-
1 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
2 Blasen
1. сущ.3) аэродин. продувка, продувка4) судостр. нагнетание воздуха, нагнетание газа2. гл.1) общ. игра (на духовых инструментах)2) геол. полости в породах, пузырьки газов (в минералах), полости (в породах)4) тех. вдувание, нагнетание, обдув, обдувание, подача воздуха, подача дутья, нагнетание (газа, воздуха), продувка (напр. жидкого металла кислородом), обдувка (напр. поверхности нагрева), бурление (стекломассы)8) нефт. расход, воздушное дутьё (при производстве водяного газа из кокса), горячее дутьё (при производстве водяного газа из кокса)9) пласт. раздув, раздувка10) аэродин. дутьё11) сткл. выдувание12) кинотех. (воздушные) пузырьки (напр., в проявителе), пузыри (эмульсионного слоя) -
3 abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
4 blasen
1. сущ.3) аэродин. продувка, продувка4) судостр. нагнетание воздуха, нагнетание газа2. гл.1) общ. игра (на духовых инструментах)2) геол. полости в породах, пузырьки газов (в минералах), полости (в породах)4) тех. вдувание, нагнетание, обдув, обдувание, подача воздуха, подача дутья, нагнетание (газа, воздуха), продувка (напр. жидкого металла кислородом), обдувка (напр. поверхности нагрева), бурление (стекломассы)8) нефт. расход, воздушное дутьё (при производстве водяного газа из кокса), горячее дутьё (при производстве водяного газа из кокса)9) пласт. раздув, раздувка10) аэродин. дутьё11) сткл. выдувание12) кинотех. (воздушные) пузырьки (напр., в проявителе), пузыри (эмульсионного слоя) -
5 Belüftung
сущ.1) общ. аэрация, вентиляция2) геол. проветривание3) авиа. попадание (атмосферного) воздуха, связывание (внутренних полостей) с атмосферой, сообщение (прибора) с атмосферой, наддув (бака), обдув (воздухом)4) воен. (приточная) вентиляция5) тех. вентилирование, продувка6) стр. (приточная) аэрация, (приточная) проветривание7) авт. аэрирование8) артил. реакт. наддув9) текст. обдувание10) электр. обдув11) пищ. проветривание вентилирование12) гидравл. подача воздуха под давлением13) аэродин. обдувка, сообщение (внутренней полости) с атмосферой14) судостр. приточная вентиляция -
6 Düsenbelüftung
сущ.текст. сопловое обдувание (в сушилке) -
7 Umströmen
1. сущ.сил. обдувание2. гл.аэродин. обтекание, обтекающий поток, окружающий поток, протекание, проток -
8 Blasen
n бурление с. (стекломассы); вдувание с.; выдувание с. пласт.; выдувание с. стекл.; дутьё с.; нагнетание с. (воздуха, газа); обдув м.; обдувание с.; обдувка ж. (напр., поверхности нагрева); подача ж. воздуха; подача ж. воздуха при пневматической закладке (выработанного пространства) горн.; подача ж. дутья мет.; продувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет.; раздув м.; раздувка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasen
-
9 Umströmen
(n)обтекание, обдуваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Umströmen
-
10 Abblasen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abblasen
См. также в других словарях:
обдувание — околпачивание, обдувка, обсчитывание, обвеивание, обвевание, овевание, обдув, обдуривание, обдурачивание, опахивание, одурачивание, обыгрывание, овеивание, обманывание, оболванивание Словарь русских синонимов. обдувание сущ. • овевание Словарь… … Словарь синонимов
Обдувание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. обдувать I 2. Результат такого действия; обдув 2.. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. обдувать II 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдувание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. обдувать I 2. Результат такого действия; обдув 2.. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. обдувать II 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдувание — обдув ание, я … Русский орфографический словарь
обдувание — см. 1. Обдуть … Энциклопедический словарь
обдувание — см. обдуть I; я; ср … Словарь многих выражений
обдувание — об/ду/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
овевание — обвеивание, обвевание, опахивание, обдувание, овеивание Словарь русских синонимов. овевание сущ. • обдувание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обвевание — овевание, обдавание, обвеивание, опахивание, обдувание, овеивание Словарь русских синонимов. обвевание сущ., кол во синонимов: 6 • обвеивание (7) • … Словарь синонимов
обдуривание — подковывание, нагревание, обмишуливание, облапошивание, объегоривание, оболванивание, охмурение, надувание, обманывание, обштопывание, обдурачивание, надувательство, обмишуривание, обжуливание, одурачивание, обдувание, околпачивание Словарь… … Словарь синонимов
обманывание — обольщение, нагревание, обштопывание, соблазнение, проведение, обмишуривание, обдувание, оболванивание, обмишуливание, облапошивание, обвешивание, обдуривание, совращение, обдурачивание, объегоривание, околпачивание, обморочение, надувательство,… … Словарь синонимов