-
1 подрывать дисциплину
demoralize глагол:Русско-английский синонимический словарь > подрывать дисциплину
-
2 подрывать дисциплину
1) General subject: demoralize, to be subversive of discipline, undermine discipline2) Makarov: be subversive of disciplineУниверсальный русско-английский словарь > подрывать дисциплину
-
3 подрывать дисциплину
vgener. die Disziplin untergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрывать дисциплину
-
4 подрывать дисциплину в войсках
Универсальный русско-английский словарь > подрывать дисциплину в войсках
-
5 подрывать дисциплину неповиновением
vmilit. (воинскую) den Gehorsam untergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрывать дисциплину неповиновением
-
6 подрывать
1. гл. dig down, undermine2. гл. blast, explodeСинонимический ряд:1. взрывать (глаг.) взрывать; поднимать на воздух2. надрывать (глаг.) надрывать -
7 undermine discipline
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > undermine discipline
-
8 undermine
-
9 undermine discipline
-
10 discipline
1. nto enhance discipline — укреплять / повышать дисциплину
to exercise discipline — осуществлять / применять дисциплинарные меры
to improve discipline — укреплять / повышать дисциплину
to keep discipline — соблюдать / поддерживать дисциплину
to maintain / to observe discipline — соблюдать / поддерживать дисциплину
to recover / to restore discipline — восстанавливать дисциплину
- iron disciplineto strengthen / to tighten discipline — укреплять дисциплину
- labor discipline
- lax discipline
- market discipline
- military discipline
- military-type discipline - state discipline 2. v1) дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину2) принимать дисциплинарные меры (по отношению к кому-л.) -
11 demoralize
dɪˈmɔrəlaɪz гл.
1) деморализовать, морально разлагать, развращать
2) деморализовать, подрывать дисциплину, силу духа, способности к действию, вносить дезорганизацию The series of English victories had demoralized the French soldiery. ≈ Победы англичан деморализовали французских солдат. Syn: upset деморализовать, развращать деморализовать;
подрывать дисциплину;
дезорганизовать - to * an army деморализовать армию demoralize деморализовать ~ подрывать дисциплину, вносить дезорганизациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demoralize
-
12 demoralize
verb1) деморализовать2) подрывать дисциплину, вносить дезорганизациюSyn:upset* * *(v) деморализовать* * *деморализовать, морально разлагать, развращать* * *(Amer.) [de·mor·al·ize || dɪ'mɒrəlaɪz] v. деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию* * ** * *1) деморализовать, морально разлагать 2) деморализовать, подрывать дисциплину, силу духа, способности к действию, вносить дезорганизацию -
13 discipline
1. n дисциплина, порядок2. n дисциплинированность, дисциплина3. n обучение, тренировка4. n воен. редк. муштровка, муштра5. n отрасль знаний, дисциплина; дело6. n наказание7. n церк. епитимья; умерщвление плоти8. n бич, кнут9. n церк. благочиние10. v обучать, тренировать11. v воен. муштровать12. v дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину13. v наказывать; пороть, сечь14. v воен. подвергать дисциплинарному взысканию15. v церк. бичевать; умерщвлять плоть; налагать епитимьюСинонимический ряд:1. branch (noun) branch; concentration; line; speciality; specialty2. conduct (noun) conduct; habit; method; order; regimen3. control (noun) control; government; limitation; moderation; regulation; restraint; subjection; subjugation4. punishment (noun) castigation; chastisement; correction; punishment; punition; rod5. rules (noun) code; regulations; rules6. training (noun) cultivation; development; drill; exercise; indoctrination; instruction; practice; preparation; training7. will (noun) self-command; self-control; self-discipline; self-government; self-mastery; self-restraint; will; willpower8. instruct (verb) control; drill; educate; exercise; form; harden; instruct; practice; prepare; school; teach; train; tutor9. punish (verb) castigate; chasten; chastise; correct; limit; penalise; penalize; punish; subdueАнтонимический ряд:confusion; derangement; disorder; disorganisation; disorganization; disturbance; encouragement; irregularity; mutiny; reward -
14 undermine
1. v подкапывать, делать подкоп2. v подмывать3. v разрушать взрывом, подрывать4. v подрывать, расшатывать5. v разрушать, подтачиватьСинонимический ряд:1. dig out (verb) bore; burrow; dig; dig out; excavate; mine; tunnel; undercut2. foil (verb) foil; frustrate; sabotage; subvert; thwart; wreck3. weaken (verb) attenuate; blunt; cripple; damage; debilitate; disable; enervate; enfeeble; harm; hurt; impair; incapacitate; injure; sap; threaten; unbrace; undo; unnerve; unstrengthen; weakenАнтонимический ряд: -
15 подрываешь
-
16 Disziplin
f́дисциплина- zur Disziplin anhalten приучать к дисциплине, дисциплинировать
- Disziplin, militärische воинская дисциплина
-
17 Disziplin
(f)zur Disziplin anhalten — приучать к дисциплине, дисциплинировать
Disziplin, militärische — воинская дисциплина
-
18 discipline
ˈdɪsɪplɪn
1. сущ.
1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. ≈ Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I
1.
3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. ≈ Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями.
4) дисциплина, порядок to establish discipline ≈ установить порядок to maintain discipline, keep discipline ≈ поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline ≈ нарушать порядок cast-iron discipline ≈ железная дисциплина violation of discipline ≈ нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline ≈ строгая дисциплина lax, loose, slack discipline ≈ слабая дисциплина military discipline ≈ военная дисциплина
5) а) наказание;
церк. епитимья;
умерщвление плоти punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I
2. гл.
1) а) дисциплинировать;
тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. ≈ Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I
2.
3) наказывать;
подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct
2. Ant: encourage, praise, reward дисциплина, порядок - school * школьная дисциплина - iron * железная дисциплина - to keep children under * держать детей в руках - to enforce * вводить жесткую дисциплину - to keep /to maintain/ * поддерживать дисциплину - to destroy /to undermine/ the * of the troops подрывать дисциплину в войсках;
деморализовать войска - * in space should be steel hard дисциплина в космосе должна быть железной дисциплинированность, дисциплина - noted for this * известный своим послушанием - to have a reputation for * иметь репутацию дисциплинированного человека обучение, тренировка - intellectual * тренировка ума( военное) (редкое) муштровка, муштра отрасль знаний, дисциплина;
дело наказание - * with the rod наказание розгами (церковное) епитимья;
умерщвление плоти бич, кнут ( церковное) благочиние обучать, тренировать - to be *d by suffering /by adversity/ пройти суровую школу жизни (военное) муштровать дисциплинировать;
устанавливать строгую дисциплину наказывать;
пороть, сечь( военное) подвергать дисциплинарному взысканию (церковное) бичевать;
умерщвлять плоть;
налагать епитимью alternating priority ~ вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service ~ вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) ~ дисциплина, порядок ~ дисциплинированность ~ дисциплинировать ~ церк. епитимья;
умерщвление плоти ~ наказание ~ наказание ~ наказывать;
подвергать дисциплинарному взысканию ~ перен. палка;
кнут ~ порядок, дисциплина ~ тренировать dynamic priority ~ вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served ~ вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout ~ вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served ~ вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке military ~ воинская дисциплина noninterruptive ~ вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service ~ вчт. обслуживание в порядке поступления output ~ вчт. порядок ухода output ~ вчт. характер выходящего потока party ~ партийная дисциплина queue ~ вчт. порядок выбора на обслуживание queued ~ вчт. организация очереди queueing ~ вчт. организация очереди random-service ~ вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different ~ вчт. дисциплина очереди school ~ школьная дисциплина static priority ~ дисциплина со статическими приоритетами strict queue ~ вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent ~ вчт. дисциплина зависящая от времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discipline
-
19 discipline
1. [ʹdısıplın] n1. дисциплина, порядокschool [military] discipline - школьная [воинская] дисциплина
to keep /to maintain/ discipline - поддерживать дисциплину
to destroy /to undermine/ the discipline of the troops - подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска
discipline in space should be steel hard - дисциплина в космосе должна быть железной
2. дисциплинированность, дисциплинаto have a reputation for discipline - иметь репутацию дисциплинированного человека
3. 1) обучение, тренировка2) воен. редк. муштровка, муштра4. отрасль знаний, дисциплина; дело5. 1) наказание2) церк. епитимья; умерщвление плоти3) бич, кнут6. церк. благочиние2. [ʹdısıplın] v1. 1) обучать, тренироватьto be disciplined by suffering /by adversity/ - пройти суровую школу жизни
2) воен. муштровать2. дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину3. 1) наказывать; пороть, сечь2) воен. подвергать дисциплинарному взысканию3) церк. бичевать; умерщвлять плоть; налагать епитимью -
20 Disziplin
f =, -en1) тк. sg дисциплинаinnere ( persönliche) Disziplin — внутренняя ( личная) дисциплина, самодисциплинаdie Disziplin aufrechterhalten, (auf) Disziplin halten, die Disziplin einhalten( wahren) — поддерживать ( соблюдать) дисциплинуdie Disziplin befolgen — соблюдать дисциплинуdie Disziplin übertreten ( verletzen) — нарушать дисциплинуdie Disziplin untergraben — подрывать дисциплинуzur Disziplin anhalten — дисциплинировать, приучать к дисциплине2) дисциплина, предмет ( область науки); вид (спорта)
См. также в других словарях:
Буланже и Буланжизм — (Жорж Эрнест Жан Мария Boulanger) французский бравый генерал ; род. в Ренне в 1837 г., скончался в Брюсселе 30 сентября (нов. стиля) 1891 г. Образование Б. получил в Нантском лицее, а затем в 1855 г. поступил в С. Сир и в 1856 г. был произведен в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буланже, Жорж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буланже. Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Буланже Ж. — Генерал Буланже Жорж Эрнест Жан Мари Буланже (фр. Georges Ernest Jean Marie Boulanger, 1837, Ренн 30 сентября 1891, Брюссель) французский генерал, политический деятель и вождь реваншистско антиреспубликанского движения, известного как буланжизм.… … Википедия
Буланже Жорж — Генерал Буланже Жорж Эрнест Жан Мари Буланже (фр. Georges Ernest Jean Marie Boulanger, 1837, Ренн 30 сентября 1891, Брюссель) французский генерал, политический деятель и вождь реваншистско антиреспубликанского движения, известного как буланжизм.… … Википедия
Жорж Буланже — Генерал Буланже Жорж Эрнест Жан Мари Буланже (фр. Georges Ernest Jean Marie Boulanger, 1837, Ренн 30 сентября 1891, Брюссель) французский генерал, политический деятель и вождь реваншистско антиреспубликанского движения, известного как буланжизм.… … Википедия