-
1 anotación de operaciones
запись ( бухгалтерских) операцийdoble anotación de operaciones — двойная запись ( бухгалтерских) операций; двойная бухгалтерия
El diccionario Español-ruso económico > anotación de operaciones
-
2 técnicas de transacciónes comerciales
сущ.экон. техника коммерческих операций, техника торговых операцийИспанско-русский универсальный словарь > técnicas de transacciónes comerciales
-
3 programación en serie
1) программирование с учётом возможности только последовательного выполнения операцийDiccionario Politécnica español-ruso > programación en serie
-
4 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
5 палата
ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Bajaпала́та о́бщин — Cámara de los Comunesпала́та ло́рдов — Cámara de los Loresторго́вая пала́та — Cámara de Comercioпала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y MedidasКни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)расчетная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación( de clearing)2) ( в больнице) sala fГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia -
6 asiento de operaciones
El diccionario Español-ruso económico > asiento de operaciones
-
7 aviso de estado contable
El diccionario Español-ruso económico > aviso de estado contable
-
8 balance de cuenta corriente
= balance por cuenta corriente баланс текущих операцийEl diccionario Español-ruso económico > balance de cuenta corriente
-
9 balance de operaciones no comerciales
El diccionario Español-ruso económico > balance de operaciones no comerciales
-
10 balance invisible
баланс "невидимых" операций ( раздел в платёжном балансе) -
11 beneficio de ventas
-
12 captación por medio de depósitos
= captación por medio de los depósitos мобилизация средств посредством депозитных операцийEl diccionario Español-ruso económico > captación por medio de depósitos
-
13 cartera redescontada
портфель переучёта, портфель переучётных операцийEl diccionario Español-ruso económico > cartera redescontada
-
14 comisiones bursátiles
El diccionario Español-ruso económico > comisiones bursátiles
-
15 cuenta de crédito
счёт кредитных операций, кредитный счёт -
16 cuentas con el exterior
El diccionario Español-ruso económico > cuentas con el exterior
-
17 cuentas corrientes
1) текущие счета; контокоррентные счета -
18 cuentas de capital
счета капитальных затрат; счета операций с капиталом; счета движения капиталов ( в платёжном балансе) -
19 cuentas externas
-
20 depósitos
m, plвклады; депозиты (см. тж. depósito)aceptar depósitos — принимать вклады; принимать депозиты
embargar los depósitos — налагать эмбарго на депозиты, замораживать вклады в банках
mantener los depósitos en los bancos — держать [иметь] вклады в банках
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИЙ — (от лат. operatic действие) 1) универсальный термин, обозначающий вид деятельности, предпринимательскую сделку, совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы. В отличие от экономической программы,… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИЙ ДЕПОЗИТАРНЫХ УЧАСТНИКИ — УЧАСТНИКИ ДЕПОЗИТАРНЫХ ОПЕРАЦИЙ … Юридическая энциклопедия
операций в минуту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operations per minuteOPM … Справочник технического переводчика
Операций исследование — Исследование операций (ИО) (англ. Operations Research (OR)) дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических … Википедия
ОПЕРАЦИЙ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВС СИСТЕМА — объективно сложившаяся, применительно к достигнутому уровню развития военного дела, совокупность согласованных и взаимосвязанных операций вооруженных сил (войск, сил флота) различного масштаба и назначения, которые могут проводиться во время… … Война и мир в терминах и определениях
Операций исследование — научный метод выработки количественно обоснованных рекомендаций по принятию решений. Важность количественного фактора в О. и. и целенаправленность вырабатываемых рекомендаций позволяют определить О. и. как теорию принятия оптимальных… … Большая советская энциклопедия
ОПЕРАЦИЙ ИССЛЕДОВАНИЕ — (о п е р а ционные исследования) – науч. метод выработки количественно обоснованных рекомендаций по принятию решений; т.о., область приложений О. и. в принципе распространяется на все виды деятельности, связанные с принятием решений (в частности … Философская энциклопедия
Операций формирование — [лат. орегаtio действие, дело] 1) В теории деятельности, развитой А.Н. Леонтьевым овладение способом осуществления практического или внутреннего (умственного) действия, связанным с объективными условиями выполнения этого действия. По своему… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОПЕРАЦИЙ ДЕПОЗИТАРНЫХ УЧАСТНИКИ — (см. УЧАСТНИКИ ДЕПОЗИТАРНЫХ ОПЕРАЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Операций исследование — любой подход к анализу сложной системы с тем, чтобы определить её общий способ действия и максимизировать её эффективность. Синоним: Операциональное исследование … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОПЕРАЦИЙ, ИССЛЕДОВАНИЕ — Общий термин, охватывающий любой подход к анализу сложной системы с тем, чтобы определить ее общий способ действия и максимизировать ее эффективность. Под системой здесь может пониматься отдельный организм, группа людей, организация, машина или… … Толковый словарь по психологии