-
1 Inzest
сущ.1) общ. инцест, кровосмешение -
2 Verkehr
сущ.1) общ. общение, половые сношения, транспорт, уличное движение, перевозки, половое сношение, сношения, сообщение (почтой, по железной дороге и т. п.)2) комп. передача (напр. сообщений)3) авиа. связь (напр. по радио)4) воен. движение (по коммуникациям)5) тех. радиосвязь, трафик (поток сообщений)6) стр. движение транспорта7) ж.д. коммерческая эксплуатация8) юр. (уличное) движение, перевозка, передвижение, половая связь, связи, сношение, сношения (íàïð. zwischen Gerichten)9) экон. (денежное) обмен, (денежное) оборот, коммуникация, (денежное) движение (капиталов), (денежное) обращение, отношения (напр. торговые)10) фин. обращение11) авт. дорожное движение, движение (транспорта)12) бизн. обращение (денежное)13) сеть. поток сообщений14) внеш.торг. обмен, оборот, денежное обращение, связь, отношения (деловые)15) тлф. трафик16) судостр. курсирование, плавание, рейс -
3 Verkehr
m <- (e)s>1) движение (транспорта), уличное [дорожное] движениеder Verkéhr auf der Áútobahn / auf den Flüssen und Kanälen — движение транспорта по шоссе/ по рекам и каналам
den Verkéhr drósseln — (умышленно) создавать препятствия для нормального движения [сообщения]
den Verkéhr stören — мешать движению
den Verkéhr régeln — регулировать движение
den Verkéhr úmleiten — направить движение транспорта по другому маршруту (напр при ремонтных работах)
Auf der Stráße herrscht stárker / dichter Verkéhr. — На улице оживлённое движение.
Der Verkéhr staut sich an der Kréúzung. — Движение на перекрестке затруднено.
2) транспорт, [поток] транспорта, транспортные средстваflüssiger Verkéhr — (непрерывный) поток транспорта
rúhender Verkéhr — припаркованные транспортные средства (на открытых стоянках)
3) транспортное сообщение; перевозкиim Verkéhr sein — курсировать [находиться на линии] (о маршрутном транспорте)
eine Bahn dem Verkéhr übergében* — открыть движение по железнодорожной линии
4) обращение, использованиеFáhrzeuge aus dem Verkéhr zíéhen* / bríngen* — запрещать / разрешать к использованию транспортные средства
Bánknoten aus dem Verkéhr zíéhen* / bríngen* фин — изъять из обращения / ввести в обращение банкноты
j-n aus dem Verkéhr zíéhen* разг шутл — не разрешать кому-л выступать в определенном качестве
5) общение, (взаимо)отношения, сношенияmit j-m Verkéhr háben [pflégen], mit j-m im Verkéhr stéhen* — поддерживать отношения [знакомство] с кем-л
geséllschaftlicher Verkéhr háben [pflégen] — вращаться в обществе
in bríéflichem Verkéhr mit j-m stéhen* — переписываться с кем-л [состоять в переписке с кем-л]
mit j-m in Verkéhr tréten* (s) — вступить в сношения с кем-л
den Verkéhr ábbrechen* — прекратить знакомство [отношения]
Der Verkéhr mit ihm ist nichts für dich. — Он тебе не компания.
6) эвф половое сношение; половые сношения -
4 häufig wechselnder Geschlechtsverkehr
прил.юр. беспорядочные половые связи, половые сношения с неопределённым кругом лиц, проституцияУниверсальный немецко-русский словарь > häufig wechselnder Geschlechtsverkehr
-
5 ausschleimen
-
6 Beilager
n -s, =1) бракосочетание, обручение; свадьба, свадебные торжества ( знатных особ)2) уст. половые сношения -
7 beiwohnen
1) присутствовать (где-л.)2) уст. быть свойственным ( присущим) (кому-л., чему-л.)3) уст. сожительствовать, иметь половые сношения (с кем-л.) -
8 Beiwohnung
f =, -en1) присутствие, участиеunter Beiwohnung... — в присутствии...2) уст. сожительство, половые сношенияaußereheliche Beiwohnung — юр. внебрачное сожительство -
9 körpern
vi фам. -
10 Beiwohnung
сущ.1) общ. присутствие, участие2) устар. половые сношения, сожительство3) юр. половое сожительство -
11 Geschlechtsverkehr
-
12 Geschlechtsverkehr zwischen Verwandten
сущ.юр. кровосмешение, половые сношения между родственникамиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschlechtsverkehr zwischen Verwandten
-
13 ausschleimen
гл.вульг. иметь половые сношения -
14 beiwohnen
гл.1) общ. присутствовать при (um den Feierlichkeiten zur Erцffnung des neuen Einkaufszentrums beizuwohnen - чтобы поприсутстовать при праздничном/торжественном открытии нового торгового центра), (D) быть присущим (кому-л., чему-л.), (D) быть свойственным (кому-л., чему-л.)2) устар. быть присущим (кому-л., чему-л.), иметь половые сношения (с кем-л.), сожительствовать, быть свойственным (кому-л., чему-л.), (D) присутствовать (где-л.)3) высок. присутствовать (где-л.) -
15 gleichgeschlechtlicher Verkehr
прил.юр. бисексуальные половые сношения, половое сношение между однополыми партнёрамиУниверсальный немецко-русский словарь > gleichgeschlechtlicher Verkehr
-
16 oralgeschlechtlicher Verkehr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > oralgeschlechtlicher Verkehr
-
17 Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen
Универсальный немецко-русский словарь > Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen
-
18 Promiskuität
сущ.1) общ. промискуитет2) юр. промискуальность, частота смены половых партнёров, частые и кратковременные половые сношения с разными партнёрами -
19 beiwohnen
vi (D)1) высок присутствовать (где-л)2) высок эвф уст сожительствовать, иметь половые сношения (с какой-л женщиной – о мужчине) -
20 Beiwohnung
f <-, -en>1) тк sg присутствие, участие2) юр сожительство, половые сношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имевший половые сношения — прил., кол во синонимов: 25 • вступавший в близкие отношения (29) • вступавший в интимную связь (25) … Словарь синонимов
ПОЛОВЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ — ПОЛОВЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ. Под П. и. (перверсиями, парафилией) обычно подразумевают отклонение от нормального способа осуществления полового влечения, когда либо имеет место одностороннее или извращенное выявление одного из компонентов либо сексуальное… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛОВЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ — – группа нарушений и извращений сексуального поведения, которая включает расстройство полового влечения в отношении объекта или способа удовлетворения, а также некоторые нарушения сексуального функционирования при нормальном половом влечении… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Половые инфекции — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Половые преступления — … Википедия
Половые преступления — I Половые преступления К половым преступлениям относят изнасилование, т.е. половое сношение, осуществленное вопреки воле и согласию потерпевшей в результате физического или психического (угроза) насилия либо с использованием ее беспомощного… … Медицинская энциклопедия
Половые состояния спорные — I Половые состояния спорные В судебной медицине такими считают состояния, связанные, как правило, с пороками развития или иной патологией половых органов либо их симуляцией, когда морфофункциональное состояние половых органов субъекта может… … Медицинская энциклопедия
Половые губы — (синоним срамные губы), складки кожи, ограничивающие с боков половую щель и преддверие влагалища. Относятся к наружным женским половым органам. Различают большие и малые половые губы. Первые представляют собой 2 продольные кожные… … Сексологическая энциклопедия
Половые девиации (sexual deviations) — П. д., или парафилии это психосексуальные расстройства, характеризующиеся сексуальным возбуждением, направленным на объекты и ситуации, к рые не яв ся частью нормативных моделей сексуального возбуждения и активности и к рые в разной степени могут … Психологическая энциклопедия
вступавший в половые отношения — прил., кол во синонимов: 28 • вступавший в близкие отношения (29) • вступавший в интимную связь (25) … Словарь синонимов
имевший половые отношения — прил., кол во синонимов: 25 • вступавший в близкие отношения (29) • вступавший в интимную связь (25) … Словарь синонимов