-
1 Stoffausblasen
выдувка массы
Выгрузка массы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoffausblasen
-
2 Ausblasen des Kochers
выдувка котла, опорожнение целлюлозоварочного котла выдувкойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausblasen des Kochers
-
3 Ausblasen
выдувка, опорожнение котла выдувкойDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausblasen
-
4 Bläserei
-
5 Mundblasearbeit
-
6 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
7 Ausblasen
сущ.1) авиа. сдув (ание), продув (ка), выдувание (пограничного слоя)2) тех. обдувка, сдувание (напр. пограничного слоя), задувание (электродуги)3) хим. выдувка, выцветание4) электр. задувание (дуги), пульсирующий режим работы (осциллятора)5) нефт. прочистка, выброс (напр. газа), продувка (трубопровода)6) АЭС. сброс, сдувка8) аэродин. обдув (ка), сдув (пограничного слоя), сдувание (пограничного слоя), выдувание, продувка9) судостр. продувание -
8 Ausblasen des Kochers
сущ.тех. выдувка котла, опорожнение целлюлозоварочного котла выдувкойУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen des Kochers
-
9 Blaserei
-
10 Mundblasearbeit
сущ.общ. выдувание (стекла) ручным способом, ручная выдувка (стекла) -
11 abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
12 ausblasen
сущ.1) авиа. сдув (ание), продув (ка), выдувание (пограничного слоя)2) тех. обдувка, сдувание (напр. пограничного слоя), задувание (электродуги)3) хим. выдувка, выцветание4) электр. задувание (дуги), пульсирующий режим работы (осциллятора)5) нефт. прочистка, выброс (напр. газа), продувка (трубопровода)6) АЭС. сброс, сдувка8) аэродин. обдув (ка), сдув (пограничного слоя), сдувание (пограничного слоя), выдувание, продувка9) судостр. продувание -
13 Abblasen
n1) спуск, выпуск, стравливание, сброс (газа, пара в атмосферу); выхлоп3) обдув(ка) (поверхностей нагрева, литейных форм); сдувка, отдувка (газа)4) бум. выдувка (массы) -
14 Ausblasen
n1) продувка2) аэрод. выдувание, сдув(ание) (напр. пограничного слоя); обдув(ка)3) хим. бум. выдувка4) задувание ( электродуги)•- Ausblasen des Schusses -
15 Ausblasen
-
16 Ausblasen
(n)продувка, выдувкавыброс (напр., газа)прочисткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausblasen
-
17 Glasbläserei
сущ.1) общ. стеклодувное ремесло, стеклодувный цех, стеклодувная мастерская, (тк.sg) выдувка стекла, выдувание стекла2) хим. стеклодувная мастерская 2.стеклодувное ремесло -
18 Ausblasen
-
19 Glasbläserei
-
20 Abblasen
n выдувка ж. (массы) бум.; выпуск м. (газа, пара в атмосферу); выхлоп м.; обдув м. (поверхностей нагрева, литейных форм); обдувка ж. (поверхностей нагрева, литейных форм); отдувка ж. (газа); продувка ж. (котла); сброс м. (газа, пара в атмосферу); сдувка ж. (газа); спуск м. (пара); срабатывание с. (напр., предохранительного клапана); стравливание с. (газа, пара в атмосферу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblasen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДУВКА — ВЫДУВКА, выдувки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. выдувать во 2 знач. Выдувка бутылей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДУВКА — см. дуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдувка — сущ., кол во синонимов: 3 • выдув (1) • выдувание (4) • изготовление (47) Слов … Словарь синонимов
выдувка доменной печи — Операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства домен. печи для ее капит. ремонта. За 10—12 суток до в. д. п. в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2—1,8 % Мn), уменьшая при этом… … Справочник технического переводчика
выдувка массы — Выгрузка массы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN brown stock blowdown DE Stoffausblasen FR évacuation de pâte par soufflage … Справочник технического переводчика
Выдувка доменной печи — [blowing out] операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства доменной печи для ее капитального ремонта. За 10 12 суток до выдувка доменной печи в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2 1,8 % Mn),… … Энциклопедический словарь по металлургии
Выдувка — 1) Выдувание посева ветром случается преимущественно на рыхлых песчаных почвах, в особенности выставленных действию сильных ветров, и состоит в удалении ветром почвенной покрышки с высеянных семян, чем нарушаются благоприятные условия для их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выдувка — ж. Изготовление чего либо посредством дутья [дутье I 1.], с помощью струи воздуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдувка — выдувка, выдувки, выдувки, выдувок, выдувке, выдувкам, выдувку, выдувки, выдувкой, выдувкою, выдувками, выдувке, выдувках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выдувка — в ыдувка, и … Русский орфографический словарь
выдувка — ВЫДУВАНИЕ, ВЫДУВАТЬ; ВЫДУВАТЬСЯ; ВЫДУВКА см. Выдуть … Энциклопедический словарь