-
1 погрузить
сов. В2) ( на транспорт) caricare vtпогрузить на пароход — caricare a bordo di una nave ( грузы); far salire a bordo, imbarcare ( людей)• -
2 caricare la merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > caricare la merce
-
3 imbarcare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imbarcare
-
4 imbarcare il carico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imbarcare il carico
-
5 imbarcare
io imbarco, tu imbarchi1) принять на борт, погрузить (груз, пассажиров)2) вовлечь, втянуть* * *гл.1) общ. грузить (на судно), производить посадку (на судно), садиться (на судно), коробиться (о сыром материале), грузить, производить посадку2) перен. втягивать в опасное дело3) экон. погрузить на борт, отправлять (морским путём) -
6 caricare
io carico, tu carichi1) погрузить2) нагрузить, загрузить3) слишком загрузить, перегрузить, завалить4) взять (пассажиров и т.п.)5) атаковать, напасть6) переусердствовать, переборщить••7) завести ( пружинный механизм)8) зарядить (оружие и т.п.)* * *гл.1) общ. положить деньги на аккаунт (напр. мобильного телефона), навалить, атаковать, обременять, преувеличивать, сгущать, заводить (механизм), грузить, навьючивать, отягощать, утрировать, шаржировать2) тех. заряжать, взводить, заводить3) экон. нагружать4) выч. закачать (программу, файл и т. п.) -
7 imbarcare
1. v.t.1) (caricare) грузить, принимать на борт; сажать2. imbarcarsi v.i.1) (salire in nave) сесть (погрузиться) на пароход; (partire per una crociera) отправиться в круиз; (in aereo) сесть на самолёт2) (arruolarsi) наняться3.•◆
la scialuppa imbarca acqua — лодка дала течь (течёт) -
8 грузить
caricare vt, collocare il caricoгрузить баржу лесом — caricare di legname la chiatta -
9 грузнеть
-
10 опустить
сов. В1) ( переместить вниз) abbassare vt, far scendere, calare vt2) ( двинуть вниз) abbassare vt3) В (склонить, наклонить) abbassare vt, chinare vtопустить голову тж. перен. — abbassare / chinare la testaопустить глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra4) В в В (поместить вниз, погрузить) calare vt5) В (откинуть, придав лежачее положение) abbassare vtопустить при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe••опустить руки — sentirsi cadere le braccia -
11 погружать
несов.см. погрузить -
12 affondare
1. io affondo1) потопить2) погрузить, вогнать2. io affondo; вспом. essere1) затонуть, потонуть2) погрузиться, увязнуть* * *гл.общ. погружать в воду, углублять, тонуть, топить (предмет), затоплять, пускать ко дну, идти ко дну (о предмете) -
13 franco a bordo
1. нареч.1) экон. свободно на борту судна, фоб2) фин. свободно на борту2. сущ.фин. франкоборт (фоб: условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) -
14 franco partenza
1. нареч.фин. свободно на борту2. сущ.1) экон. франко-место отправления2) фин. франкоборт (фоб: условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) -
15 immergere
io immergo, tu immergi; pass. rem. io immersi, tu immergesti; part. pass. immerso окунать, погружать••* * *гл.общ. вонзать, всаживать, втыкать, окунать, опускать, погружать -
16 caricare
1. v.t.1) (anche fig.) грузить, нагружать, загружать + strum.; (riempire) наполнять + strum.; взваливать (навьючивать) на + acc.; (sovraccaricare) перегружать + strum.2) (rifornire di energia) заводить; заправлять; заряжать3) (attaccare) нападать, атаковать; теснить; (disperdere) разгонять2. caricarsi v.i.1) перебрать (перепить); нагрузиться (накачаться) + strum.2) зарядиться энергией (бодростью, энтузиазмом), получить заряд энергии (бодрости, энтузиазма)3.•◆
caricare di insulti — изматеритьcaricare di botte — избить (исколотить, отколошматить; надавать тумаков + dat.)
-
17 immergere
1. v.t.(anche fig.) погружать, опускать; окунатьil corto circuito ha immerso il caseggiato nel buio — в результате короткого замыкания дом погрузился в темноту
2. immergersi v.i.(anche fig.) погружаться -
18 issare
См. также в других словарях:
ПОГРУЗИТЬ — ПОГРУЗИТЬ, погружу, погрузишь, совер. (к погружать), кого что. 1. (погрузишь). Опустить, поместить целиком (в жидкость, в сыпучее вещество, в газ). Погрузить в воду. Погрузить ноги в песок. || перен. Привести в какое нибудь физическое или… … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЗИТЬ — ПОГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; ужённый ( ён, ена); совер. 1. см. грузить. 2. ( узишь), кого (что) во что. Опустить целиком в какую н. жидкость, сыпучее вещество. П. весла в воду. П. зонд в скважину. | несовер. погружать, аю, аешь (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
погрузить — 1. окунуть / предмет: макнуть, обмакнуть. 2. см. нагрузить 1. 3. см. привести 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
погрузить — погрузить, погружу, погрузит и устаревающее погрузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погрузить — что л. куда и где. 1. куда (во что) (направление действия). Погрузить мешки на телегу. Погрузить тело в воду. [Иудушка] взялся за ложку и уже совсем было погрузил ее в суп, но сейчас же опять положил на стол (Салтыков Щедрин). ...На берегу… … Словарь управления
погрузить — 1. погрузить, погружу, погрузишь(поместить на транспорт пассажиров, грузы) 2. погрузить, погружу, погрузишь(опустить во что л.; привести в какое л. состояние) … Русское словесное ударение
Погрузить — сов. перех. см. погружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погрузить — 1. погрузить, погружу, погрузим, погрузишь, погрузите, погрузит, погрузят, погрузя, погрузил, погрузила, погрузило, погрузили, погрузи, погрузите, погрузивший, погрузившая, погрузившее, погрузившие, погрузившего, погрузившей, погрузившего,… … Формы слов
погрузить — погруз ить, уж у, уз ит … Русский орфографический словарь
погрузить — I (II), погружу/(сь), гру/зишь(ся), зят(ся) (наполнить грузом; произвести погрузку) II (II), погружу/(сь), грузи/шь(ся), зя/т(ся) [опустить(ся) во что н. жидкое, обволакивающее] … Орфографический словарь русского языка
погрузить — I C/A гл см. Приложение II (о грузе: поместить(ся) на какое л. транспортное средство) погружу/(сь) погру/зишь(ся) погру/зят(ся) погру/женный и погружённый A/A и A/B … Словарь ударений русского языка