Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

позиция

  • 1 موقف

    I
    مَوْقِفٌ
    мн. مَوَاقِفُ
    1) место нахождения; положение; الموقف السياسىّ политическое положение; الشاهد موقف место свидетеля (в суде)
    2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.) ; اتّخذ لنفسه موقف المدافع стать на позицию защитника (чего عن) ; وقف من هذه الحوادث موقف غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة موقف он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء) ; доп. اتّخذ موقف التأييد للاقتراح или اتّخذ موقف المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ موقف المعارضة للاقتراح или اتّخذ الموقف المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا موقفا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...
    3) сцена; явление
    4) знаменательный случай
    5) выступление (напр. на собрании)
    6) арестный дом
    7) остановка, стоянка (для транспорта)
    8) шахм. позиция
    II
    مُوقِفٌ
    1. останавливающий; 2. тормоз, стопор
    * * *

    а-и=

    1) положение, ситуация
    2) позиция, отношение
    3) стоянка; остановка

    Арабско-Русский словарь > موقف

  • 2 مركز

    I
    مَرْكَزٌ
    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مركز центр тяжести; الدائرة مركز центр окружности; الجذب مركز центр притяжения; الادارة مركز главное управление; كهربائىّ مركزэлектроцентраль; كهرحرارىّ مركز теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مركز гидроэлектоцентраль; مائىّ مركز гидроцентраль; هاتفىّ مركز телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مركز очаг болезни; الرياسة مركز воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مركز справочный пункт; الاسعاف مركز пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مركز полицейский участок; السكّة الحديديّة مركز железнодорожная узловая станция; القيادة مركز центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек.
    6) марказ-(администр. еденица в Египте) ; مركز مأمور ال начальник марказа
    II
    مَرْكَزَ
    централизовать; распологать в центре, концентрировать
    * * *

    а-аа
    1) централизовать

    2) концентрировать, сосредоточивать
    مركز
    а-а=

    1) центр
    2) местоположение, позиция
    3) положение, пост

    Арабско-Русский словарь > مركز

  • 3 موقع

    مَوْقِعٌ
    мн. مَوَاقِعُ
    1) место, местоположение
    2) место действия
    3) позиция; من موقع القوّة с позиции силы; * وقع فى نفسهموقعالقبول нравиться; وقع من نفسه موقعا اليما (حسبا производить на кого-л. тяжелое (хорошее) впечатление; وكان هذا المنظر يقع من نفوسنا موقع الارتياح нам доставило удовольствие это зрелище; لا تقع منه الزورات موقع الرضاء эти визиты ему не очень нравятся
    * * *

    а-и=

    место; позиция

    Арабско-Русский словарь > موقع

  • 4 مَوْقِفٌ

    мн. مَوَاقِفُ
    1) место нахождения; положение; المَوْقِفٌ السياسىّ политическое положение; الشاهد مَوْقِفٌ место свидетеля (в суде)
    2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.); اتّخذ لنفسه مَوْقِفٌ المدافع стать на позицию защитника (чего عن); وقف من هذه الحوادث مَوْقِفٌ غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة مَوْقِفٌ он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء); " доп. اتّخذ مَوْقِفٌ التأييد للاقتراح или اتّخذ مَوْقِفٌ المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ مَوْقِفٌ المعارضة للاقتراح или اتّخذ المَوْقِفٌ المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا مَوْقِفٌا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...
    3) сцена; явление
    4) знаменательный случай
    5) выступление (напр. на собрании)
    6) арестный дом
    7) остановка, стоянка (для транспорта)
    8) шахм. позиция

    Арабско-Русский словарь > مَوْقِفٌ

  • 5 شطرنجىّ

    شَطْرَنْجِىٌّ
    1. шахматный; وضعيّة شطرنجىّـة шахматная позиция; 2. шахматист

    Арабско-Русский словарь > شطرنجىّ

  • 6 مائع

    مَائِعٌ
    1.
    1) текучий, жидкий
    2) неустойчивый, расплывчатый; مائعالقرار ال расплывчатое решение; مائعالموقف ال неустойчивая позиция; 2. жидкость

    Арабско-Русский словарь > مائع

  • 7 متقلقل

    مُتَقَلْقِلٌ
    مُقَلْقَلٌ
    1) качающийся, колеблющийся
    2) неустойчивый, шаткий, ненадёжный; متقلقل مركز шаткая позиция

    Арабско-Русский словарь > متقلقل

  • 8 مقام

    I
    مَقَامٌ
    1
    пребывание
    II
    مَقَامٌ
    2 мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المقام الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المقام عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень
    5) могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مقام دليل ال ключи тональности
    مُقَامٌ
    пребывание, местоприбывание
    * * *

    аа=
    1) пребывание, местонахождение; место

    2) положение, вес; достоинство
    3) могила святого; святое место

    Арабско-Русский словарь > مقام

  • 9 منصوبة

    مَنْصُوبَةٌ
    мн. مَنْصُوبَاتٌ
    шахм. позиция

    Арабско-Русский словарь > منصوبة

  • 10 وضع

    I
    II
    وَضَعَ
    п. I
    а وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وضع положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وضع предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وضع поставить задачу... ;... الشروط ل وضع поставить условия (кому-л.) ;... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать) ; ختما وضع приложить, поставить печать (на что على)
    3) помещать,сажать (куда فى)
    4) надевать (на кого что على) ; ـت لثاما على وجهها وضع она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وضع надеть феску
    5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من) ; متكبّرا ورفع متواضعا وضع унизить гордеца и возвысить скромного человека.
    11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وضع поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وضع отложить (что-л.) в долгий ящик
    وَضُعَ
    п. I
    (يَوْضُعُ) وَضَاعَةٌ ضَعَةٌ,ضِعَةٌ
    1) быть низким, быть низкого происхождения
    2) быть незначительным
    3) быть простым, скромным
    IV
    وَضْعٌ
    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وضع آلم ال муки родов; وضع حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    V
    وَضْعٌ
    2 мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وضع السياسىّ политическое положение;... خلق وضع ـا خطرا فى создать опасное положение в…
    3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция
    * * *

    ааа
    1) класть; положить; поставить

    2) составлять, разрабатывать (напр. план)
    3) сочинять, писать
    4) родить, рождать
    وضع
    а-=

    1. мсд.
    2.
    1) положение, ситуация

    2) поза

    Арабско-Русский словарь > وضع

  • 11 وضعيّة

    وَضْعِيَّةٌ
    1) положение, ситуация; الفلاّح وضعيّة положение крестьянина
    2) шахм. позиция
    3) филос. позитивизм
    * * *

    а-иа=
    положение, ситуация

    Арабско-Русский словарь > وضعيّة

  • 12 وقفة

    وَقْفَةٌ
    мн. وَقَفَاتٌ
    1) вставание; حدادا وقفة вставание в знак траура (по ком على)
    2) остановка, стоянка; кратковременное пребывание
    3) стояние; عرفات وقفة моление паломников на г. Арафат
    4) грам. точка
    5) поза
    6) выступление; وقفات وطنيّة выступления по национальному вопросу; * العيد وقفة канун праздника
    * * *

    а-а=
    1) стояние; остановка

    2) позиция, отношение

    Арабско-Русский словарь > وقفة

  • 13 شَطْرَنْجِىٌّ

    1. шахматный; وضعيّة شَطْرَنْجِىٌّـة шахматная позиция
    2. шахматист

    Арабско-Русский словарь > شَطْرَنْجِىٌّ

  • 14 مَائِعٌ

    1.
    1) текучий, жидкий
    2) неустойчивый, расплывчатый; مَائِعٌالقرار ال расплывчатое решение; مَائِعٌالموقف ال неустойчивая позиция
    2. жидкость

    Арабско-Русский словарь > مَائِعٌ

  • 15 مَرْكَزٌ

    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مَرْكَزٌ центр тяжести; الدائرة مَرْكَزٌ центр окружности; الجذب مَرْكَزٌ центр притяжения; الادارة مَرْكَزٌ главное управление; كهربائىّ مَرْكَزٌэлектроцентраль; كهرحرارىّ مَرْكَزٌ теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مَرْكَزٌ гидроэлектоцентраль; مائىّ مَرْكَزٌ гидроцентраль; هاتفىّ مَرْكَزٌ телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مَرْكَزٌ очаг болезни; الرياسة مَرْكَزٌ воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مَرْكَزٌ справочный пункт; الاسعاف مَرْكَزٌ пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مَرْكَزٌ полицейский участок; السكّة الحديديّة مَرْكَزٌ железнодорожная узловая станция; القيادة مَرْكَزٌ центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек. 6) марказ-(администр. еденица в Египте); مَرْكَزٌ مأمور ال начальник марказа

    Арабско-Русский словарь > مَرْكَزٌ

  • 16 مَقَامٌ

    1
    пребывание
    2
    мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المَقَامٌ الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المَقَامٌ عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень; 5)могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مَقَامٌ دليل ال ключи тональности

    Арабско-Русский словарь > مَقَامٌ

  • 17 مَنْصُوبَةٌ

    мн. مَنْصُوبَاتٌ
    шахм. позиция

    Арабско-Русский словарь > مَنْصُوبَةٌ

  • 18 مَوْقِعٌ

    мн. مَوَاقِعُ
    1) место, местоположение
    2) место действия
    3) позиция; من مَوْقِعٌ القوّة с позиции силы; * وقع فى نفسهمَوْقِعٌالقبول нравиться; وقع من نفسه مَوْقِعٌا اليما (حسبا производить на кого-л. тяжелое (хорошее) впечатление; وكان هذا المنظر يقع من نفوسنا مَوْقِعٌ الارتياح нам доставило удовольствие это зрелище; لا تقع منه الزورات مَوْقِعٌ الرضاء эти визиты ему не очень нравятся

    Арабско-Русский словарь > مَوْقِعٌ

  • 19 مُتَقَلْقِلٌ

    مُقَلْقَلٌ
    1) качающийся, колеблющийся
    2) неустойчивый, шаткий, ненадёжный; مُتَقَلْقِلٌ مركز шаткая позиция

    Арабско-Русский словарь > مُتَقَلْقِلٌ

  • 20 وَضْعٌ

    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وَضْعٌ آلم ال муки родов; وَضْعٌ حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    2
    мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وَضْعٌ السياسىّ политическое положение;... خلق وَضْعٌ ـا خطرا فى создать опасное положение в... " "3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция;"

    Арабско-Русский словарь > وَضْعٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Позиция — Порядковый номер элемента конструкции или сборочной единицы, в последовательности записи элемента в спецификации Источник: Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования 55. Позиция D. Position E. Position F. Position Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОЗИЦИЯ — (position) Характеристика того, в какой мере инвестор, дилер или спекулянт связал себя обязательствами, покупая или продавая на рынке ценные бумаги, валюты, товары и пр. См.: обязательство по срочным сделкам при игре на повышение (long position); …   Финансовый словарь

  • ПОЗИЦИЯ — (лат., положение). 1) Положение, расположение, постановка, размещение; 2) Постановка ног в танцах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗИЦИЯ 1) местность, занимаемая войсками в силу тактических… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ, позиции, жен. (лат. positio положение). 1. Положение, расположение (книжн.). Сильная позиция гласного в слове. 2. Место, служащее для расположения войск в бою (воен.). Выгодная позиция. Артиллерийская позиция. || чаще мн. Район боевых… …   Толковый словарь Ушакова

  • позиция — См. место, положение сбить с позиции... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позиция место, положение, местоположение; взгляды, воззрения, убеждения, точка зрения, принципы,… …   Словарь синонимов

  • позиция — и, ж. position f. , лат. positio. 1. Положение тела, поза. БАС 1. В драпери <сухость>, когда оные наполнены небольшими згибами. В позиции, когда в фигуре мускулы кажутся окамененные и без всякого движения. 1776. Голицын Опис. // Каганович… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОЗИЦИЯ — (position) См.: открытая позиция (open position). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ПОЗИЦИЯ многогранный биржевой термин, характеризующий состояние биржевого… …   Экономический словарь

  • Позиция — (торговая, рыночная)   (bargaining position, market position       ) – состояние обязательств участника рынка, например, позиция открытая – когда есть разница между размерами сделок, заключенных им на покупку и продажу определенного  товара, и… …   Экономико-математический словарь

  • Позиция — англ. position рыночная позиция по фьючерсным сделкам в виде открытых контрактов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОЗИЦИЯ — (от латинского positio положение), 1) положение, расположение кого либо или чего либо (например: положение фигур на шахматной доске; определенное положение рук и ног в классическом танце, обусловливающее единое исполнение балетных па, и т.п.). 2) …   Современная энциклопедия

  • ПОЗИЦИЯ — (от лат. positio положение) 1) положение, расположение чего либо (напр., позиция фигур на шахматной доске).2) В музыке положение левой руки на грифе струнного музыкального инструмента, позволяющее исполнять определенную последовательность звуков… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»