Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

от+государства

  • 1 dövlət

    1
    сущ.
    1. государство (политическая форма организации общества во главе с правительством и его органами). Azərbaycan dövləti Азербайджанское государство, suveren dövlət суверенное государство, çoxmillətli dövlət многонациональное государство, müstəqil dövlətlər независимые государства, müxtəlif quruluşlu dövlətlər государства с различным строем, dövlət başçısı глава государства
    2. держава. Böyük dövlətlər великие державы
    II
    прил. государственный. Dövlət bankı государственный банк, dövlət mülkiyyəti государственная собственность, dövlət əmlakı государственное имущество, dövlət xadimi государственный деятель, dövlət sərhədi государственная граница, dövlət quruluşu государственный строй, dövlət himni государственный гимн, dövlət idarələri государственные учреждения, dövlət dili государственный язык; dövlət imtahanları государственные экзамены (выпускные экзамены в высших учебных заведениях), dövlət hüququ государственное право
    2
    сущ. богатство, состояние (материальные ценности, деньги). Dövlətinə yiyələnmək kimin завладеть чьим богатством, böyük dövlət sahibləri обладатели больших богатств

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlət

  • 2 anklav

    сущ. анклав (территория какого-л. государства или часть её, окружённая со всех сторон территорией другого государства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anklav

  • 3 konstitusiya

    I
    сущ. конституция:
    1. основной закон государства, определяющий его общественное и государственное устройство. Dövlətin Konstitusiyası Конституция государства, Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası Конституция Азербайджанской Республики
    2. строение организма, обусловленное определенным соотношением в развитии органов и тканей
    II
    прил. конституционный (к 1 знач.). Konstitusiya qanunu конституционный закон; konstitusiya məhkəməsi конституционный суд (суд, контролирующий соблюдения положений действующей конституции)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konstitusiya

  • 4 konsul

    сущ.
    I
    сущ. консул:
    1. должностное лицо, представляющее и защищающее интересы своего государства и его граждан в каком-л. пункте другого государства. Baş konsul генеральный консул
    2. истор.
    1) титул каждого из двух выборных высших должностных лиц в древнем Риме
    2) лицо облеченное исполнительной властью во Франции в период консульства
    3) лицо, носившее этот титул
    II
    прил. консульский. Konsul səlahiyyət(lər)i консульские полномочия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsul

  • 5 xərac

    сущ. истор.
    1. налог. Xərac almaq kimdən взимать налог с кого
    2. контрибуция:
    1) денежная сумма, взимаемая с побежденного государства в пользу государства-победителя
    2) денежные и натуральные поборы, производимые неприятелем с населения оккупированной им территории
    3. дань (в Древней Руси: подать, налог, взимавшийся князем, военачальником со своих подчиненных или победителем с побежденного племени, народа). Xərac vermək платить дань, xərac qoymaq обложить данью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xərac

  • 6 agent

    сущ. агент:
    1. представитель организации, учреждения и т.п., выполняющий служебные поручения. Sığorta agenti страховой агент, diplomatik agent дипломатический агент, konsul agenti консульский агент
    2. лицо, действующее в чьих-л. интересах
    3. секретный сотрудник разведки какого-л. государства, шпион

    Azərbaycanca-rusca lüğət > agent

  • 7 aqreman

    сущ. юрид. агреман (в международном праве: предварительное согласие государства принять определённое лицо в качестве главы дипломатического представительства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aqreman

  • 8 avtoritar

    прил. авторитарный (основанный на беспрекословном подчинении власти, авторитету). Avtoritar dövlətlər авторитарные государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avtoritar

  • 9 azad

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория
    2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры
    3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля
    4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время
    2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства
    3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин
    4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа
    5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность
    6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка
    7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)
    8. привольный, раздольный, вольготный
    II
    нареч.
    1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно
    2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать
    3. естественно, непринужденно
    4. не тесно, просторно
    5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azad

  • 10 bargah

    сущ.
    1. дворец падишаха
    2. присутствие шаха
    3. резиденция главы государства
    4. гавань

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bargah

  • 11 başçı

    сущ.
    1. глава (главный, старший над кем-л., чем-л.; начальник, руководитель). Dövlət başçısı глава государства, müəssisənin başçısı глава учреждения, ailənin başçısı глава семьи, nümayəndə heyətinin başçısı глава делегации
    2. предводитель. Başçısız qalmaq остаться без предводителя, qoşun başçısı предводитель войска
    3. старший (тот, кто возглавляет какую-л. группу людей). Qrupda başçı kimdir? кто старший в группе?
    4. главарь. Bandit dəstəsinin başçısı главарь бандитской группировки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başçı

  • 12 blokada

    I
    сущ. блокада:
    1. полит. изолирование какого-л. государства в политическом и экономическом отношениях. Siyasi blokada политическая блокада, iqtisadi blokada экономическая блокада, maliyyə blokadası финансовая блокада
    2. воен. обложение, окружение города, крепости, порта с целью отрезать их от внешного мира. Qurudan blokada блокада с суши, dənizdən blokada морская блокада, blokada vaxtı во время блокады, blokadanı yarmaq прорвать блокаду
    3. мед. выключение функции какого-нибудь органа, системы участка. Novokain blokadası новокаиновая блокада, spirt blokadası спиртовая блокада
    II
    прил. блокадный. Blokada vəziyyəti воен. блокадное положение; blokada hipertoniyası мед. блокадная гипертония

    Azərbaycanca-rusca lüğət > blokada

  • 13 büdcə

    финанс
    I
    сущ. бюджет:
    1. смета доходов и расходов государства, предприятия. Azərbaycanın Dövlət büdcəsi Государственный бюджет Азербайджана, büdcənin mədaxil hissəsi доходная часть бюджета
    2. совокупность личных доходов и расходов на определённый срок. Ailə büdcəsi семейный бюджет
    II
    прил. бюджетный. Büdcədən ayrılan vəsait бюджетные ассигнования, büdcə idarəsi бюджетное учреждение, büdcə krediti бюджетный кредит, büdcə hüququ бюджетное право, büdcə çeki бюджетный чек; büdcədən maliyyələşən təşkilatlar бюджетные организации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > büdcə

  • 14 canişin

    I
    сущ.
    1. преемник, наследник престола. Şahın canişini преемник шаха, наследник шахского престола; canişin olmaq:
    1) быть преемником, наследником престола
    2) становиться, стать преемником, наследником престола; canişin elan etmək kimi объявить преемником, наследником престола кого
    2. наместник:
    1) лицо, облеченное правами, полномочиями; canişin təyin etmək kimi назначить наместником кого
    2) истор. правитель окраинной области в царской России, обладающий правами верховной власти и управляющий от имени главы государства. Qafqaz canişini Кавказский наместник
    II
    прил. наместнический (относящийся к наместнику, принадлежащий ему). Canişin səlahiyyəti наместнические полномочия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canişin

  • 15 casus

    I
    сущ.
    1. агент:
    1) секретный сотрудник разведки какого-л. государства; шпион. Düşmən casusu вражеский агент, casusu izləmək преследовать агента
    2) лицо, являющееся ставленником кого-л., действующее в чьих-л. интересах. İmperializm casusları агенты империализма
    2. шпион:
    1) см. agent
    2) презрительное название полицейского агента по сыску, слежке за кем-л.; сыщик
    3) разг. тот, кто следит за кем-л., выслеживает кого-л., доносит на кого-л.
    3. лазутчик (разведчик, проникающий в расположение противника во время военных действий)
    II
    прил.
    1. шпионский. Casus təyyarəsi шпионский самолет, casus təşkilatı шпионская организация
    2. агентурный. Casus məlumatları агентурные данные (сведения), casus kəşfiyyatı агентурная разведка; casuslar агентура, агенты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > casus

  • 16 cümhur

    устар.
    I
    прил. народный, всенародный
    II
    сущ.
    1. народ, масса
    2. республика, государство. Cümhur başqanı глава государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cümhur

  • 17 cəbhəyanı

    прил. прифронтовой:
    2. находящийся вблизи от линии фронта, расположенный в полосе фронта. Cəbhəyanı hospital фронтовой госпиталь, cəbhəyanı dövlətlər прифронтовые государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəbhəyanı

  • 18 cəmi

    I
    мест. весь:
    1. определяет что-л. как взятое в полном объёме. Cəmi aləmdə (dünyada) во всем мире, cəmi kənd вся деревня, cəmi ölkədə во всей стране
    2. мн. ч. все (указывает на исчерпывающий охват отдельных однородных предметов, лиц, явлений), каждый в совокупности с другими. Cəmi dillərdə на (во) всех языках, cəmi xalqlar все народы, cəmi dövlətlər все государства, cəmi ixtiyar все права
    II
    нареч.
    1. итого (в общей сумме, в общей сложности, в итоге, всего – после перечисления каких-л. величин). Cəmi milyon manat xərclənib всего (итого) израсходовано миллион манатов, cəmi: iki milyon манат итого: два миллиона манатов, sinifdə cəmi 30 şagird var idi в классе было всего 30 учащихся
    III
    част. всего (только, не более чем). Ayda cəmi bircə dəfə всего (один) раз в месяц, cəmi iki həftə bundan əvvəl всего две недели тому назад, cəmi ikicə gündür ki, всего два дня, как …, onun cəmi 15-cə yaşı var ему всего 15 лет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmi

  • 19 cənub

    I
    сущ. юг:
    1. одна из четырех стран света, противоположная северу. Kompasın əqrəbi cənubu göstərir стрелка компаса указывает на юг, evin pəncərələri cənuba baxır окна дома выходят на юг
    2. местность, часть страны, государства, материка и т.п., расположенная в этом направлении. Azərbaycanın cənubunda на юге Азербайджана, cənubda yaşamaq жить на юге, cənuba yola düşmək отправиться на юг, cənub sakinləri (əhalisi) жители юга (южане)
    II
    прил. южный:
    1. находящийся на юге, расположенный к югу от чего-л. Cənub qütbü южный полюс, cənub yarımkürəsi южное полушарие, cənub sahili nəyin южный берег чего, ölkənin cənub rayonları южные районы страны, cənub tərəfi nəyin южная сторона чего
    2. дующий, идущий с юга. Cənub küləyi южный ветер, cənub siklonu южный циклон
    3. свойственный жителю юга. Cənub temperamenti южный темперамент
    4. свойственный южным странам, краям, южному полюсу. Cənub gündüzü южный день, cənub səması южное небо, астр. cənub maqnetizmi южный магнетизм, cənub ulduzları южные звезды
    5. живущий, растущий на юге, в южных странах, краях и т.п. Cənub bitkiləri южные растения, cənub heyvanları южные животные, cənub quşları южные птицы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cənub

  • 20 cənub-qərb

    I
    сущ. юго-запад:
    1. направление, часть горизонта между югом и западом. Külək cənub-qərbdən ясирди ветер дул с юго-запада
    2. местность, часть страны, государства, материка, расположенная в этом направлении. Respublikamızın cənub-qərbində на юго-западе нашей Республики, istiqaməti cənubqərbə götürmək держать курс на юго-запад
    II
    прил. юго-западный:
    1. находящийся на юго-западе, расположенный на юго-западе от чего-л. Cənub-qərb tərəfi (hissəsi) nəyin юго-западная сторона (часть) чего, cənub-qərb rayonları haranın, nəyin юго-западные районы чего
    2. дующий с юго-запада; геогр. зюйд-вестовый. Cənub-qərb küləyi юго-западный (зюйд-вестовый) ветер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cənub-qərb

Страницы

См. также в других словарях:

  • Государства-члены ООН — См. также Государства члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 …   Википедия

  • Государства крестоносцев — и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев  общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII  XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были завоеваны… …   Википедия

  • Государства крестоносцев на востоке — Государства крестоносцев и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были… …   Википедия

  • Государства-члены ООН (список) — Основная статья: Организация Объединённых Наций Число государств членов ООН составляет 192 государства. Страна Число/месяц вступления Год вступления Примечание Австралия 1 ноября 1945 Австрия 14 декабря 1955 Азербайджан 2 …   Википедия

  • ГОСУДАРСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ГОСУДАРСТВА. ГОСУДАРСТВА ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения …   Юридический словарь

  • ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН — (ИГПРАН) создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН) — ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН), создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения …   Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВА ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ — ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ — ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»