-
1 Ursprungsmulde
первоначальное мульдообразное понижениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ursprungsmulde
-
2 ursprüngliche Akkumulation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ursprüngliche Akkumulation
-
3 ursprüngliches Angebot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ursprüngliches Angebot
-
4 ursprüngliches Angebot
первоначальное предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ursprüngliches Angebot
-
5 ursprünglicher Wert
первоначальное значениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > ursprünglicher Wert
-
6 ursprünglicher\ Lagerstättendruck
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > ursprünglicher\ Lagerstättendruck
-
7 die ursprüngliche Entscheidung des Prüfers
первоначальное решение эксперта; первичное решение экспертизыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > die ursprüngliche Entscheidung des Prüfers
-
8 ursprüngliche Dehnung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ursprüngliche Dehnung
-
9 Erstausstattung
-
10 Faltenabwicklung
сущ.геол. "развёртывание" складок (в первоначальное состояние до деформаций), "распрямление" складок (в первоначальное состояние до деформаций) -
11 Initialdruck
сущ.1) геол. начальное давление, первоначальное пластовое давление (в месторождениях нефти или газа)2) артил. начальное давление3) нефт. начальное давление (в пласте), первоначальное давление (в пласте) -
12 Initialspannung
сущ.нефт. первоначальное напряжение, первоначальное натяжение -
13 Faltenabwicklung
"развёртывание" складок (в первоначальное состояние до деформаций)"распрямление" складок (в первоначальное состояние до деформаций)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltenabwicklung
-
14 Gründungsinvestitionen
f plкапиталовложения в создание и первоначальное оснащение предприятия, инвестиции в создание и первоначальное оснащение предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gründungsinvestitionen
-
15 Zurückfallen
1. сущ.1) мед. западение2) автом. возврат в исходное положение2. гл.1) артил. возвращение в первоначальное положение2) психол. обратное развитие3) электр. возврат в в исходное положение, возврат в первоначальное положение4) нефт. выпадение (напр. конденсата)5) судостр. отставание (напр. судна) -
16 ursprüngliche Akkumulation
Универсальный немецко-русский словарь > ursprüngliche Akkumulation
-
17 Initialspannung
Initialspannung fпервоначальное напряжение; первоначальное натяжение -
18 Erfurt
Эрфурт, столица федеральной земли Тюрингия. Расположен по обеим сторонам р. Гера (Gera), правого притока р. Унструт (Unstrut), в южной части плодородного Тюрингского бассейна (Thüringer Becken). Эрфурт окружают поросшие лесом возвышенности. Основные отрасли экономики: микроэлектроника, тяжёлое машиностроение, химическая, полиграфическая, швейная, обувная, пищевая промышленность, семеноводство, сфера услуг, туризм. Архитектурный символ – готический ансамбль собора Св. Марии (Mariendom, XII-XV вв.) и церкви Св. Северина (Severinkirche, XIII-XV вв.) на соборном холме (Domberg). Колокол собора "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa, 1497) – один из самых больших и звучных в мире. Университет, основанный в 1392 г., имел в XV в. Мировое значение. Библиотека научной литературы "Амплониана" ("Amploniana") с уникальным собранием рукописей. Несколько музеев, в т.ч. Изобразительных искусств (Музей Ангер), этнографический, естественный, садоводства, культового искусства средних веков. В южной части Эрфурта обширный парк ega Cyriaksburg – место проведения садоводческих выставок. Эрфурт – один из старейших городов Германии. В 742 г. Бонифаций основал у брода через р. Гера епископство. В 805 г. Карл Великий даровал городу привилегии, назначил его одним из главных перевалочных пунктов в торговле со славянскими народами. Расположение на выгодных торговых путях, в т.ч. На "via regia" ("Королевская дорога") из областей по Рейну в Россию, способствовали экономическому росту Эрфурта в Средние века. Был членом Ганзейского союза <первоначальное название восходит к легенде о некоем Эрпесе (Erpes), будто бы основавшем у брода (ещё до Бонифация) селение Erpesfurt (Erphorde, лат. Erfordia). По другой версии первоначальное название р. Гера – Erphes, таким образом, Erphesfurt букв. "брод на р. Эрфес"> → Thüringen, Erfurter Dom, Luther Martin, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Humboldt Wilhelm von, Krämerbrücke, Universität Erfurt, Angermuseum, Hanse, Universität Erfurt -
19 abgeblaßt
1. 2. part adjeine abgeblaßte Redensart — оборот, утративший свое первоначальное значение; стёртая фраза -
20 Akkumulation
f =, -enнакопление, аккумуляция (тж. эк. и геол.)die ursprüngliche Akkumulation des Kapitals — эк. первоначальное накопление капитала
См. также в других словарях:
первоначальное — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original rock pressure … Справочник технического переводчика
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛА — процесс превращения основной массы мелких товаропроизводителей (главным образом крестьян) в наемных рабочих путем отделения их от средств производства и превращения последних в капитал. Понятие первоначальное накопление капитала впервые введено в … Большой Энциклопедический словарь
Первоначальное накопление капитала — предшествующий капиталистическому способу производства процесс отделения непосредственных производителей от средств производства и превращения средств производства в капитал. По английски: Primitive capital accumulation См. также: Капитал… … Финансовый словарь
Первоначальное лицо — Первоначальное лицо понятие чань буддизма (дзэн), обязанное своим происхождением гунъань (коану) Хуэй нэна: «Каким было твоё первоначальное лицо прежде твоего рождения?» Этот вопрос, как и многие другие в ряде коанов, нацелен на обнажение,… … Википедия
Первоначальное накопление — процесс превращения основной массы мелких товаропроизводителей (главным образом крестьян) в наёмных рабочих путём отделения их от средств производства и превращения последних в капитал; исторически предшествовал капитализму и ускорил его… … Исторический словарь
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАКОПЛЕНИЕ — (primitive accumulation) Описанный Марксом (Marx) процесс, начинающийся с накопления товаров, затем золота и серебра и, наконец, денег, посредством чего зарождающийся капитализм создает материальную базу (путем систематической эксплуатации труда … Политология. Словарь.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАМЕРЕНИЕ — (original intent) см.: judicial activism (судебное ограничение). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2001 … Политология. Словарь.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛА — Предшествующий капиталистическому способу производства процесс отделения непосредственных производителей от средств производства и превращения средств производства в капитал Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
первоначальное бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original drilling … Справочник технического переводчика
первоначальное возникновение дислокации в процессе кристаллизация — Первоначально дислокации возникают в процессе кристаллизации и оказывают существенное влияние практически на все свойства материала. Кроме того, дислокации принимают участие в таких процессах, как рекристаллизация и фазовые превращения, где… … Справочник технического переводчика
первоначальное давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original reservoir gas pressure … Справочник технического переводчика
