Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

от+государства

  • 41 fond

    I
    сущ. фонд:
    1. денежные средства или материальные ценности государства, предприятия и т.п., предназначенные для какой-л. цели. Əsas fond основной фонд, Beynəlxalq Valyuta Fondu (BVF) Международный валютный фонд (МВФ), istehsal fondları производственные фонды, istehlak fondu фонд потребления, sığorta fondu фонд страхования, dotasiya fondu фонд дотации, ehtiyat fondu фонд запаса, əməkhaqqı fondu фонд заработной платы, tədavül fondu фонд обращения, müəssisə fondu фонд предприятия
    2. ресурсы, запасы чего-л. Torpaq fondu земельный фонд, mənzil fondları жилищные фонды, kitabxana fondu библиотечный фонд, su fondu водный фонд
    3. мн. ч. экон. ценные бумаги, приносящие твердый доход. Dövlət fondları государственные фонды
    4. организация, учреждение для оказания материальной помощи творческим деятелям (писателям, художникам и т.п.). Bədii fond художественный фонд, mədəniyyat fondu фонд культуры
    5. международные или национальные ассигнования или капиталовложения (обычно составляемые частными лицами) для содержания учебных заведений, осуществления научных открытий, изобретений и т.д., для премирования кого-л. Nobel fondu Нобелевский фонд
    II
    прил. фондовый. экон. Fond kapitalı фондовый капитал, fond malları фондовые товары, fond sərvətləri фондовые ценности, fond birjası фондовая биржа, fond dəllalı фондовый маклер
    ◊ qızıl fond золотой фонд:
    1. фонд драгоценных металлов (главным образом золота) в слитках или монетах, принадлежащий государству
    2. о к ом-, о чем-л. особенно ценном. Azərbaycan ədəbiyyatının qızıl fondu золотой фонд азербайджанской литературы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fond

  • 42 fondlaşdırma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fondlaşdırma

  • 43 fərman

    сущ.
    1. указ (распоряжение верховного органа власти или главы государства, имеющее силу закона). Prezidentin fərmanı указ Президента
    2. устар. фирман (указ правителя, обращенный к его подданным)
    3. грамота (официальный письменный акт, устанавливающий или удостоверяющий что либо). Fəxri fərman почетная грамота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərman

  • 44 gerb

    I
    сущ. герб (отличительный знак государства, города, сословия, рода и т.п., изображаемый на флагах, монетах, печатях и т.п.). Dövlət gerbi государственный герб
    II
    прил. гербовый. Gerb rüsumu гербовый сбор, gerb möhürü гербовая печать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gerb

  • 45 göndərilmə

    сущ. от глаг. göndərilmək:
    1. отправление. Məktubların göndərilməsi отправление писем, malların göndərilməsi отправление товаров, poçtun göndərilməsi отправление почты, pulun göndərilməsi отправление денег, yüklərin göndərilməsi отправление грузов
    2. отправка. Dövlət hesabına göndərilmə отправка за счёт государства, əsgərlərin cəbhəyə göndərilməsi отправка солдат на фронт
    3. направление. Universiteti bitirənlərin (Universitet məzunlarının) işə göndərilməsi направление выпусников Университета на работу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göndərilmə

  • 46 hüquq

    I
    сущ. право:
    1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право
    2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься
    II
    прил.
    1. правовой:
    1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы
    2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения
    3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан
    2. юридический:
    1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет
    2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquq

  • 47 hüquqyaratma

    сущ. правотворчество (деятельность государства по руководству обществом, осуществляемая в форме издания нормативных актов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquqyaratma

  • 48 ilhaq

    сущ.
    1. инкорпорация:
    1) истор. включение в состав чего-л., присоединение. Yeni vilayətlərin ilhaq edilməsi инкорпорация новых областей
    2) юрид. сведение в одно целое без изменения содержания (об изданных в разное время законах). İcra olunan qanunların ilhaq edilməsi инкорпорация действующих законов
    2. аннексия (насильственное присоединение каким-л. государством территории другого государства); ilhaq edilmək: 1. инкорпорироваться, быть инкорпорированным; 2. аннексироваться, быть аннексированным; ilhaq etmək: 1. инкорпорировать; 2. аннексировать. Özgə ərazilərini ilhaq etmək аннексировать чужие территории

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilhaq

  • 49 imperator

    I
    сущ. император:
    1. высший титул главы монархического государства
    2. лицо, носящее титул императора
    II
    прил. императорский. İmperator sarayı императорский дворец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imperator

  • 50 imperatriçə

    сущ. императрица:
    1. наследственный титул женщины – главы монархического государства
    2. разг. носительница этого титула
    3. супруга императора

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imperatriçə

  • 51 imperialist

    I
    сущ. империалист (крупный капиталист, представитель монополистического капитала)
    II
    прил. империалистический:
    1. относящийся к империалистам, принадлежащий им. İmperialist dövlətlər империалистические государства
    2. развязанный империалистами, проводимый ими. İmperialist müharibəsi империалистическая война, imperialist siyasəti империалистическая политика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imperialist

  • 52 imperializm

    I
    сущ. империализм:
    1. в ленинизме: высшая и последняя стадия капитализма. İmperializm kapitalizmin son mərhələsidir империализм – последняя стадия капитализма
    2. в ленинизме: капиталистические государства, находящиеся на этой стадии капитализма
    3. внешняя политика, проводимая этими государствами
    II
    прил. империалистический (относящийся к империализму). İmperializm mərhələsi империалистическая стадия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imperializm

  • 53 impiçment

    сущ. импичмент (процедура привличения к суду парламента высших должностных лиц государства с целью лишения их полномочий)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > impiçment

  • 54 inauqurasiya

    I
    сущ. инаугурация (торжественная процедура вступления в должность главы государства)
    II
    прил. инаугурационный. İnauqurasiya nitqi инаугурационная речь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inauqurasiya

  • 55 iqamətgah

    сущ. резиденция:
    1. место постоянного пребывания правительства или главы государства. Prezidentin iqamətgahı резиденция Президента
    2. шутл. местожительство, место проживания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iqamətgah

  • 56 israilli

    сущ. израильтянин, израильтянка. İsraillilər израильтяне (граждане государства Израиль)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > israilli

  • 57 istefa

    сущ. отставка (окончательный уход с военной, гражданской государственной службы). İstefada olmaq находиться в отставке, istefaya çıxmaq выйти в отставку, istefa haqqında ərizə vermək подать заявление (рапорт) об отставке, istefasını tələb etmək kimin требовать отставки кого, чьей, istefasını qəbul etmək принять отставку чью, кого, istefa vermək подать в отставку; hökumətin istefası отставка правительства (уход от власти в связи с вотумом недоверия в парламенте или сменой главы государства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istefa

  • 58 istiqlaliyyət

    сущ. свобода, независимость:
    1. политическая самостоятельность. юрид. Milli istiqlaliyyət национальная независимость, istiqlaliyyəti saxlamaq сохранять независимость, istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за независимость, dövlətin istiqlaliyyəti независимость государства, istiqlaliyyətinə hörmət etmək уважать чью независимость, istiqlaliyyətini təmin etmək обеспечить независимость чью, istiqlaliyyət vermək kimə nəyə предоставить независимость к ому, ч ему; istiqlaliyyət qazanmaq завоевать независимость (добиться независимости)
    2. самостоятельные действия чьи-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiqlaliyyət

  • 59 kabotaj

    I
    сущ. морск. каботаж (судоходство вдоль побережья между портами одного и того же моря или одного государства)
    II
    прил. каботажный. Kabotaj gəmisi каботажное судно, kabotaj daşınma каботажная перевозка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kabotaj

  • 60 kamarilya

    сущ. истор. камарилья (придворная клика, заправляющая делами государства в своекорыстных целях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kamarilya

Страницы

См. также в других словарях:

  • Государства-члены ООН — См. также Государства члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 …   Википедия

  • Государства крестоносцев — и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев  общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII  XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были завоеваны… …   Википедия

  • Государства крестоносцев на востоке — Государства крестоносцев и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были… …   Википедия

  • Государства-члены ООН (список) — Основная статья: Организация Объединённых Наций Число государств членов ООН составляет 192 государства. Страна Число/месяц вступления Год вступления Примечание Австралия 1 ноября 1945 Австрия 14 декабря 1955 Азербайджан 2 …   Википедия

  • ГОСУДАРСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ГОСУДАРСТВА. ГОСУДАРСТВА ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения …   Юридический словарь

  • ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН — (ИГПРАН) создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН) — ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН), создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения …   Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВА ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ — ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ — ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»