-
1 один-одинёшенек
adjgener. alleen, allenig -
2 одинёшенек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одинёшенек
-
3 один
один 1. числ. ein (eine, ein); einer (eine, ein(e)s) (без сущ.); eins (при счёте) один и два три eins und zwei macht drei один из моих друзей einer von meinen Freunden входить по одному einzeln eintreten* vi (s), einer nach dem anderen eintreten* vi (s) один-единственный ein einziger 2. прил.( без постороннего участия; в одиночестве) allein я могу это сделать один ich kann das allein machen он живёт один er lebt allein 3. прил. (тот же самый) ein; derselbe; gleich я живу с ним в одном доме ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Haus один и тот же ein und derselbe это одно и то же das ist eins und dasselbe быть одного мнения derselben Meinung sein мы одних лет wir sind gleichaltrig 4. мест. (только) allein, nur; lauter, nichts als только ты один можешь это сделать nur du (allein) kannst das machen одного этого недостаточно das allein genügt nicht это одни разговоры das ist nichts als Gerede здесь одни незнакомые hier sind lauter Unbekannte 5. мест. (какой-то, некий) ein (gewisser) одно время eine Zeitlang 6. в знач. сущ. einer, der eine; das eine, eins один за другим hintereinander одно к одному eins kommt zum andern ни один nicht einer, keiner, kein einziger одного ты не должен забывать eins darfst du nicht vergessen а один на один Mann gegen Mann; unter vier Augen (наедине) все до одного alle bis auf den letzten все за одного, один за всех alle für einen, einer für alle один-одинёшенек mutterseelenallein один в поле не воин посл.allein kann man nichts ausrichten одним словом mit einem Wort все как один einstimmig, einmütig одно из двух eins von beiden; entweder oder один к одному (как на подбор) wie ausgesucht одно к одному (о неприятностях) ein Unglück kommt selten allein
-
4 один
числ. и мест.;
муж.;
жен. одна;
ср. одно;
мн. одни
1) (в отличие от нескольких, многих) one только ед.;
one pair (of) (при сущ. во мн. ч.) ;
some мн. (при противопоставлении одной группы другой) один из ста ≈ one in a hundred одни ножницы ≈ one pair of scissors одни буквы больше других ≈ some letters are larger than others
2) (тот же, одинаковый) the same: одного возраста( с кем-л.) ≈ the same age as
3) (без других) alone;
by oneself он может сделать это один ≈ he can do it (all) by himself, he can do it alone
4) (только) only;
alone (никто другой) ;
nothing but (ничего кроме) один он может это сделать ≈ only he can do it, he alone can do it там была одна вода ≈ there was nothing but water there
5) (некоторый) a, a certain, some он встретил одного приятеля ≈ he met a friend of his ∙ все до одного, все как один ≈ all to a man, all to the last man, one and all один за всех и все за одного ≈ all for one and one for all одно к одному разг. ≈ one thing after another, one trouble on top of another один-одинешенек разг. ≈ all alone, all by one's lonesome один на один один за другим по одному(одна, одно, мн. одни)
1. числ. one (тж. цифра) ;
~-два one or two;
~ единственный раз just once;
2. в знач. прил. (какой-то) a, an;
одна книга, которая мне понравилась a book (which) I liked;
там я видел одного человека, который... I met a man*, who...;
~ писатель сказал... a certain writer once said...;
it was a writer who once said...;
3. в знач. прил. (наедине, сам) alone;
by one self;
вы одни? are you alone?;
совсем ~ all by one self, quite alone;
4. в знач. прил. (тот же самый) the same;
одного года рождения born in the same year;
одного размера the same size;
5. в знач. прил. (никто другой, ничто другое) no one but, nobody but (о человеке) ;
nothing but (о животных, предметах) ;
only;
alone (обыкн. употр. перед глаголом) ;
там были одни дети there was no one but children there;
кругом были одни камни there was nothing but stones all around;
он работает с одной молодёжью he works only with young people;
(только) он ~ может, знает и т. п. he alone can, knows, etc. ;
6. в знач. сущ. м. one, мн. some people;
~ из ста, тысячи и т. п. one in a hundred, thousand, etc. ;
~ из них (нас и т. п.) one of them( us etc.) ;
по одному one at a time;
комната на одного single room;
ни ~ no one, nobody;
одни хотят идти в театр, другие не хотят some want to go to the theatre, some don`t;
7. в знач. сущ. с. one thing;
одно и то же the same thing;
одно мне известно one thing I do know;
~ на ~ (наедине) quite alone;
face to face;
сражаться ~ на ~ meet* in single combat;
все до одного to a man*;
все как ~ like one man*;
одно из двух one thing or the other( you can`t have both) ;
одно время at one time;
одним словом in a word;
~-одинёшенек all alone;
~ в поле не воин посл. е the voice of one man is the voice of no one;
one can not conquer alone. -
5 один-однісінький
1) оди́н-еди́нственный2) ( одинокий) оди́н-одинёхонек, оди́н-одинёшенек -
6 сам-один
один-одинёхонек, один-одинёшенек -
7 só como o espargo no monte
-
8 sol·sol·a
один-единственный, один-одинёшенек; ср. ununura. -
9 mutterseelenallein
один-одинёшенек. Mutterseelenallein saß er im kalten stockfinsteren Vorzimmer. Niemand nahm Notiz von ihm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mutterseelenallein
-
10 ськамон
одинёшенек -
11 tək-tənha
нареч.1. одиноко, в одиночестве. Tək-tənha yaşamaq жить одиноко, tək-tənha qalmaq остаться в одиночестве2. один (без других). Tək-tənha olanda когда бываешь один3. один-одинёшенек, один-одинёхонек, одинёхонек, одинёшенек. Tək-tənha oturub сидит один-одинёшенек -
12 jeden
прил.• единичный• единовременный• единственный• единый• исключительный• несравненный• одинокий* * *jed|en1. один;\jedenna druga одна вторая, половина; \jeden i ten sam один и тот же; sam \jeden один- \jedenодинёшенек; \jedenno z dwojga одно из двух; \jedenпо morze ognia сплошное море огня;
2. \jedenеп ♂ разг. рюмка ž (водки);wypić po \jedennym выпить по рюмочке; ● \jedennego dnia однажды; со (to) za \jeden? кто это такой?; \jeden w drugiego один к одному, как на подбор; со do \jedennego все до одного;
\jeden przez drugiego (przed drugim) все сразу, наперегонки; наперебой; \jeden diabeł один чёрт; wszystko \jedenпо всё равно; na \jedenno kopyto на один манер; со ma \jedenno do drugiego? при чём здесь это?; na \jedenno wychodzi всё едино(wszyscy) jak \jeden mąż все как один;
* * *1) оди́нjedna druga — одна́ втора́я, полови́на
jeden i ten sam — оди́н и то́т же
sam jeden — оди́н-одинёшенек
jedno z dwojga — одно́ из двух
jedno morze ognia — сплошно́е мо́ре огня́
wypić po jednym — вы́пить по рю́мочке
•- co za jeden?
- to za jeden? - jak jeden mąż
- jeden przez drugiego
- jeden przed drugim
- jeden diabeł
- wszystko jedno
- na jedno kopyto
- co ma jedno do drugiego?
- na jedno wychodzi -
13 allenig
одни; один; единственно; одно; один-одинёшенек; только; одна* * *нареч.общ. один, один-одинёшенек, только, единственно, одна, одни, одно -
14 коколой
(точнее коколой башы)один как перст, один-одинёшенек;өмүр бою коколой өскөн адам человек, всю жизнь проживший одиноким;"этек-жеңи узарбаган коколой" деп, шылдыңдап жүрүшөт над ним смеются, мол, он бобыль, который ничего не приобрёл;коколой башын багып калды он заботится только о себе;үй-бүлөмдүн бардыгынан ажырап, коколой башым калган жанмын лишившись всей своей семьи, я остался один как перст;бутактарынан ажыраган жыгачтай болуп коколой башым турат я один-одинёшенек, подобен дереву, лишившемуся ветвей. -
15 soletto
-
16 soletto
-
17 he was left alone, single and unsupported
1) Общая лексика: он остался один-одинёшенек, он остался без всякой помощи2) Макаров: он остался один-одинёшенек, без всякой помощиУниверсальный англо-русский словарь > he was left alone, single and unsupported
-
18 ՄԵՆ-ՄԵՆԱԿ
մ. 1. Наедине. 2. Одинёшенек, одинёхонек, один-одинёшенек. -
19 япа-ялгыз
-
20 single
1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняяsingle person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова
2. n разг. один доллар3. n проездной билет4. n номер, комната на одного5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разрядsingle fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка
single space — одиночный интервал; одиночный пробел
6. n шахм. изолированная пешка7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне8. a единственный, одинsingle purpose — единственная цель; специализированный
single version — единственная версия; одновариантный
single level — единственный уровень; одноуровневый
single mode — единственный режим; одномодовый
9. a годный в одном направлении10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный11. a с участием одного с каждой стороныsingle fight — борьба один на один, единоборство
12. a взятый отдельно; существующий сам по себе13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключенияat any single time — в любой момент; в любое время
14. a единый, общийpeople worked with a single object — люди работали, воодушевлённые единой целью
15. a целый, сплошной16. a одинокийhe was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
17. a холостой; незамужняя18. a рассчитанный на одного19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстныйsingle bond — одинарная связь; простая связь
20. a безраздельный21. a бот. немахровыйsingle blessedness — безбрачие, холостая жизнь
22. v определять23. v редк. отделять, разделять24. v редк. отделяться, разделяться25. v редк. с. -х. прореживатьСинонимический ряд:1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried6. individual (noun) individual; one; singleton7. select (verb) choose; pick; selectАнтонимический ряд:accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous
См. также в других словарях:
один-одинёшенек — один одинёшенек … Словарь употребления буквы Ё
один-одинёшенек — (совсем один), кратк. ф. прил. м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
один-одинёшенек — од ин одинёшенек, одн а одинёшенька … Русский орфографический словарь
один-одинёшенек — оди/н одинёхонек и оди/н одинёшенек … Орфографический словарь русского языка
ОДИНЁШЕНЕК — ОДИНЁШЕНЕК, одинёшенька, одинёшенько (ласк.). преим. в выражении: один одинёшенек см. один. «Мне наскучило, девице, одинешенькой в светлице шить узоры серебром.» Полежаев (правильнее одинешеньке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одинёшенек — одинёхонек и одинёшенек … Орфографический словарь русского языка
одинёшенек — одинёшенек, нька, нько … Русский орфографический словарь
одинёшенек — одинёшенек … Словарь употребления буквы Ё
Один-одинёшенек (одна-одинёшенька) — Разг. Экспрес. Совершенно одинок; в полном одиночестве. Сижу я один одинёшенек в чужом городе, на чужой кровати (Чехов. Скучная история). Было, было времечко, и ещё недавно было, когда и она не была обойдена этими радостями в обнимку с братом, с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один-одинёшенек — Разг. Совсем, совершенно один. БТС, 700 … Большой словарь русских поговорок
одинёшенек — нька, нько.; разг.; см. одинёхонек … Словарь многих выражений