-
1 поездка
-
2 поездка
-
3 поездка
-
4 поездка
n1) gener. Anreise (до места назначения), Fahrt, Herfahrt (ñþäà), Herreise (ñþäà), Hinreise (òóäà), Spazierfahrt, Trip, Hinfahrt, Tour2) navy. Reise3) obs. (загородная) Partie -
5 поездка
Fahrt, TourРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поездка
-
6 поездка
Fahrt, TourРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поездка
-
7 поездка
Fahrt, Reise, Tour -
8 поездка
жFahrt f ( путешествие); Áusflug m (умл.) ( экскурсия)делова́я пое́здка — Geschäftsreise f
пое́здка за́ город — Áusflug m (ins Grüne)
соверши́ть пое́здку — éine Réise unternéhmen (непр.)
-
9 поездка
интере́сная, прекра́сная пое́здка — éine interessánte, schöne Réise [ein interessánter, schöner Áusflug]
дли́тельная, утоми́тельная пое́здка — éine lánge, ermüdende Réise
коро́ткая, далёкая пое́здка — éine kúrze [kléine], wéite Réise [ein kúrzer, wéiter Áusflug]
туристи́ческая пое́здка — Tourístenreise [tu-]
коллекти́вная пое́здка за́ город — ein geméinsamer Áusflug ins Grüne
пое́здка в А́встрию, в ФРГ, в Крым, на Кавка́з, в Ве́ну — éine Réise nach Österreich, in die BRD, auf die [nach der] Krim, in den Kaukásus, nach Wien
пое́здка из Берли́на в Потсда́м — Ein Áusflug von Berlín nach Pótsdam
пое́здка по стране́ — éine Réise durch das Land
пое́здка по го́роду — éine Stádtrundfahrt
соверши́ть, предприня́ть пое́здку — éine Réise [éinen Áusflug] máchen, unternéhmen
гото́виться к пое́здке — sich auf éine Réise [auf éinen Áusflug] vórbereiten
верну́ться из пое́здки за грани́цу — von éiner Áuslandsreise zurückkommen
-
10 поездка
-
11 поездка без оплаты проезда
nlaw. SchwarzfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка без оплаты проезда
-
12 поездка без определённой цели
Универсальный русско-немецкий словарь > поездка без определённой цели
-
13 поездка без увольнительных документов
nmilit. SchwarzfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка без увольнительных документов
-
14 поездка была для меня утомительной
Универсальный русско-немецкий словарь > поездка была для меня утомительной
-
15 поездка в Европу
ngener. Europareise -
16 поездка в Москву
ngener. eine Reise nach Moskau -
17 поездка в горы
ngener. Bergfahrt -
18 поездка в неизвестность
ngener. Fahrt ins BläueУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка в неизвестность
-
19 поездка в никуда
n -
20 поездка в ночное время
ngener. NachtfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка в ночное время
См. также в других словарях:
поездка — См … Словарь синонимов
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, поездки, жен. Пребывание в езде, короткое путешествие. Поездка по служебным делам. Поездка продолжалась две недели. Совершить поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, и, жен. Путешествие (обычно короткое); пребывание в езде. П. на юг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя п. Туристская п. П. с научными целями. П. за город. П. на работу. П. в Москву. П. в трамвае. П. на природу, на пикник. Рискованная п. П. по Сибири. Собираться в… … Энциклопедический словарь
поездка — рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рейс EN tour … Справочник технического переводчика
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя поездка/. Туристская поездка/. Поездка/ с научными целями. Поездка/ за город. Поездка/ на работу … Словарь многих выражений
поездка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поездки, чему? поездке, (вижу) что? поездку, чем? поездкой, о чём? о поездке; мн. что? поездки, (нет) чего? поездок, чему? поездкам, (вижу) что? поездки, чем? поездками, о чём? о поездках 1. Поездкой … Толковый словарь Дмитриева
поездка — ▲ передвижение человека ↑ чтобы, посетить поездка передвижение с целью посещения чего л. путевой (# заметки). дорожный. в дорогу (собираться #). на дорогу [на дорожку] (надо поесть #). по дороге [по пути]. дорогой (поговорим #). с дороги (устать… … Идеографический словарь русского языка
поездка — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление предстоит поездка • субъект, приближение / удаление совершить поездку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поездка — ПОЕЗДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Краткосрочное перемещение в пространстве на каком л. транспортном средстве из одного пункта в другой; Син.: путешествие, путь. Поездка в Москву оказалась удачной … Толковый словарь русских существительных
Поездка в Америку (фильм — Поездка в Америку (фильм,1988) Поездка в Америку Coming to America Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Лэндис … Википедия