-
1 команда
ж.1) (устный приказ; командование) commandement m2) воен. ( отряд) détachement m; équipe f3) мор. équipage m4) спорт. équipe f; camp m•• -
2 пожарный
-
3 service d'incendie
сущ.1) общ. пожарная команда2) тех. противопожарная служба, система противопожарного водопровода, служба противопожарной защиты3) стр. пожарная инспекцияФранцузско-русский универсальный словарь > service d'incendie
-
4 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
5 corps de pompiers
сущ.тех. пожарная командаФранцузско-русский универсальный словарь > corps de pompiers
-
6 personnel de sécurité
Французско-русский универсальный словарь > personnel de sécurité
См. также в других словарях:
Пожарная команда — Пожарная команда, значения: Пожарная охрана служба, предназначенная для профилактики и тушения пожаров. Пожарная команда американский кинофильм, комедия 1987 года … Википедия
ПОЖАРНАЯ КОМАНДА — составная часть гарнизона пожарной службы, которая включается в единую систему связи и расписание выезда для тушения пожаров на объектах и в населенных пунктах … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарная команда (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пожарная команда. Пожарная команда Firehouse … Википедия
пожарная команда предприятия — rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия eng plant fire brigade fra équipe (f) d incendie d usine, corps (m) de pompiers d usine deu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f) spa servicio (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пожарная команда добровольная — 4) добровольная пожарная команда территориальное или объектовое подразделение добровольной пожарной охраны, принимающее непосредственное участие в тушении пожаров и имеющее на вооружении мобильные средства пожаротушения;... Источник: Федеральный… … Официальная терминология
Пожарная команда — о существовании П. к. в Греции сведений нет. В Риме имп. Август после роспуска частных П. к. учредил пожар. часть из 600 рабов, к рая оказалась настолько эффектив., что через 30 лет число пожарных было увеличено до 7000. Ими стали… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Пожарная команда — О существовании П. к. в Греции сведений нет. В Риме император Август после роспуска частных П. к. учредил пожарную часть из 600 рабов, которая оказалась настолько эффективной, что через 30 лет число пожарных было увеличено до 7000. Ими… … Словарь античности
заводская пожарная команда — rus пожарная дружина (ж), заводская пожарная команда (ж); пожарная команда (ж) предприятия eng plant fire brigade fra équipe (f) d incendie d usine, corps (m) de pompiers d usine deu Werksfeuerwehr (f), Betriebsfeuerwehr (f) spa servicio (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Десантно-пожарная команда — команда десантников пожарных (10...12 человек), возглавляемая инструктором десантно пожарной команды … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Пожарная служба (фильм) — Пожарная команда Firehouse Жанр комедия Режиссёр Джей Кристиан Ингвордсен Продюсер Джей Кристиан Ингвордсен Стивен Кэмэн С … Википедия
Пожарная охрана — В первые десятилетия своего существования Петербург застраивался главным образом деревянными и мазанковыми домами, что создавало постоянную угрозу пожаров. Обязанности П. о. были возложены на всех жителей города, которые по специальному… … Санкт-Петербург (энциклопедия)