-
1 ضابط
Iضَابِطٌ1 мн. ضُبَّاطٌ1) офицер; (الاتّصال (الارتباط ضابط офицер связи; المباحث ضابط офицер сыскного управления; ضابط صفّ унтер-офицер; المدرسة ضابط педель2) полицейский чин3) наладчикIIضَابِطٌ2 мн. ضَوَابِطُ1) правило, норма3) учет; контроль; контрольное устройство; ضابط بلا бесконтрольно* * *
аи=pl. = ضبّاط
офицер
ضابط
аи=pl. = ضوابط
1. прич.
2. норма, правило
-
2 قياس
Iقِيَاسٌ1измерение; сравнение; сопостовлениеIIقِيَاسٌ2 мн. قِيَاسَاتٌ мн. أَقْيِسَةٌ1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قياس силлогизм; فاسد قياس ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение2) масштаб3) размер, мерка; اخذ قياسـه снять мерку с кого-л; قياس على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقياس الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قياس по аналогии с...* * *
иа=pl. = أقيسة
1) измерение
2) сравнение, аналогия
3) мера, норма
4) масштаб
-
3 معدّل
Iمُعَدَّلٌмн. مُعَدَّلاَتٌ1.1) изменённый2) выравненный; 2. мн. средний уровень, размер; норма; معدّل بـ в среднем; بـ معدّل واحد في المائة в среднем на один процент; الـ معدّل الوسطيّ средний уровень; السرعة معدّل средняя скорость; معدّلات العمل темпы работыIIمُعَدِّلٌмн. اتٌ1) регулятор2) эл. выпрямитель* * *
уаа=1. прич.
2. средний уровень; норма
-
4 حكم
IIIحَكَمَп. Iу حُكْمٌ حُكُومَةٌ1) править, управлять2) господствовать3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.4) сдерживать,удерживатьحَكُمَп. Iу حِكْمَةٌбыть мудрымIVحَكَمٌтретейский судья, арбитрVحُكْمٌмн. أَحْكَامٌ1) господство2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного* * *
ааа1) управлять, править
2) выносить приговор, приговаривать
حكم
аа=pl. = حكمة
судья, арбитр
حكم
у-=1) власть, правление; форма правления
2) приговор; постановление, решение (суда)
3) предписание; положение
حكم
иа=pl. от حكمة
-
5 دستور
دُسْتُورٌмн. دَسَاتِيرُ1) конституция, основной закон2) разрешение, позволение; دستور بلا без разрешения, самовольно; ! ك دستور с вашего разрешения3) порядок, правило, норма; образец; * دستور حجر тёсаный камень; нар. دستور تقيل زىّ ال очень тяжёлый!; !دستور берегись!* * *
у-у=pl. = دساتير
1) конституция
2) разг. позволение, разрешение
-
6 قاعدة
قَاعِدَةٌмн. قَوَاعِدُ1) база; جوّيّة عسكريّة قاعدة военно- воздушная база; بحريّةٌ قاعدة военно-морская база; برّيّة قاعدة (сухопутная) база; الحرب قاعدة или حربيّة قاعدة военная база; ال قاعدة الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قاعدة العائمة плавучая база; ال قاعدة المادّيّة التكنيكية материально- техническая база2) пьедестал, постамент3) тех. патрон, оправка; الملفّ قاعدة держатель для катушки; الصمام قاعدة патрон радиолампы4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قاعدة الذهبيّة или الذهب قاعدة фин. золотая основа, золотой стандарт6) правило, норма, положение, принцип; ال قاعدة الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قاعدة см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قاعدة нормы международного права7) образец, модель; * البلاد قاعدة столица; قاعدة الجبهة وال фронт и тыл* * *
аиа=pl. = قواعد
1) база, опорный пункт
2) основание, фундамент
3) пьедестал, постамент
4) правило
-
7 معيار
مِعْيَارٌмн. مَعَايِيرُмерило, стандарт, эталон; норма* * *
и-а=pl. = معايير
стандарт; мерило, критерий
-
8 مقنّن
Iمُقَنَّنٌ1. нормированный; 2. установленная нормаIIمُقَنِّنٌзаконодатель -
9 مقياس
مِقْيَاسٌмн. مَقَايِيسُ1) мерило; критерий; мера; للطول مقياس мера длины2) измерительный прибор, измеритель; مقياس قراءة ال показания прибора; التيّار الولطىّ مقياس вольтаметр; الحرارة مقياس термометр; الزلازل مقياس сейсмограф; الزوايا مقياس угломер, транспортир; гониометр; السرعة مقياس спидометр; الضغط مقياس манометр; الارتفاع مقياس альтиметр; سنتغراد مقياس или ال مقياس المئوىّ термометр Цельсия; الفهرنهيت مقياس термометр Фаренгейта; المطر مقياس дождемер; المياه مقياس водомер; النيل مقياس ниломер (прибор для измерения уровня воды в Ниле) ; ال مقياس الوطّىّ ваттметр3) масштаб; мера, количество; الخريطة مقياس масштаб карты; على مقياس عالمىّ в мировом масштабе; مقاييس мн. нормы; меры; مقاييس الاطوال линейные меры; مقاييس الحجم кубические метры; مقاييس الكيل меры сыпучих тел; مقاييس المسطّحات квадратные метры* * *
и-а=pl. = مقاييس
1) мерило, критерий; норма
2) размер
3) измерительный прибор
4) масштаб (на карте)
-
10 حُكْمٌ
мн. أَحْكَامٌ1) господство2) власть, правление; الـحُكْمٌ الذاتيّ самоуправление, автономия الـحُكْمٌ السوفياتيّ советская власть; الـحُكْمٌ الثنائيّ кондоминиум; حُكْمٌ طريقة الـ образ правления; حُكْمٌ كراسيّ الـ правительственные посты; حُكْمٌ قدم الى الـ прийти к власти3) режим, строй; الـحُكْمٌ الجمهوريّ республиканский режим; الـحُكْمٌ القائم существующий строй; الـحُكْمٌ الملكيّ монархический строй; الـحُكْمٌ النيابيّ парламентский строй; " "4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حُكْمٌ веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حُكْمٌـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحُكْمٌ الضرورة или بـحُكْمٌ الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحُكْمٌ القانون в силу закона; بـحُكْمٌ الحوادث в силу обстоятельств; الـحُكْمٌ بالاعدام смертный приговор; بالسجن حُكْمٌ тюремный приговор; بالبراءة حُكْمٌ оправдательный приговор (кому على); اصدر الـحُكْمٌ بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حُكْمٌ юр. заочное решение; حضوريّ حُكْمٌ юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حُكْمٌ несправедливый приговор, шемякин суд -
11 دُسْتُورٌ
мн. دَسَاتِيرُ1) конституция, основной закон -
12 ضَابِطٌ
1мн. ضُبَّاطٌ1) офицер; (الاتّصال (الارتباط ضَابِطٌ офицер связи; المباحث ضَابِطٌ офицер сыскного управления; ضَابِطٌ صفّ унтер-офицер; المدرسة ضَابِطٌ педель2) полицейский чин3) наладчик2мн. ضَوَابِطُ1) правило, норма -
13 قَاعِدَةٌ
мн. قَوَاعِدُ1) база; جوّيّة عسكريّة قَاعِدَةٌ военно- воздушная база; بحريّةٌ قَاعِدَةٌ военно-морская база; برّيّة قَاعِدَةٌ (сухопутная) база; الحرب قَاعِدَةٌ или حربيّة قَاعِدَةٌ военная база; ال قَاعِدَةٌ الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قَاعِدَةٌ العائمة плавучая база; ال قَاعِدَةٌ المادّيّة التكنيكية материально- техническая база2) пьедестал, постамент3) тех. патрон, оправка; الملفّ قَاعِدَةٌ держатель для катушки; الصمام قَاعِدَةٌ патрон радиолампы4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قَاعِدَةٌ الذهبيّة или الذهب قَاعِدَةٌ фин. золотая основа, золотой стандарт6) правило, норма, положение, принцип; ال قَاعِدَةٌ الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قَاعِدَةٌ см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قَاعِدَةٌ нормы международного права7) образец, модель; * البلاد قَاعِدَةٌ столица; قَاعِدَةٌ الجبهة وال фронт и тыл -
14 قِيَاسٌ
-
15 مُعَدَّلٌ
мн. مُعَدَّلاَتٌ1.1) изменённый2) выравненный2. мн. средний уровень, размер; норма; مُعَدَّلٌ بـ в среднем; بـ مُعَدَّلٌ واحد في المائة в среднем на один процент; الـ مُعَدَّلٌ الوسطيّ средний уровень; السرعة مُعَدَّلٌ средняя скорость; معدّلات العمل темпы работы -
16 مُقَنَّنٌ
1. нормированный2. установленная норма -
17 مِعْيَارٌ
мн. مَعَايِيرُмерило, стандарт, эталон; норма
См. также в других словарях:
норма́ль — нормаль, и … Русское словесное ударение
норма́нн — норманн, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Норма — Величина затрат ресурсов, либо величина результатов работ, определяемая на основе соответствующих нормативов с учетом реальных организационно технических условий производства при выполнении конкретного объема работ Источник: МД 3.02 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМА — предписание, разрешение или запрещение действовать определенным образом. Н. выражается нормативным, или деонтическим, высказыванием. Языковые формулировки последних многообразны и разнородны. Иногда нормативное высказывание имеет форму… … Философская энциклопедия
НОРМА — (лат. norma). 1) мерило, образец, правило. 2) название известной итальянской лирической оперы Беллини. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМА вообще точная мера чего бы то ни было: количества,… … Словарь иностранных слов русского языка
НОРМА — НОРМА, нормы, жен. (лат. norma). 1. Узаконенное установление. Правовые нормы. || Обычный, признанный обязательным порядок, состояние. Языковая норма. Нормы морали. Норма поведения. Выйти из нормы. Это не норма, а исключение. 2. Установленная мера … Толковый словарь Ушакова
норма — ы, ж. norme f. , лат. norma. 1. Обычный установленный порядок, обычное состояние чего л. БАС 1. <обломов> с громкими вздохами ложился, вставал, даже выходил на улицу, и все доискивался нормы жизни, такого существования, которое было бы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Норма — Норма ♦ Norma На латыни norma означает «наугольник». Норма, поясняет Кангилем (***), это «то, с помощью чего выпрямляют, распрямляют, выравнивают» («Норма и патология»). Норма указывает на то, каким что должно быть, и позволяет судить, так… … Философский словарь Спонвиля
НОРМА — есть масштаб оценки, причем она не только непосредственная количественная мера, но и то, что «специфицирует», относит к определенному качественному классу. Н. не является трансцендентной, неизменной величиной и не су шествует в… … Большая медицинская энциклопедия
норма — См. правило... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норма порядок, стандарт, образец, закон, предписание, правило, размер, ставка; устой, модус, мера, установление, пдн,… … Словарь синонимов
НОРМА — (от латинского norma руководящее начало, правило, образец), 1) узаконенное установление, признанный обязательный порядок чего нибудь, правило (например, норма поведения). 2) Установленная мера, размер чего нибудь (например, норма выработки) … Современная энциклопедия