Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

cəbhəətrafı

  • 1 şəhərətrafı

    прил. пригородный:
    1. находящийся, расположенный в районе, примыкающем к городу. Şəhərətrafı bağlar пригородные дачи
    2. такой, который обслуживает район, прилегающий к городу (о транспорте и т.п.). Şəhərətrafı dəmir yolu пригородная железная дорога, şəhərətrafı kassalar пригородные кассы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəhərətrafı

  • 2 cəbhəətrafı

    прил. прифронтовой (прилегающий к линии фронта). Cəbhəətrafı meşə прифронтовой лес, cəbhəətrafı zona (sahə) прифронтовая полоса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəbhəətrafı

  • 3 çayətrafı

    прил. приречный (находящийся, расположенный вблизи, около реки). Çayətrafı sahələr приречные участки, çayətrafı kəndlər приречные деревни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çayətrafı

  • 4 yerətrafı

    прил. околоземный. Yerətrafı orbit околоземная орбита, yerətrafı fəza околоземное пространство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yerətrafı

  • 5 ayətrafı

    прил. окололунный. Ayətrafı atmosfer окололунная атмосфера

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayətrafı

  • 6 böyrəkətrafı

    прил. мед. околопочечный; böyrəkətrafı iltihab перинефрит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyrəkətrafı

  • 7 gözətrafı

    прил. мед. окологлазничный. Gözətrafı nahiyə окологлазничная область

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözətrafı

  • 8 layətrafı

    прил. околослойный. Layətrafı zona околослойная зона

    Azərbaycanca-rusca lüğət > layətrafı

  • 9 qulaqətrafı

    прил. околоушный. Qulaqətrafı vəzi sarkoması мед. саркома околоушной железы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qulaqətrafı

  • 10 qütbətrafı

    прил. околополярный. Qütbətrafı ulduzlar астр. околополярные звезды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qütbətrafı

  • 11 şəhərətrafı

    1) пригород, слобода; 2) пригородный.

    Азербайджанско-русский словарь > şəhərətrafı

  • 12 ətraf

    1
    I
    сущ.
    1. окрестность (местность, прилегающая к чему-л.). Şəhərin ətrafı окрестность города, düşərgənin ətrafı окрестность лагеря, bütün ətraf вся окрестность
    2. окружение (окружающая среда). Öz ətrafı ilə əlaqə связь со своим окружением
    3. передаётся наречиями вокруг, кругом. Ətraf(-da) sakitlik idi вокруг была тишина, ətrafı gözdən keçirmək осмотреть кругом, ətrafı yaxşı tanımaq хорошо знать всё вокруг, ətraf işıqlı idi вокруг было светло
    4. периферия (удалённая от центра часть чего-л.). Göz torunun ətrafı анат. периферия сетчатки глаза
    II
    прил.
    1. окрестный (находящийся вокруг). Ətraf dağlar окрестные горы, ətraf kəndlər окрестные сёла, ətraf yerlər окрестные места
    2. окружающий (расположенный, находящийся вокруг, поблизости). Ətraf mühit окружающая среда, ətraf meşələr окружающие леса
    III
    послел.
    1. вокруг:
    1) кругом, около кого-л., чего-л. Öz ətrafına toplamaq собрать вокруг себя, evin ətrafında вокруг дома
    2) касаясь чего -либо. Məsələ ətrafında вокруг вопроса, mövzu ətrafında вокруг темы
    2. под (при указании места, около которого находится кто-л., что-л., происходит что-л.). Moskva ətrafında под Москвой
    ◊ ətrafında hərlənmək, fırlanmaq kimin вертеться около кого; ətrafa səs-küy salmaq трезвонить, трубить о чём-л., распространять слухи, сплетни; ətrafını almaq kimin, nəyin окружить кого, что, собраться вокруг кого, чего
    2
    (-lar) сущ. анат., зоол. конечности (у человека и животных). Yuxarı ətraflar верхние конечности, aşağı ətraflar нижние конечности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ətraf

  • 13 cəbhəyanı

    прил. прифронтовой:
    2. находящийся вблизи от линии фронта, расположенный в полосе фронта. Cəbhəyanı hospital фронтовой госпиталь, cəbhəyanı dövlətlər прифронтовые государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəbhəyanı

  • 14 fəth

    сущ.
    1. покорение, завоевание:
    1) подчинение своей власти силой оружия. Şəhərin fəthi завоевание города
    2) подчинение своему влиянию, своей воле. Təbiətin fəthi покорение природы, kosmosun fəthi завоевание (покорение) космоса
    2. победа; fəth etmək: 1. покорять, покорить:
    1) силой оружия подчинить своей власти. Düşmən qalasını fəth etmək покорить вражескую крепость
    2) заставить повиноваться, подчинить своему влиянию. Təbiət qüvvələrini fəth etmək покорять силы природы
    3) подчинять, подчинить своему обаянию, очарованию; пленить. Ürəyini fəth etmək покорить чье-л. сердце; 2. захватывать, захватить (занимать, занять, заполнять, заполнить что-л., распространяться, распространиться на что-л.). Yanğın ətrafı fəth etdi пожар захватил все вокруг; fəth olunmaq покоряться, быть покорённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəth

  • 15 fəza

    I
    сущ.
    1. пространство (неограниченная протяженность во всех измерениях, направлениях). Sonsuz fəza бесконечное пространство, kosmik fəza космическое пространство, ayətrafı fəza окололунное пространство, istiliyin fəzada yayılması распространение тепла в пространстве; мат. fəzada düz xətt прямая в пространстве
    II
    прил. пространственный. Fəza əyrintisi физ. пространственная кривая; мат. fəza xətti пространственная линия, fəza xəyalı пространственное изображение; астр. fəza sıxlığı пространственная плотность; физ. связь. fəza dalğası пространственная волна, fəza yükü пространственный заряд, fəza şüası пространственный луч

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəza

  • 16 məskun

    прил. населённый, заселённый, обитаемый (имеющий большое население, много жителей). Məskun rayon населённый район, məskun yer населённая местность, məskun ev заселённый дом, məskun məntəqə населённый пункт, planetətrafı məskun stansiyalar околопланетные обитаемые станции; məskun etmək населять, заселять что-л., məskun olmaq harada проживать где-л., məskunlaşmaq населиться, заселиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məskun

  • 17 öyrənmək

    глаг.
    1. учить, выучивать (уча, запоминать, усваивать), выучить. Sözləri öyrənmək учить слова, qaydanı öyrənmək учить правило, vurma cədvəlini öyrəndim выучил (я) таблицу умножения, dərslərini öyrəndi он выучил уроки, əzbər öyrənmək выучить наизусть
    2. изучать, изучить:
    1) учась чему-л., приобретать знания. Nəzəriyyəni öyrənmək изучать теорию, kimyanı öyrənmək изучать химию, müstəqil öyrənmək изучать самостоятельно
    2) познавать в результате научного исследования. Heyvanlar aləmini öyrənmək изучать животный мир, tərkibini öyrənmək nəyin изучать состав чего
    3) внимательно наблюдая за кем-л., чем-л., хорошо узнать. Xasiyyətini öyrənmək изучить характер, xüsusiyyətlərini öyrənmək kimin, nəyin изучать особенности кого, чего, faktları öyrənmək изучать факты, hərtərəfli öyrənmək kimi, nəyi изучить всесторонне кого, что
    4) тщательно осматривать, обследовать для выяснения чего-л. Ətrafı öyrənmək изучить окрестность, ərazini öyrənmək изучить территорию
    3. учиться (усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки), научиться. Musiqi öyrənmək учиться музыке, peşə öyrənmək научиться ремеслу, savad öyrənmək научиться грамоте, yazmağı öyrənmək научиться писать, üzməyi öyrənmək научиться плавать, danışmağı öyrənmək научиться говорить, qənaətcilliyi öyrənmək научиться бережливости, özünü aparmağı öyrənmək научиться вести себя
    4. узнавать, узнать (получить сведения, известия о к ом-, о чём-л.). Təfsilatını öyrənmək nəyin узнать подробности чего, sirrini öyrənmək kimin, nəyin узнать тайну кого, чего, ünvanını öyrənmək kimin, nəyin узнать адрес кого, чего, adını öyrənmək kimin, nəyin узнать имя кого, чьё, nəticəsini öyrənmək nəyin узнать результат чего, vaxtını öyrənmək nəyin узнать время чего, səbəbini öyrənmək узнать причину; kimdən öyrənmək узнать от кого, у кого, məlumat bürosundan öyrənmək узнать в справочном бюро
    5. приучаться (вырабатывать в себе привычку, навык к чему-л.), приучиться. Təkliyə öyrənmək приучиться к одиночеству, maşın sürməyi öyrənmək приучиться водить машину
    6. привыкать, привы кнуть:
    1) приобретать привычку делать что-л. Mütaliə etməyi öyrənmək (öyrəşmək) привыкать читать
    2) осваиваться, свыкаться с чем-л. Sərt iqlimə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к суровому климату, şəraitə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к условиям, qaranlığa öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к темноте
    3) почувствовать привязанность к кому-л., чему-л. Bir-birinə öyrənmək (öyrəşmək) привыкать друг к другу, o bizə öyrənib (öyrəşib), biz ona он привык к нам, а мы – к нему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrənmək

  • 18 sarmaq

    глаг. разг. охватывать, охватить; объять:
    1. поглотить, заполнить собой. Duman ətrafı sardı туман объял всё вокруг
    2. перен. завладевать, завладеть, захватывать, захватить полностью (о чувствах, мыслях); обуять (охватить, овладеть). Qorxu bizi sardı страх обуял нас
    3. распространиться на кого-л., что-л. Ölkəni inqilabi hərəkat sarmışdı страну охватило революционное движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarmaq

  • 19 şəfəqləndirmək

    глаг. озарять, озарить, осиять. Alov ətrafı şəfəqləndirdi пламя озарило окрестности, günəş şüaları otağı şəfəqləndirdi солнечные лучи озарили комнату

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəfəqləndirmək

  • 20 şəhəryanı

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəhəryanı

См. также в других словарях:

  • şəhərətrafı — sif. Şəhərə yapışıq olan, şəhərin ətrafında, kənarında olan. Şəhərətrafı bağlar. Şəhərətrafı dəmir yolu. – Bakıda və rayonlarda idarələrin çoxu şəhərətrafı təsərrüfat ilə məşğul olur. M. İ …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çayətrafı — sif. Çayın sahilində olan; çayyanı; çaykənarı. Dağlıq və dağətəyi rayonlarda tütün əkini sahəsini artırmaq üçün əsas ehtiyat mənbələrindən biri də çayətrafı sahələrdən səmərəli istifadə edilməsidir. «Elm və həyat» …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • niech to szlag trafi — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock …   Słownik Polskiego slangu

  • həzirə — ə. ətrafı divar olan qəbiristan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ətraf — is. <ər. «tərəf» söz. cəmi> 1. Cəhətlər, tərəflər. 2. Dörd tərəf, yan yörə; hər tərəf. Ətrafına göz gəzdirmək. Ətrafda heç kəsi görmədik. – <Səltənət:> Ətrafı gözdən keçirdikcə insanın könlü açılır. H. C.. Ətraf kölgəli bir səhər… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • szlag — m III, D. u, N. szlaggiem, blm «apopleksja» tylko we fraz. posp. Szlag kogoś trafił (trafi) a) «ktoś dostał (dostanie) ataku apopleksji» b) «ktoś się bardzo rozgniewał» ◊ Coś szlag trafił, trafia; coś może szlag trafić «coś się zepsuło,… …   Słownik języka polskiego

  • niech — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służy do tworzenia form opisowych trybu rozkazującego w 3. os lp i lm, rzadziej w 1. os lp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pan zadzwoni jutro. On niech już tu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • basmaq — f. 1. Üstdən sıxmaq, təzyiq etmək, ağırlıq vermək. Qar basıb, ağacın budağını yatırdı. – Nəriman . . bu adamın əllərini tutdu, dizi ilə boğazını basdı. . M. C.. // Sıxışdırmaq, itələmək. Seyid Əhməd Seyid Səmədi görən tək camaatı basa basa z. ona …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise …   Wikipedia

  • niech — «partykuła będąca częścią składową form opisowych trybu rozkazującego w 3. osobie lp i lm, rzadziej w 1. osobie lp» Niech państwo wejdą. Niech pan pozwoli. Niech dzieci będą grzeczne. Niech już będzie zgoda. Niech on natychmiast wyjdzie. ∆ Niech… …   Słownik języka polskiego

  • trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»