Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

праздник

  • 1 عيد

    см. عود
    * * *
    I
    عِيدٌ
    мн. أَعْيَادٌ
    праздник, праздненство; سنوىّ عيد годовщина; مئويّ عيد столетний юбилей; الاضحى عيد или الـعيد الكبير рел. праздник жертвоприношений (10-го зу-ль-хиджа) ; الفطر المبارك عيد или الـعيد الصغير рел. праздник роговенья; القيامة عيد рел. пасха; المولد النبويّ عيد рел. праздник рождения пророка (Мухаммада с. г. в.) ; الميلاد عيد рел. Рождество; رأس السنة عيد праздник Нового года;!مبارك عليك с праздником!; ايّام الاعياد праздничные дни; * عيد ابو الـ зоол. божья коровка
    II
    см. عود
    * * *

    и=

    праздник

    Арабско-Русский словарь > عيد

  • 2 عِيدٌ

    мн. أَعْيَادٌ
    праздник, праздненство; سنوىّ عِيدٌ годовщина; مئويّ عِيدٌ столетний юбилей; الاضحى عِيدٌ или الـعِيدٌ الكبير рел. праздник жертвоприношений (10-го зу-ль-хиджа); الفطر المبارك عِيدٌ или الـعِيدٌ الصغير рел. праздник роговенья; القيامة عِيدٌ рел. пасха; المولد النبويّ عِيدٌ рел. праздник рождения пророка (Мухаммада с. г. в.); الميلاد عِيدٌ рел. Рождество; رأس السنة عِيدٌ праздник Нового года;!مبارك عليك с праздником!; ايّام الاعياد праздничные дни; * عِيدٌ ابو الـ зоол. божья коровка

    Арабско-Русский словарь > عِيدٌ

  • 3 خميس

    خَمِيسٌ
    тж. يوم الـخميس
    четверг; العهد خميس или الفصح خميس рел. великий (чистый) четверг; الجسد خميس рел. праздник тела Христова; الصعود خميس рел. праздник Вознесения

    Арабско-Русский словарь > خميس

  • 4 خَمِيسٌ

    тж. يوم الـخَمِيسٌ
    четверг; العهد خَمِيسٌ или الفصح خَمِيسٌ рел. великий (чистый) четверг; الجسد خَمِيسٌ рел. праздник тела Христова; الصعود خَمِيسٌ рел. праздник Вознесения

    Арабско-Русский словарь > خَمِيسٌ

  • 5 أربعون

    أَرْبَعُونَ
    сорок; أربعون ال а) сороковой; б) сороковой день после смерти; حفلة الاربعين поминки по случаю истечения сорока дней после смерти; عيد الاربعين рел. праздник Вознесения; * امّ الابع واربعين зоол. сороконожка
    * * *

    а-ауа
    сорок; сороковой

    Арабско-Русский словарь > أربعون

  • 6 ألفيّ

    I
    أَلْفِيٌّ
    тысячный; ألفيّ عيد праздник тысячелетия
    II
    أَلِفِيٌّ
    связанный с алифом; * الاشعّة الـ ألفيّ ـة альфа-лучи

    Арабско-Русский словарь > ألفيّ

  • 7 بشارة

    I
    بُشَارَةٌ
    мн. بَشَائِرُ
    награда за радостное сообщение
    II
    بِشَارَةٌ
    мн. بَشَائِرُ
    1) добрая весть, радостное сообщение; بشارة عيد ال рел. праздник благовещения
    2) Евангелие
    3) что-л. новое, первичка; بثائر التمر первые финики; بثائر الحياة первые вестники, первые признаки жизни
    * * *

    иаа=

    1) добрая весть
    2) хорошие признаки

    Арабско-Русский словарь > بشارة

  • 8 جلوس

    جُلُوسٌ
    1) сидение
    2) восшествие; جلوس عيد ال праздник восшествия (на престол)
    * * *

    уу=
    сидение

    Арабско-Русский словарь > جلوس

  • 9 حجّ

    I
    حَجَّ
    п. I
    а/у حَجٌّ
    1) отправляться к святым местам (с целью поломничества) ; совершать хадж; حجَ البيتَ الجرام совершать хадж к святым местам (в Мекке)
    2) побеждать доводами, аргументами, убеждать
    II
    حَجٌّ
    حِجٌّ
    паломничество, посещение святых мест; الحجّ الاكبر большой хаджж (когда праздник 9-е зу-ль хиджжа приходиться на пятницу)
    * * *

    аа
    совершать паломничество, совершать хадж

    حجّ
    а=
    паломничество, хадж

    Арабско-Русский словарь > حجّ

  • 10 سلاّق

    I
    سَلاَّقٌ
    тот, кто варит, кошевар
    II
    سُلاَّقٌ
    ال سلاّق:
    праздник Вознесения Христа

    Арабско-Русский словарь > سلاّق

  • 11 شمّ

    I
    (شمّ)
    II
    شَمَّ
    п. I
    а/у 1 شَمٌّ
    чувствовать запах, обонять; нюхать; شمّ الهواء дышать свежим воздухом
    شَمَّ
    п. I
    и/а 2 شَمَمٌ
    быть высокомерным, гордым
    IV
    شَمٌّ
    1) обоняние; حاسّة الشمّ чувство обоняния; حاسّة الشمّ السياسىّ политическое чутьё
    2) нюханье; * عيد شمّ النسيم праздник встречи весны (в Египте)
    * * *

    аа
    нюхать; обонять

    Арабско-Русский словарь > شمّ

  • 12 صعود

    صُعُودٌ
    подъем, восхождение; взлет (самолета) صعود مضارب على играющий на повышение (на бирже) ; صعود عيد ال или صعود خميس ال рел. праздник вознесения

    Арабско-Русский словарь > صعود

  • 13 صليب

    I
    صَلِيبٌ
    1 мн. صُلُبٌ мн. صُلْبَانٌ
    1) крест; ال صليب الاحمر Красный Крест اسود صليب или معقوف صليب свастика; صليب عود ال а) рел. древо креста; б) бот. пион; صليب عيد ال рел. праздник воздвижения
    2) крестное знамение; صليب يوم ال день окончания разлива Нила
    II
    صَلِيبٌ
    2
    1) сильный
    2) твердый, жесткий; صليب ماء жесткая вода
    3) чистого происхождения; صليب هو عربىّ он чистокровный араб
    * * *

    аи=

    pl. = صلب
    крест

    Арабско-Русский словарь > صليب

  • 14 ظهور

    ظُهُورٌ
    появление, выход;ظهور عيد ال рел. праздник богоявления; * ظهورحبّ ال самомнение, тщеславие; хвастовство
    * * *

    уу=
    pl. от ظهر

    Арабско-Русский словарь > ظهور

  • 15 عشرينيىّ

    عِشْرِينِىٌّ
    двадцатый; الذكرى الـ عشرينيىّ ـة двадцатая годовщина; عشرينيىّ العيد الـ праздник двадцатой годовщины

    Арабско-Русский словарь > عشرينيىّ

  • 16 غطاس

    غِطَاسٌ
    рел. крещение; غطاس عيد ال рел. праздник крещения

    Арабско-Русский словарь > غطاس

  • 17 فطر

    I
    II
    فَطَرَ
    п. I
    у 1 فَطْرٌ
    1) раскалывать
    2) творить, создавать
    3) страд. иметь врожденное свойство, природную склонность (к чему) ; быть по природе расположенным (к чему على) ; быть от природы одаренным (чем ب) ; فُطرت على كرخه السفر страд. по натуре своей я не люблю путешествий
    فَطَرَ
    п. I
    у 2 فُطُورٌ فِطْرٌ
    1) завтракать
    2) прерывать пост, разговляться
    IV
    فَطْرٌ
    мн. فُطُورٌ
    щель, трещина
    V
    فُطْرٌ
    فُطُرٌ. мн. ُطُورٌ
    собир.
    1) грибы (поганки)
    2) нарост
    VI
    فِطْرٌ
    прекращение поста; розговение; فطر عيد ال рел. праздник розговения

    Арабско-Русский словарь > فطر

  • 18 ففران

    فُفْرَانٌ
    прощение; отпущение грехов; помилование; ففران صكّ ال индульгенция (у католиков) ; ففران عيد ال рел. праздник очищения (у евреев)

    Арабско-Русский словарь > ففران

  • 19 قومىّ

    قَوْمِىٌّ
    1) народный, национальный; антинациональный; قومىّ العيد الнациональный праздник
    2) националистический
    * * *

    а-и=
    1.

    1) национальный, национально-патриотический

    2) националистический
    2. националист

    Арабско-Русский словарь > قومىّ

  • 20 قيامة

    قِيَامَةٌ
    1) рел. воскресение; قيامة عيد ال праздник пасхи; قيامة يوم ال день страшного суда
    2) опекунство
    3) образн. столпотворение, сумятица, суматоха; قيامة قامت ال началась суматоха, поднялась шумиха

    Арабско-Русский словарь > قيامة

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРАЗДНИК — [зн] праздника, м. 1. В религиозном обиходе день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей. 2. День торжества в… …   Толковый словарь Ушакова

  • праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… …   Словарь синонимов

  • ПРАЗДНИК —         противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… …   Энциклопедия культурологии

  • Праздник — П. Господня существовал уже в IV в., что указывает на ещеболее раннее его происхождение. Св. Елена, мать Константина Вел.,построила на горе Фаворе храм в честь П. господня, разрушенный Саладиномв XIII в. В VIII в. св. Иоанн Дамаскин и Козьма… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПРАЗДНИК — ПРАЗДНИК, а, муж. 1. День торжества, установленный в честь или в память кого чего н. Первомай п. весны. 2. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. В день храмового праздника. Престольный п. (в честь… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… …   Энциклопедия мифологии

  • Праздник —  Праздник  ♦ Fête    Особый момент, часто заранее вписанный в календарь в память о другом, который принято отмечать; первоначально – повод к благоговению, затем – к радостному времяпрепровождению. В наше время последний повод все заметнее… …   Философский словарь Спонвиля

  • праздник — веселый (Бальмонт); радостный (Фруг); светлый (Бальмонт, Фруг); шумный (Фруг, Языков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. праздник Бесподобный,… …   Словарь эпитетов

  • Праздник — см. Торжество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • праздник — праздник. Произносится [празник] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • праздник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? праздника, чему? празднику, (вижу) что? праздник, чем? праздником, о чём? о празднике; мн. что? праздники, (нет) чего? праздников, чему? праздникам, (вижу) что? праздники, чем? праздниками, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»