Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

по-одному

  • 1 توحّد

    I
    تَوَحَّدَ
    п. V
    1) соеденяться, объеденяться
    2) быть единственным
    3) уеденяться; жить одиноко
    4) делать одному (что بـ) ; برأيه توحّد одному держаться этого мнения
    5) фин. консилидироваться (о займах)
    II
    تَوَحُّدٌ
    1) объеденённость
    2) одиночество; الزوجات توحّد моногамия, единобрачие

    Арабско-Русский словарь > توحّد

  • 2 خلص

    I
    II
    خَلَصَ
    п. I
    у خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным;быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)
    6) достичь (чего), приходить (к чему الى) ; الى حكم آخر خلص приходить к другому решению
    خَلَصَ
    п. I
    у خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)
    IV
    خَلَصَ
    п. I
    у خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным; быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) достоваться одному (кому ل) ; всецелло принадлежать (кому ل)
    6) достигать (чего), приходить (к чему الى) ; الى حكم آخر خلص приходить к другому решению
    V
    خَلَصَ
    п. I
    у خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)
    VI
    خِلْصٌ
    мн. خُلَصَاءُ
    искренний друг
    * * *

    ааа
    1) быть свободным от кого-чего-л.

    2) разг. кончаться, завершаться

    Арабско-Русский словарь > خلص

  • 3 تَوَحَّدَ

    V
    1) соеденяться, объеденяться
    2) быть единственным
    3) уеденяться; жить одиноко
    4) делать одному (что بـ); برأيه تَوَحَّدَ одному держаться этого мнения
    5) фин. консилидироваться (о займах)

    Арабско-Русский словарь > تَوَحَّدَ

  • 4 خَلَصَ

    I
    у
    خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным;быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)
    6) достичь (чего), приходить (к чему الى); الى حكم آخر خَلَصَ приходить к другому решению
    I
    у
    خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах) 2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)
    I
    у
    خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным; быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) достоваться одному (кому ل); всецелло принадлежать (кому ل)
    6) достигать (чего), приходить (к чему الى); الى حكم آخر خَلَصَ приходить к другому решению
    I
    у
    خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)

    Арабско-Русский словарь > خَلَصَ

  • 5 أحاد

    أُحَادَ
    по одному

    Арабско-Русский словарь > أحاد

  • 6 استقلّ

    إِسْتَقَلَّ
    п. X
    1) становиться независимым; самостоятельным; действовать единолично, справляться одному (с чем بـ)
    2) считать, находить малым, незначительным
    3) двигаться, направляться, отправляться, ехать (куда الى)
    4) садиться (на что-л. или во что-л. - чтобы ехать) ; الباخرة استقلّ сесть на пароход; القطار استقلّ сесть на поезд; السيّارة استقلّ сесть на автомобиль; الطائرة استقلّ сесть в самолёт; الحمار استقلّ сесть на осла
    5) подниматься (вверх)

    Арабско-Русский словарь > استقلّ

  • 7 تفرّغ

    تَفَرَّغَ
    п. V
    1) иметь досуг, быть свободным от работы; получить досуг для занятий (чемل)
    2) посвящать себя (чемуل)
    3) эл. разряжаться
    * * *

    аааа
    1) иметь досуг, быть незанятым

    2) посвящать себя только одному делу,
    заниматься исключительно одним делом

    Арабско-Русский словарь > تفرّغ

  • 8 جنّس

    جَنَّسَ
    п. II
    1) делать однородным; уподоблять
    2) натурализовать, предоставлять права гражданства
    3) обращать, превращать
    4) делать созвучным, одинаково звучащим; الكسور جنّس мат. приводить дроби к одному знаменателю

    Арабско-Русский словарь > جنّس

  • 9 فرادى

    فُرَادَى
    فُرَادًا
    по одному, поодиночке, один за другим

    Арабско-Русский словарь > فرادى

  • 10 فرد

    I
    II
    فَرَدَ
    п. I
    у 1 فُرُودٌ
    1) быть единственным
    2) быть одиноким
    3) отделяться (от кого чего من)
    4) отделять
    فَرَدَ
    п. I
    и 2 فَرْدٌ
    1) развертывать (напр. газету) ; растягивать, распускать; ت السفينة اشرعتها فرد судно распустило паруса
    2) раскрывать, разжимать (кулак)
    IV
    فَرْدٌ
    1 мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فرد للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فرد وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فرد جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فرد عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فرد رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря) ; كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    V
    فَرْدٌ
    2 мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فرد или فرد بمشط автоматический пистолет; بساقية فرد револьвер
    2) корзинка; كبير فرد фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл) ; صغير فرد фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)
    * * *

    а-=

    1. один, единственный
    2.
    1) индивидуум, отдельное лицо

    2) нечётное число
    3) один предмет (из пары)

    Арабско-Русский словарь > فرد

  • 11 فوج

    فَوْجٌ
    мн. أَفْوَاجٌ
    1) группа, толпа; افرادا وافواجا по одному и толпами
    2) смена (рабочих)
    3) воен. полк, батальон; (Ирак)
    * * *

    а-=

    группа, толпа

    Арабско-Русский словарь > فوج

  • 12 مداد

    مِدَادٌ
    мн. أَمِدَّةٌ
    1) чернила; مداد قلم авторучка
    2) навоз, удобрение
    3) фасон, образец; على مداد واحد по одному и тому же образцу

    Арабско-Русский словарь > مداد

  • 13 موحد موحد

    مَوْحَدَ مَوْحَدَ
    по одному

    Арабско-Русский словарь > موحد موحد

  • 14 واحد

    وَاحِدٌ
    мн. وُحْدَانٌ
    1. единый; واحد كلّ единое целое; 2.
    1) один; كهذا واحد такой; واحد اى кто-нибудь; ا واحدا واحد или ا إثر آخر واحد один за другим, по одному; كلّ واحدٍ каждый в отдельности; واحد اىّ любой (человек) ; وحدانا وجماعاتٍ или زرافاتٍ ووحدانًا поодиночке и группами
    2) еденица; واحدالعدد الاوّلىّ وهو الذى لا يقبل القسمة الاّ على نفسه وال простое число делиться лишь само на себя и еденицу; 3. кто-нибудь; واحد ولا никто; никакой
    * * *

    аи=
    1. один

    2. некто, кто-то, кто-нибудь

    Арабско-Русский словарь > واحد

  • 15 واقع

    I
    وَاقَعَ
    п. III
    1) сражаться
    2) иметь половое сношение
    II
    وَاقِعٌ
    1.
    1) падающий
    2) случающийся, происходящий; واقع استسلم للامر ال покориться перед совершившимся фактом; واقع وضعه (جعله) امام الامر ال поставить кого-л. перед совершившимся фактом
    3) действительный
    4) садящийся, сидящий (о птице) ; واقع النسر ال астр. Вега
    5) лежащий, расположенный; منزل واقع على جبل дом, расположенный на горе; 2.
    1) действительность, факт;... الواقعان факт тот, что... ; فى واقع الامر или واقعفى ال в действительности, на самом деле, фактически;... يبر هن على ذلك واقعُ ان доказательством тому служит тот факт, что...
    2) расчет; بواقعواحد فى الف из расчета по одному на тысячу
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. действительный, реальный
    3. действительность, реальность; факт

    Арабско-Русский словарь > واقع

  • 16 أُحَادَ

    по одному

    Арабско-Русский словарь > أُحَادَ

  • 17 إِسْتَقَلَّ

    X
    1) становиться независимым; самостоятельным; действовать единолично, справляться одному (с чем بـ)
    2) считать, находить малым, незначительным
    3) двигаться, направляться, отправляться, ехать (куда الى)
    4) садиться (на что-л. или во что-л. - чтобы ехать); الباخرة إِسْتَقَلَّ сесть на пароход; القطار إِسْتَقَلَّ сесть на поезд; السيّارة إِسْتَقَلَّ сесть на автомобиль; الطائرة إِسْتَقَلَّ сесть в самолёт; الحمار إِسْتَقَلَّ сесть на осла
    5) подниматься (вверх)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَقَلَّ

  • 18 جَنَّسَ

    II
    1) делать однородным; уподоблять
    2) натурализовать, предоставлять права гражданства
    3) обращать, превращать; 4)делать созвучным, одинаково звучащим; الكسور جَنَّسَ мат. приводить дроби к одному знаменателю

    Арабско-Русский словарь > جَنَّسَ

  • 19 فَرْدٌ

    1
    мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فَرْدٌ للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فَرْدٌ وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فَرْدٌ جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فَرْدٌ عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فَرْدٌ رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря); كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    2
    мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فَرْدٌ или فَرْدٌ بمشط автоматический пистолет; بساقية فَرْدٌ револьвер
    2) корзинка; كبير فَرْدٌ фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл); صغير فَرْدٌ фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)

    Арабско-Русский словарь > فَرْدٌ

  • 20 فَوْجٌ

    мн. أَفْوَاجٌ
    1) группа, толпа; افرادا وافواجا по одному и толпами 2) смена (рабочих)
    3) воен. полк, батальон; (Ирак)

    Арабско-Русский словарь > فَوْجٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… …   Словарь синонимов

  • Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Одному началу не два конца. — Одному началу один и конец. Одному началу не два конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) …   Словарь синонимов

  • Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Впервые в русской литературе встречается в очерках «За рубежом» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Аналог фразы из Талмуда: «Ему нравится тыква, а жене его огурцы», а также стихотворной строчки Г. Р. Державина («Видение мурзы): И… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается. — (о нерадивой молитве). См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Одному против многих не замышлять. — Одному против многих не замышлять. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. — Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Одному покориться, другому поступиться. — (о мировой). См. МИР ССОРА СПОР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»