Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

от+государства

  • 21 cənublu

    сущ. южанин, южанка; cənublular южане (жители, уроженцы южной местности или южной части какой-л. страны, государства и т.п.). Cənublu qonaqlar гости-южане (гости с юга)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cənublu

  • 22 çevikləşdirmək

    глаг. kimi, nəyi
    1. делать, сделать ловким, подвижным, проворным, расторопным кого, что
    2. перен. делать, сделать подвижным, гибким в зависимости от обстановки и обстоятельств. Dövlətin xarici siyasətini çevikləşdirmək внешнюю политику государства сделать гибкой
    3. убыстрять, убыстрить что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevikləşdirmək

  • 23 çoxmillətlilik

    сущ. многонациональность (наличие многих национальностей). Dövlətin çoxmillətliliyi многонациональность государства, incəsənətin çoxmillətliliyi многонациональность искусства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxmillətlilik

  • 24 daxili

    прил. внутренний:
    1. находящийся, расположенный внутри чего-л. Daxili təbəqə внутренний слой
    2. относящийся к психической деятельности человека. Daxili aləm внутренний мир, daxili qürur hissi внутреннее чувство гордости, daxili sarsıntı внутреннее потрясение
    3. представляющий собой основу, сущность чего-л. Daxili məna внутренний смысл
    4. относящийся к жизни и деятельности внутри государства, учреждений. Daxili siyasət внутренняя политика, daxili işlər nazirliyi министерство внутренних дел, daxili nizam-intizam внутренний распорядок, daxili vəziyyət внутреннее положение, экон. daxili bazar внутренний рынок, daxili mənbələr внутренние ресурсы; бот. daxili minoriza внутренняя минориза, daxili floema внутренняя флоэма, daxili dənizlər геогр. внутренние моря, геол. daxili nüvə внутреннее ядро, daxili bağ внутренняя связка, зоол. daxili skelet внутренний скелет, daxili qəlsəmələr внутренние жабры, daxili çürümə внутреннее гниение, daxili pauza лингв. внутренняя пауза, daxili yanma mühərriki двигатель внутреннего сгорания, мед. daxili ifrazat (sekresiya) vəziləri железы внутренней секреции, daxili üzvlər внутренности, daxili xəstəliklər внутренние болезни, daxili qanaxma внутреннее кровотечение, пед. daxili müşahidə внутреннее наблюдение, daxili nitq внутренняя речь, daxili təcrübə внутренний опыт, связь. daxili maneya внутренняя помеха; daxili antena внутренняя антенна, daxili divar строит. внутренняя стена; тех. daxili çat внутренняя трещина, daxili pardaqlama внутренняя шлифовка, daxili diyircək внутренний ролик, daxili yiv внутренняя резьба, daxili dartılma внутреннее натяжение, daxili korroziya внутренняя коррозия, физ. daxili enerji внутренняя энергия, daxili sıxılma внутреннее сжатие, daxili sürtünmə qüvvəsi сила внутреннего трения, daxili əksolma внутреннее отражение, daxili müqavimət внутреннее сопротивление; daxili elektrolit хим. внутренний электролит, юрид. daxili nəzarət внутренний контроль, daxili qulluq внутренняя служба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daxili

  • 25 daxiliyyə

    прил. устар. внутренний (относящийся к жизни и деятельности внутри государства, учреждений)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daxiliyyə

  • 26 de-fakto

    нареч. дипл. де-факто (фактически, на деле; в международном праве: одна из форм признания государства или правительства; официальное, но неполное признание)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > de-fakto

  • 27 demarş

    сущ. дипл. демарш (выступление, адресованное правительству какого-л. государства). Səfirin demarşı демарш посла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > demarş

  • 28 denonsasiya

    сущ. дипл. денонсация (заявление какого-л. государства о прекращении действия, о расторжении международного договора)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > denonsasiya

  • 29 deportasiya

    сущ. депортация (высылка из страны или переселение на новое местожительство как составная часть политики государства и т.д.). Azərbaycanlıların Ermənistandan deportasiyası депортация азербайджанцев из Армении; deportasiya etmək депортировать; deportasiya edilmək (olunmaq) депортироваться, быть депортированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > deportasiya

  • 30 diplomatiya

    сущ. дипломатия:
    1. деятельность правительства по осуществлению внешней, международной политики государства. Azərbaycan diplomatiyası Азербайджанская дипломатия
    2. перен. тонкий расчет и изворотливость в действиях, направленных к достижению какой-л. цели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diplomatiya

  • 31 dövləti

    прил. государственный (имеющий значение для государства). Dövləti məsələ государственное дело, dövləti cinayət государственное преступление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövləti

  • 32 dövlətləşdirilmək

    глаг. становиться, стать собственностью государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlətləşdirilmək

  • 33 dövlətləşdirmək

    глаг. делать, сделать государственным, собственностью государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlətləşdirmək

  • 34 dövlətsiz

    1
    прил.
    1. без богатства, без достатка
    2. небогатый, неимущий
    2
    прил. не имеющий своего государства, своей государственности (о каком-л. народе, народности и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlətsiz

  • 35 dövlətsizlik

    1
    сущ. отсутствие богатства, состояния; бедность
    2
    сущ. отсутствие своего государства, государственности у кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlətsizlik

  • 36 durmaq

    глаг.
    1. стоять:
    1) находиться на ногах в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); занимать место где-л., находясь в таком положении. Pəncərənin yanında durmaq стоять у окна, güzgünün qarşısında durmaq стоять перед зеркалом, ağac altında durmaq стоять под деревом, növbədə durmaq стоять в очереди, ayaq üstə durmaq стоять на ногах
    2) стоять в какой-л. позе. Dizi üstə durmaq стоять на коленях, başı üstə durmaq стоять на голове, əlləri üstündə durmaq стоять на руках
    3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Dəzgah arxasında durmaq стоять за станком, qarovulda durmaq стоять в карауле, növbətçi durmaq стоять дежурным
    4) иметь временное местопребывание. Alay bu kənddə dururdu полк стоял в этой деревне
    5) занимать какое-л. положение. Birinci planda durmaq стоять на первом плане, eyni səviyyədə durmaq стоять на одном уровне, dövlət başında durmaq стоять во главе государства, diqqət mərkəzində durmaq стоять в центре внимания
    6) занимать какую-л. позицию. Müdafiədə durmaq стоять в обороне, qabağında durmaq kimin, nəyin стоять перед кем, чем, möhkəm durmaq стоять крепко
    7) помещаться, находиться где-л. (о чём-л.). Küncdə durmaq стоять в углу, rəfdə durmaq стоять на полке, stolun üstündə durmaq стоять на столе, yaxınlıqda durmaq стоять поблизости, sağda bir bina durur справа стоит дом, meydanda heykəl durur на площади стоит памятник, özül üzərində durmaq стоять на фундаменте, dayaqlar üstündə durmaq стоять на опорах
    8) иметь какое-л. местоположение. Dayanacaqda durmaq стоять на стоянке, limanda durmaq стоять в порту
    9) быть неподвижным, не двигаться, не изменяться. Yerində durmaq стоять на месте, bir yerdə durmaq стоять на одном месте, bir nöqtədə durmaq стоять на одной точке
    10) быть, оставаться нетронутым, неиспользованным. Otaqlar bomboş durur комнаты стоят пустыми
    11) разг. храниться, оставаясь неизменным, не теряя своих качеств. Mürəbbə uzun müddət dura bilir варенье может стоять долго
    12) существовать, быть на свете – о ком-л., о чем-л. Bu bina yüz ildir durur это здание стоит сто лет
    13) находиться некоторое время где-л. Bir saat durdular стояли час, bir-iki saat burada duraq постоим здесь час-два
    2. вставать, встать. Yerindən durmaq вставать с места, yatağından durmaq вставать с постели, stuldan durmaq вставать со стула, tezdən durmaq вставать рано
    3. жить, быть живым, существовать. Babası durur kimin дед живет чей
    4. останавливаться, остановиться. Tramvay harada durur? где останавливается трамвай? Maşın evin qabağında durdu машина остановилась перед домом, saat durdu (dayandı) часы остановились, zavod durdu (dayandı) завод остановился
    5. обходиться, обойтись (стать в какую-л. цену). Təmir on min manata durdu ремонт обошёлся в десять тысяч манатов, kostyum yüz manata durdu костюм обошёлся в сто манатов
    6. в сочет.: mübahisəyə durdu стал спорить, döyüşməyə durdu стал драться, durdu qışqırmağa стал кричать
    7. в сочет. с деепричастями: dayanıb durur встал и стоит
    8. в форме деепричастия в сочет. с глаголами: durub danışmaq стать говорить, durub yazmaq стать писать
    9. в отрицат. форме: durma, durmayın в сочет. с глаг. в повелительном наклонении: durmayın tələsin торопитесь, durmayın qaçın! побежали! бегите! durmayın tez olun! скорей!; durma gəl! скорей приходи (приезжай); durma oxu! скорей читай!
    ◊ qabağında durmaq kimin, nəyin устаивать, устоять п еред кем, ч ем (выдержать натиск, проявить стойкость, выдержку); dalında durmaq kimin стоять за спиной кого, оказывать поддержку к ому; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; yolunda durmaq kimin стоять на пути чьём; başının üstündə durmaq kimin стоять над душой у кого; başında durmaq nəyin стоять во главе чего; возглавить, возглавлять что; geri durmamaq не отступать перед кем, перед чем; gözündə durmaq стоять над душой; sözünün üstündə durmaq стоять на своем; durduğu yerdə безо всякой надобности; ни с того, ни с сего; üstündə durmaq: 1. останавливаться, остановиться на чём-л., обращать внимание на что-л.; 2. настаивать, настоять на чём-л.; kənarda durmaq стоять в стороне от кого-л., чего-л.; keşiyində durmaq: 1. nəyin стоять на страже чего; 2. kimin охранять, защищать кого, заботиться о ком; gözləri önündə durmaq kimin стоять перед глазами кого, чьими; tərəfində durmaq kimin становиться, стать на чью сторону; bir yana dursun не только … но даже, но и … Tanımaq bir yana dursun, heç adını da eşitməmişəm не только не знаю, но даже имени не слыхал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > durmaq

  • 37 dünyəvilik

    сущ.
    1. мирской, гражданский, не религиозный характер чего-л. (государства, образования и т.д.)
    2. перен. обыденность, чуждость возвышенным духовным стремлениям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dünyəvilik

  • 38 ekstradisiya

    сущ. юрид. экстрадиция (выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства). Caninin ekstradisiyası экстрадиция преступника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ekstradisiya

  • 39 elçi

    сущ.
    1. посланник (дипломатический представитель одного государства в другом). Fövqəladə elçi чрезвычайный посланник
    2. посланец (тот, кто послан кем-л. с каким-л. поручением). Özbəkistan elçiləri Azərbaycanda посланцы Узбекистана в Азербайджане, xalq elçiləri посланцы народа
    3. парламентёр (лицо, посланное одной из воюющих сторон для переговоров с неприятелем)
    4. сват, сваха. Elçi göndərmək послать свата; elçi düşmək
    1) сватать (предлагать в жены к ому-л.), хлопотать о чьём-л. браке. Kimə elçi duşmək сватать кого кому (или за кого)
    2) сватать, свататься (просить в жены), просить чьего-л. согласия на брак с собой. Qonşunun qızına elçi duşmək сватать дочь (свататься к дочери, за дочь) соседа
    ◊ elçiyə zaval yoxdur с посредника взятки гладки, посла отпускают с миром

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elçi

  • 40 embarqo

    сущ. юрид. эмбарго:
    1. запрещение ввоза или вывоза чего-л. за границу (товаров, ценностей). Neft alınmasına (idxalına) embarqo эмбарго на ввоз нефти
    2. задержание имущества иностранного государства, вызванное какими-л. политическими причинами (судов, грузов). Embarqo qoymaq наложить эмбарго

    Azərbaycanca-rusca lüğət > embarqo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Государства-члены ООН — См. также Государства члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 …   Википедия

  • Государства крестоносцев — и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев  общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII  XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были завоеваны… …   Википедия

  • Государства крестоносцев на востоке — Государства крестоносцев и прилегающие территории в 1140 году Государства крестоносцев общее название нескольких феодальных государств, образованных крестоносцами в XII XIII веках в Малой Азии и Палестине. В конечном итоге эти земли были… …   Википедия

  • Государства-члены ООН (список) — Основная статья: Организация Объединённых Наций Число государств членов ООН составляет 192 государства. Страна Число/месяц вступления Год вступления Примечание Австралия 1 ноября 1945 Австрия 14 декабря 1955 Азербайджан 2 …   Википедия

  • ГОСУДАРСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ГОСУДАРСТВА. ГОСУДАРСТВА ГРАНИЦЫ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения …   Юридический словарь

  • ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН — (ИГПРАН) создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН) — ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ИНСТИТУТ РАН (ИГПРАН), создан в 1925 в Москве (до 1959 Институт советского строительства). Изучает правовые проблемы современного общества, теоретические вопросы государства и права, правовые и политические учения …   Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВА ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ — ВНЕШНИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВА ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ — ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»