-
1 без
предл, сз sènzaбез изключение sènza eccezioneчасът е десет без петнадесет sono le dieci meno quindici -
2 в
В, в1в2работя във фабрика/в банка lavoro in fabbrica/in bancaотивам в университета vado all'universitàвлизам в стаята entro nella stanzaв София a Sofiaв България in Bulgarìaв двадесети век nel ventèsimo sècoloв 11 часа̀ alle ùndiciв петък il venerdì -
3 вместо
-
4 вследствие
-
5 всред
-
6 във
-
7 въпреки
въ̀прекипредл malgràdo, nonostànteвъпреки всичко nonostante tuttoвъпреки това ciò nonostanteвъпреки че benché, sebbène, nonostànte che -
8 върху
върху̀предл su, sòpra -
9 до
до1. (близост) vicìno a, accànto aедин до друг l'uno accanto all'altroседни до мен! sièditi vicino a me!2. (предел) fìno aще отида пеша до спирката andrò a piedi fino alla fermataще те чакам до пет часа ti aspetterò fino alle cinque -
10 за
заI. предл1. perхващам за ръка prendo per manoзаминавам за Генуа parto per Genovaзаминавам за няколко дни parto per alcuni giorniблагодаря ти за цветята ti ringrazio per i [ или dei] fioriоко за око, зъб за зъб occhio per occhio, dente per dente2. (предназначение) per, daпапка за документи carpetta per i documèntiкарти за игра carte da giocoза тази цел a questo scopo3. (тема на разговор, размисъл) diговоря за книгата parlo del libroмисля за теб penso a te4. за Ваше здраве! alla Sua salute!за всеки случай per ogni eventualitàаз съм за io sono a favòre -
11 зад
-
12 заради
зарадѝпредл per, a càusa di -
13 из
из1. (в рамките на) in, perобикалям из града girare per la [ или nella] città2. (отвътре навън) daизлизам из водата uscire dall'acqua3. из основи a fondo -
14 извън
-
15 иззад
изза̀дпредл da diètro -
16 изпод
изпо̀дпредл da sòtto, sòtto -
17 като
като̀I. предл1. (за сравнение) còmeII. сз1. (докато) quàndo, mèntreтой ме поздравява, като ме види lui mi saluta quando mi vedeкато работи, не вдига телефона mentre lavora, non risponde al telefonoтой се чувства щастлив, като ми помага lui si sente felice, aiutàndomi2. (за условие) seкато искаш да говориш с него, обади му се! se vuoi parlare con lui, chiamalo! -
18 край
I. <-ища, бр: -я>същ мроден край paèse m4. в края на краищата alla fin fine, in fin dei conti -
19 към
-
20 между
См. также в других словарях:
предл. — предл. (abbreviation) предлог Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предл. — П. п. п. предл. предложный падеж П. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. предл. прг. предлог предл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
предл. — предложение … Учебный фразеологический словарь
предл. — предложный падеж … Русский орфографический словарь
предл. п. — предложный падеж … Этимологический словарь Ситникова
предл. — предложный падеж … Словарь сокращений русского языка
об — предл., см. о II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обо — предл., см. о II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
предлог — предл ог, а … Русский орфографический словарь
към — предл. за, за към, на към, в посока на, против, насреща предл. при, заедно с, около, в близост до предл. по отношение на, спрямо предл. с, пред, над, сред предл. в сравнение с … Български синонимен речник
за — предл. заради, поради, вместо предл. към, за към, по посока на, в предл. по отношение на, относно предл. върху, по, срещу, против … Български синонимен речник