Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ознаменование

  • 121 war dance

    воинственный танец; пляска воинов перед походом или в ознаменование победы

    step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

    a dance pavilion — павильон для танцев, танцевальная веранда

    Dance of death, dance of Macabre — пляска смерти

    English-Russian base dictionary > war dance

  • 122 Wachaufzug

    Wáchaufzug m -(e)s,..züge воен.
    разво́д карау́лов

    der gróße Wá chaufzug — торже́ственная сме́на карау́лов; мор. «большо́й сбор» ( праздничная церемония в ознаменование памятного события)

    Большой немецко-русский словарь > Wachaufzug

  • 123 növbə

    I
    сущ.
    1. очередь:
    1) определённый порядок в следовании чего-л.; очерёдность. Növbəyə riayət etmək соблюдать очередь, növbə üzrə по очереди, növbədə olmaq быть на очереди (в списке), növbədən çıxartmaq исключить из очереди
    2) отдельная часть в порядке следования, выполнения чего-л. Tikintinin birinci növbəsi первая очередь строительства, Bakı metropoliteninin ikinci növbəsi istifadəyə verilmişdir сдана в эксплуатацию вторая очередь Бакинского метрополитена
    3) группа людей, вставших один за другим для получения или совершения чего-л. Bilet üçün növbəyə durmaq встать (стать) в очередь за билетом, növbədə birinci olmaq быть первым в очереди
    4) чьё-л. место в какой-л. очерёдности, чьё-л. право на что-л. согласно очерёдности. Növbə tutmaq занять очередь, indi mənim növbəmdir теперь моя очередь
    2. смена:
    1) промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется другой. İki növbədə işləmək работать в две смены, ikinci növbədə oxumaq учиться во вторую смену, növbə ərzində за смену, növbənin axırı конец смены
    2) группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих), сменяющих другую такую же группу, по истечении определённого промежутка времени. Birinci növbə işə başladı первая смена приступила к работе, gündüz növbəsi işini qurtarıb дневная смена закончила работу, növbə rəisi начальник смены
    3. морск. вахта:
    1) особый вид дежурства на судне для обеспечения его безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-л. посту
    2) промежуток времени, в продолжение которого вахтенную службу несёт одна смена. Gecə növbəsi ночная вахта
    3) перен. исполненная энтузиазма работа в ознаменование чего-л. или имеющая особую цель. Əmək növbəsi трудовая вахта, növbə çəkmək нести вахту
    4. разг. дежурство. Növbədən qayıtmaq возвращаться с дежурства, növbəni qəbul etmək принять дежурство
    II
    прил. сменный:
    1) работающий посменно. Növbə ustası сменный мастер, növbə fəhləsi сменный рабочий, növbə mühəndisi сменный инженер
    2) выполняемый за смену (за определённый промежуток времени). Növbə tapşırığı сменное задание, növbə planı сменный план; növbə ilə: 1. поочерёдно, по очереди; 2. посменно. Növbə ilə işləmək работать посменно, növbə ilə yatmaq спать посменно
    ◊ birinci növbədə в первую очередь, öz növbəsində в свою очередь, növbəyə salmaq ставить, поставить на очередь (включить в список лиц для получения чего-л. в порядке очерёдности), növbəyə durmaq становиться, стать на очередь, в очередь; növbədə durmaq стоять на очереди, в очереди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növbə

  • 124 salyut

    сущ. салют:
    1. торжественная форма приветствия или отдания почестей (артиллерийскими или ружейными залпами, флагами и т.д.) в ознаменование праздников на военных парадах, торжественных встречах, погребениях и т.п. Bayram şərəfinə salyut салют в честь праздника, qələbə salyutu победный салют
    2. истор. пионерское приветствие, выражающееся в поднятии над головой кисти правой руки с сомкнутыми пальцами. Salyut vermək отдавать салют

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salyut

  • 125 şadlıq

    сущ.
    1. радость (чувство удовольствия, удовлетворения). Qələbə şadlığı радость победы, şadlıq gətirmək приносить радость; onun səsində bir şadlıq duyulurdu в его голосе чувствовалась радость, üzündən şadlıq yağır лицо сверкает радостью, şadlığından atılıb düşmək прыгать от радости
    2. торжество (празднество в ознаменование какого-л. выдающегося события). Şadlıq başlandı началось торжество, toy şadlığı свадебное торжество, bayram şadlığı праздничные торжества, şadlıqlarda iştirak etmək участвовать в торжествах; şadlıq etmək: 1. радоваться. Uşaqlar şadlıq edirlər дети радуются; 2. веселиться, ликовать. Təbiət şadlıq edir ликует природа; şadlıqda (şadlıqlarda) görüşək чтобы мы встречались только на радостях (пожелание при встрече на похоронах, поминках); evinizə şadlıq aparın мир вашему дому (пожелание уходящему с похорон или поминок); şadlıq evi дом торжеств (место проведения свадебных торжеств)
    ◊ şadlıqdan papağını göyə atmaq от радости земли под ногами не слышать, не чуять; şadlıqdan yerə-göyə sığmamaq захлебнуться от восторга; şadlığına şitlik eləmək с жиру беситься

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şadlıq

  • 126 təbriknamə

    сущ.
    1. поздравительное письмо (послание), поздравление. Təbriknamə yazmaq написать поздравительное письмо, kimə təbriknamə göndərmək послать поздравление кому
    2. адрес (письменное приветствие, обращение к кому-л. в ознаменование какого-л. события – обычно юбилея)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbriknamə

  • 127 təntənə

    сущ. торжество:
    1. празднество в ознаменование какого-л. выдающегося события, юбилейной даты и т.д. Bayram təntənələri праздничные торжества, təntənələrdə iştirak etmək участвовать в торжествах
    2. победа, полный успех. Demokratiyanın təntənəsi торжество демократии, ədalətin təntənəsi торжество справедливости
    3. торжественность (свойство торжественного). Hər yerdə təntənə hiss olunurdu всюду чувствовалась торжественность, zahiri təntənə внешняя торжественность; təntənə ilə (təntənəli surətdə) торжественно. Təntənə ilə (təntənəli surətdə) and içmək торжественно клясться, поклясться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təntənə

  • 128 ünvan

    I
    сущ. адрес:
    1. обозначение, указание местожительства, местонахождения. Hansı ünvana göndərmək lazımdır? по какому адресу следует послать? O, bu ünvanda yaşamır он живёт не по этому адресу
    2. надпись на почтовом отправлении, указывающая место назначения и получателя. Açıqcanın üstündə ünvanı yaz надпиши адрес на открытке
    3. письменное приветствие, обращение к кому-л. в ознаменование какого-либо события
    4. тех. код, определяющий местоположение информации в электронной вычислительной машине
    ◊ ünvanına demək kimin пройтись, проехаться по чьему-л. адресу (отзываться, отозваться нелестно, плохо о к ом-, о чём-л. или подшучивать, подшутить, подсмеиваться, подсмеяться над кем-л., чем-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ünvan

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОЗНАМЕНОВАНИЕ — ОЗНАМЕНОВАНИЕ, ознаменования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. ознаменовать. Массовые празднества в ознаменование двадцатилетия Великой пролетарской революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ознаменование — отмечание Словарь русских синонимов. ознаменование сущ., кол во синонимов: 1 • отмечание (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ознаменование — ОЗНАМЕНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; сов., что чем. Торжественно отметить устройством чего н., достижениями в чём н. О. праздник фейерверком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ознаменование — ср. 1. процесс действия по гл. ознаменовать 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ознаменование — ознаменование, ознаменования, ознаменования, ознаменований, ознаменованию, ознаменованиям, ознаменование, ознаменования, ознаменованием, ознаменованиями, ознаменовании, ознаменованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • ознаменование — ознаменов ание, я …   Русский орфографический словарь

  • ознаменование — (2 с), Пр. об ознаменова/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • ознаменование — см. ознаменовать; я; ср.; книжн …   Словарь многих выражений

  • ознаменование — о/знамен/ова/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» …   Википедия

  • Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»