-
1 ознаменование
ср. commemoration, marking в ознаменованиеознаменов|ание - с.: в ~ чего-л. on the occasion of smth. ;
to celebrate smth. ;
(в память) in commemoration of smth. ;
~ать сов.
1. (вн.;
явиться свидетельством чего-л.) mark (smth.) ;
2. (вн. тв.;
сделать памятным) mark ( smth. by) ;
(отметить) celebrate ( smth. with) ;
~аться сов. (тв.) be* marked (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > ознаменование
-
2 ознаменование
в ознаменование чего-либо — zur Feier (G); zu Ehren (G) ( в честь); zum Gedächtnis ( в память) -
3 ознаменование
-
4 ознаменование
с.в ознаменование чего-либо — pour célébrer qch, en signe de qch, en commémoration de... -
5 ознаменование
-
6 ознаменование
с.в ознаменова́ние + род. п. — en conmemoración (de), para celebrar algo, en señal (de) -
7 в ознаменование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в ознаменование
-
8 oslava
-
9 uctění
-
10 svinīga atzīmēšana
ознаменование -
11 megünneplés
ознаменование, празднование; (vkinek a köszöntése) чествование; nép. (ivászattal) вспрыск, tréf. вспрыскивание;vminek \megünneplésére — в ознаменование чего-л.az évforduló \megünneplése — празднование годовщины;
-
12 אזכרה
-
13 הנצחה
ознаменование
увековечение -
14 commemoration
-
15 äramärkimine
ознаменование,разметка -
16 commemoration
kəˌmeməˈreɪʃən сущ.
1) празднование( годовщины) ;
торжественная церемония в память о чем-л. in commemoration of
2) День поминовения (ежегодная церемония, проходящая в Оксфордском университете, в память об основателях и покровителях университета) Commemoration was very late in
1832. ≈ День поминовения проходил в Оксфорде в 1832 г. очень поздно. Syn: Encaenia, Commemoration Day
3) церк. поминовение Syn: memorial празднование или ознаменование( годовщины) - in * of smth. в ознаменование чего-л, в память о чем-л годовой акт в Оксфордском университете с поминованием основателей (церковное) поминовение усопших, панихида commemoration церк. поминовение ~ празднование или ознаменование (годовщины) in ~ of в память о;
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр. in ~ of в память о;
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > commemoration
-
17 anniversary dinner
1) Общая лексика: (торжественный) обед в ознаменование (какого-л.) события2) Макаров: обед в ознаменование события, торжественный обед в ознаменование ( какого-л.) события -
18 in commemoration of
1) Общая лексика: в ознаменование, в память о, (smth.) в ознаменование (чего-л.) в память (о чем-л.)2) Дипломатический термин: (smth.) в ознаменование (чего-л.) -
19 commemoration
noun1) празднование или ознаменование (годовщины); in commemoration of в память о; Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр.2) eccl. поминовение* * *(n) годовой акт в оксфордском университете с поминанием; ознаменование; панихида; поминовение усопших; празднование* * ** * *[com·mem·o·ra·tion || kə‚memə'reɪʃn] n. празднование годовщины, ознаменование, поминовение* * *празднованиепразднования* * *1) празднование (годовщины); торжественная церемония в память о чем-л. 2) День поминовения 3) церк. поминовение -
20 commemoration
[kə͵meməʹreıʃ(ə)n] n1. празднование или ознаменование (годовщины, какого-л. события)in commemoration of smth. - в ознаменование чего-л., в память о чём-л.
2. годовой акт в Оксфордском университете с поминанием основателей3. церк. поминовение усопших, панихида
См. также в других словарях:
ОЗНАМЕНОВАНИЕ — ОЗНАМЕНОВАНИЕ, ознаменования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. ознаменовать. Массовые празднества в ознаменование двадцатилетия Великой пролетарской революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ознаменование — отмечание Словарь русских синонимов. ознаменование сущ., кол во синонимов: 1 • отмечание (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ознаменование — ОЗНАМЕНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; сов., что чем. Торжественно отметить устройством чего н., достижениями в чём н. О. праздник фейерверком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ознаменование — ср. 1. процесс действия по гл. ознаменовать 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ознаменование — ознаменование, ознаменования, ознаменования, ознаменований, ознаменованию, ознаменованиям, ознаменование, ознаменования, ознаменованием, ознаменованиями, ознаменовании, ознаменованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ознаменование — ознаменов ание, я … Русский орфографический словарь
ознаменование — (2 с), Пр. об ознаменова/нии … Орфографический словарь русского языка
ознаменование — см. ознаменовать; я; ср.; книжн … Словарь многих выражений
ознаменование — о/знамен/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» … Википедия
Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» … Википедия