-
1 оглашать
-
2 оглашать
publish глагол: -
3 оглашать
гл.to announce; proclaim; read out; (решение суда и т.п.) to pronounce- оглашать вердикт решение суда
- оглашать вердикт -
4 оглашать
гл.to announce;proclaim;read out;(решение суда и т.п.) to pronounce- оглашать резолюциюоглашать вердикт (решение суда) — to pronounce a verdict; read out a judgement
-
5 оглашать
-
6 оглашать
(что-л.)несовер. - оглашать; совер. - огласить2) устар. ( предавать огласке)divulge; make public; publish (the banns of)3) ( наполнять звуками)fill (with a certain sound), resound -
7 оглашать
1. announce; divulge; publish; fill; resound; ring2. publish3. resoundСинонимический ряд:объявлять (глаг.) обнародовать; объявлять -
8 оглашать
1) General subject: announce, bid the banns (имена вступающих в брак в церкви), blazon, cry, delate, divulge, fill, proscribe (фамилии преступников), publicize, publish, resound, ask in church (имена вступающих в брак), read aloud (напр. в суде) (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B02E3DE173DF937A35751C1A9659C8B63), read out (напр. в Австралии) (http://www.lawlink.nsw.gov.au/lrc.nsf/pages/dp43chp11)2) Bookish: preconize4) Diplomatic term: read out5) Business: proclaim, communicate -
9 оглашать
announce, publicize -
10 оглашать
(что-л.)
1) announce (объявлять); proclaim; read out
2) устар. (предавать огласке)
divulge; make public; publish (the banns of)
3) (наполнять звуками)
fill (with a certain sound)* * *1) disclose; 2) announce* * *announce; proclaim; read out* * *announcedeclaredelateenunciatepromulgatepronouncepublicizepublishresound -
11 оглашать
announce, proclaim -
12 оглашать
to announce, to go public, to proclaim -
13 оглашать
-
14 оглашать
несов. - оглаша́ть, сов. - огласи́ть; (вн.)1) ( читать вслух) proclaim (d); ( объявлять) announce (d)оглаша́ть резолю́цию — read out a resolution
3) ( наполнять звуками) fill (d)пе́ние птиц огласи́ло лес — the song of birds filled the forest
-
15 оглашать
to proclaim, to announce -
16 оглашать
-
17 оглашать
vt; св - огласи́ть1) читать вслух to read out, to announceоглаша́ть прика́з/ука́з — to read out an order/a decree
оглаша́ть пригово́р — to read out/to pronounce sentence (on sb)
-
18 оглашать
1. disclosing2. disclose -
19 оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак
Religion: outaskУниверсальный русско-английский словарь > оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак
-
20 оглашать в церкви имена вступающих в брак
1) General subject: outask2) Makarov: publish the banns of marriageУниверсальный русско-английский словарь > оглашать в церкви имена вступающих в брак
См. также в других словарях:
оглашать — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглашать объявлять, обнародовать; рассказывать, провозглашать, доводить до всеобщего сведения, наполнять, давать… … Словарь синонимов
ОГЛАШАТЬ — ОГЛАШАТЬ, огласить что, сделать гласным или разглашать, из(об, опо)вещать всех, рассказывать и объявлять, для общего сведенья. Не оглашай чужих проступков. Чужих тайн не оглашают. своего позора не оглашай. | Обнародовать, о(рас)публиковать.… … Толковый словарь Даля
ОГЛАШАТЬ — ОГЛАШАТЬ, оглашаю, оглашаешь (книжн.). несовер. к огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашать — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашать — I несов. перех. 1. Наполнять громкими звуками (воздух, пространство). 2. Читая вслух, доводить до всеобщего сведения; гласно объявлять что либо (приказ, документ и т.п.). 3. Предавать что либо огласке; разглашать. II несов. перех. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглашать — оглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оглашать — (I), оглаша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглашать — Syn: объявлять, обнародовать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
оглашать — см. Огласить … Энциклопедический словарь
Оглашать — Лучше демонстративно читать оглашаемый документ, чтобы слушатели не подозревали, что вы вставляете в оглашаемое что то от себя. Голос громкий и тон серьезный. Ср. объявлять … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
оглашать — см. огласить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений