-
1 opération
f1. операция; процесс; работа □ enclencher l'opération включать операцию (обработки) 2. установка (часть технологической операции)opération d'alignement — операция рихтовки; операция выравниванияopération apériodique — нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)opération de compression — операция прессования, прессованиеopération de contrôle — контрольная [проверочная] операция; операция технического контроляopération de détourage — операция зачистки или обрезки (напр. штампованного изделия)opération d'essai à vide — испытание вхолостую, испытание без нагрузкиopération extérieure — наружная обработка, обработка наружной поверхностиopération graphique — чертёжный приём, способ вычерчиванияopération intérieure — внутренняя обработка, обработка внутренней поверхностиopération inutile — лишняя [непроизводительная] операцияopération de martelage — операция ковки, ковкаopération mécanique — механическое воздействие; механическая обработкаopération de montage — монтажная [сборочная] операцияopération préliminaire — предварительная операция; первичная операцияopération de revision — ревизия, технический осмотр (оборудования)opération thermique — операция термообработки, термообработкаopération de transformation — технологическая операция, операция обработкиopération de trempe — закалочная операция, закалка -
2 opération de contrôle
сущ.маш. контрольная операция, операция технического контроля, проверочная операцияФранцузско-русский универсальный словарь > opération de contrôle
-
3 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
4 opération d'addition horizontale
Французско-русский универсальный словарь > opération d'addition horizontale
См. также в других словарях:
групповая операция контроля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN test transaction … Справочник технического переводчика
операция технологическая магнитопорошкового контроля — операция магнитопорошкового контроля Законченная часть технологического процесса магнитопорошкового контроля, выполняемая на одном рабочем месте. Примечание При магнитопорошковом контроле различают следующие технологические операции:… … Справочник технического переводчика
Операция «Коридор» — Боснийская война Дата июнь июль 1992. Место … Википедия
Операция Кэ — Война на Тихом океане … Википедия
Операция «Танненбаум» — (нем. Unternehmen Tannenbaum, букв. операция «Ель») планировавшееся вторжение нацистской Германии в Швейцарию в ходе Второй мировой войны. Операция Под названием «операция Танненбаум» подразумевается ряд планов по захвату Швейцарии войсками… … Википедия
Операция «Несокрушимая свобода» — Западная Сахара — Операция «Несокрушимая свобода» Западная Сахара (англ. Operation Enduring Freedom Trans Sahara) Операция «Несокрушимая свобода» Дата 10 января 2004 года нынешнее время … Википедия
Операция Torch — Операция «Факел» Вторая мировая война, Североафриканская кампания Войска Союзников, высадившиеся на берегу Алжира. Дата 8 ноября 1942 … Википедия
Операция «Факел» — Вторая мировая война, Североафриканская кампания Войска Союзников, высадившиеся на берегу Алжира. Дата 8 ноября 1942 … Википедия
Операция Торч — Операция «Факел» Вторая мировая война, Североафриканская кампания Войска Союзников, высадившиеся на берегу Алжира. Дата 8 ноября 1942 … Википедия
Операция «Гибралтар» — Вторая индо пакистанская война Дата август 1965 Место Джамму и Кашмир … Википедия
Операция Магистраль — Операция «Магистраль» эпизод Афганской войны (1979 1989), в ходе которого в конце 1987 развернулись ожесточенные бои за афганскую провинцию Хост на границе с Пакистаном. Руководство душманами осуществлял Джелалуддин. См. также: Бой у высоты 3234 … Википедия