-
21 минус
-
22 на
на1. (за притежание) diкъщата на родителите ми la casa dei miei genitori2. (за място) a, in, suотивам на ресторант vado al ristoranteотивам на дискотека vado in discotecaживея на третия етаж abito al terzo pianoключовете са на масата le chiavi sono sul tavoloна Балканския полуостров sulla Penisola Balcanica3. (за време) aна Великден a Pasquaна 3 октомври il tre ottobre4. (за възраст) a, diзапочнах да работя на 18 години ho cominciato a lavorare a 18 anniмомиче на 15 години una ragazza di 15 anniна колко си години? quanti anni hai?5. (за език) inговоря на български parlo in bulgaroпревеждам на италиански traduco in italiano -
23 над
-
24 насред
насрѐдпредл in mèzzo a, al cèntro di -
25 около
-
26 освен
освѐнпредл eccètto, trànne -
27 от
от1. (отдалечаване) da, diвръщам се от работа torno dal lavoroизлизам от къщи esco di casaработя в тази фирма от десет години lavoro in questa ditta от dieci anni3. (причина или реален вършител на действие) per, daот страх, че … per la [ или dalla] paura che …това го научих от вестниците l'ho saputo dai giornaliтой е поканен от директора lui è invitato dal direttore4. (материал) diблуза от сурова коприна una camicia di seta cruda5. (сравнение) diпо-висок от … più alto di … -
28 отвъд
-
29 откъм
откъ̀мпредл dalle pàrti di -
30 относно
отно̀снопредл riguàrdo a, per quel che riguàrda, a propòsito di -
31 оттатък
-
32 плюс
-
33 по
поI. предл1. (място) su, per2. (при повторение) per, aдума по дума parola per parolaедин по един ad uno ad uno, uno alla voltaдаваме по пет евро diamo cinque euro ciascuno4. (цени) daпет билета по три евро cinque biglietti da tre euro5. (според) per, inпо възраст per età6. (начин) inпо никакъв начин in nessun modo7. (посредством) per, viaпо пощата per postaпо Интернет via Internet8. (време, период) aпо Коледа a Nataleпо време на durànte9. (специалност) in, diспециалист по търговско право esperto in diritto commercialeпрофесор по математика professore di matematicaпо-късно più tardi -
34 под
-
35 покрай
-
36 помежду
помежду̀предл fra, tra -
37 поради
порадѝпредл per, per via di, a càusa di -
38 посред
-
39 посредством
посрѐдствомпредл tràmite, per mèzzo di -
40 пред
См. также в других словарях:
предл. — предл. (abbreviation) предлог Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предл. — П. п. п. предл. предложный падеж П. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. предл. прг. предлог предл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
предл. — предложение … Учебный фразеологический словарь
предл. — предложный падеж … Русский орфографический словарь
предл. п. — предложный падеж … Этимологический словарь Ситникова
предл. — предложный падеж … Словарь сокращений русского языка
об — предл., см. о II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обо — предл., см. о II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
предлог — предл ог, а … Русский орфографический словарь
към — предл. за, за към, на към, в посока на, против, насреща предл. при, заедно с, около, в близост до предл. по отношение на, спрямо предл. с, пред, над, сред предл. в сравнение с … Български синонимен речник
за — предл. заради, поради, вместо предл. към, за към, по посока на, в предл. по отношение на, относно предл. върху, по, срещу, против … Български синонимен речник