопремьера (1) • … Словарь синонимов
ПРЕМЬЕРА — (франц. premiere букв. первая), первый (или один из первых) публичный платный показ нового спектакля, циркового или эстрадного представления, первая демонстрация фильма и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕМЬЕРА — ПРЕМЬЕРА, премьеры, жен. (франц. première, букв. первая) (театр.). Первое представление театральной пьесы. Пойти на премьеру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМЬЕРА — ПРЕМЬЕРА, ы, жен. Первое представление спектакля, цирковой программы, фильма. | прил. премьерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Премьера — У этого термина существуют и другие значения, см. Премьера (значения). Премьера (фр. première «первая») означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих… … Википедия
премьера — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? премьеры, чему? премьере, (вижу) что? премьеру, чем? премьерой, о чём? о премьере; мн. что? премьеры, (нет) чего? премьер, чему? премьерам, (вижу) что? премьеры, чем? премьерами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева