-
1 absence (2.p.)
-
2 essoin
[e'sɔɪn]Юридический термин: приводить суду уважительную причину неявки, приводить суду уважительные причины неявки (о лице, вызванном в суд), признавать причину неявки в суд уважительной, уважительная причина для неявки в суд (по вызову), уважительная причина неявки в суд, признавать причину неявки уважительной (о лице, вызванном в суд) -
3 default
dɪˈfɔ:lt
1. сущ.
1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn: omission, neglect
1.
2) отказ выплачивать долги, дефолт
3) а) юр. неявка в суд The problem must not be allowed to go by default. ≈ Нельзя, чтобы этот вопрос решался в отсутствии ответчика. to make default ≈ не явиться в суд judgement by default ≈ заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) б) спорт выход из состязания
4) недостаток, отсутствие( чего-л.) in default of ≈ за неимением
5) компьют. значение по умолчанию
2. гл.
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу) (on) The firm has defaulted on its payments for the goods. ≈ Фирма не выполнила обязательства по выплатам за поставленные товары.
2) не являться по вызову в суд
3) спорт а) выходить из состязания б) исключить( игрока или команду) из состязания невыполнение обязательств (особ. денежных) ;
неплатеж, отказ от уплаты долга несоблюдение (правил) ;
халатность, недосмотр - through smb.'s * по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности - to be in * (устаревшее) допустить промах (юридическое) неявка в суд - judgement by * заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) - to make * не явиться по вызову суда - to suffer a * проиграть дело вследствие неявки в суд - to go by * рассматриваться в отсутствие ответчика (спортивное) выход из состязания - to lose a match by * получить ноль /баранку/ за неявку - they lost the match by * им было засчитано поражение за неявку (охота) потеря следа бездействие, пассивность - people become evil by * бездействие портит людей - we will not allow this manoeuvre to go by * мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот маневр увенчался успехом - the parade went on almost by * парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил отсутствие;
неимение, пробел - in * of за неимением, ввиду отсутствия - to inherit by * унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/ не выполнять своих обязательств (особ. денежных) ;
нарушать (обещание, договор) ;
прекращать выдачу дивидендов (тж. to * dividends) (юридическое) не являться по вызову суда;
уклоняться от явки в суд (юридическое) регистрировать неявку в суд;
решать дело заочно, выносить заочное решение( в пользу истца ( спортивное) выходить из состязания, прекращать борьбу - the team *ed the game команда выбыла из игры by ~ вчт. по умолчанию claimant's ~ неявка истца в суд cross ~ невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross ~ перекрестное невыполнение обязательств debtor's ~ невыполнение обязательств дебитором debtor's ~ невыполнение обязательств должником default бездействие ~ спорт. выйти из состязания до его окончания ~ вынести заочное решение (в пользу истца) ~ выносить заочное решение в пользу истца ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием ~ вчт. значение, присваиваемое по умолчанию ~ нарушение договора ~ не выполнить своих обязательств;
прекратить платежи ~ не выполнять своих обязательств ~ не явиться по вызову суда ~ не являться по вызову суда ~ невыполнение в срок процессуальных действий ~ невыполнение обязательств (особ. денежных) ~ невыполнение обязательств ~ недосмотр ~ неисполнение ~ неисполнение договора ~ неисправность должника ~ неплатеж ~ неуплата ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) ~ неявка в суд ~ вчт. оператор умолчания ~ отсутствие ~ пассивность ~ вчт. принимаемый по умолчанию ~ провинность, проступок ~ регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение ~ регистрировать неявку в суд ~ решать дело заочно ~ уклоняться от явки в суд ~ умолчание ~ упущение;
недосмотр ~ халатность ~ in acceptance отказ от акцептования векселя ~ in delivery непоставка ~ in payment неплатеж ~ of payment недоимка ~ of payment неплатеж ~ of payment просрочка платежа ~ on an obligation не выполнять обязательство ~ on an obligation не погашать задолженность ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием in ~ of ввиду отсутствия in ~ of за неимением in ~ of при отсутствии ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on ~ вчт. по умолчанию partial ~ частичное невыполнение обязанностей -
4 judgement by default
1) Общая лексика: заочное решение, заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика), решение в пользу истца (за неявкой ответчика)2) Юридический термин: решение суда в пользу истца, судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика3) Деловая лексика: (in) решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика -
5 default judgement
-
6 essoin
уважительная причина неявки в суд | приводить суду уважительную причину неявки; признавать причину неявки в суд уважительной -
7 essoin
(юридическое) уважительная причина для неявки в суд( по вызову) (юридическое) приводить суду уважительные причины неявки (о лице, вызванном в суд) -
8 non-pros
(юридическое) отказ в иске вследствие неявки истца в суд( юридическое) отказывать в иске вследствие неявки истца в судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-pros
-
9 default
1. [dıʹfɔ:lt] n1. 1) невыполнение обязательств (особ. денежных); неплатёж, отказ от уплаты долга2) несоблюдение ( правил); халатность, недосмотрthrough smb.'s default - по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности
to be in default - уст. допустить промах
2. юр. неявка в суд3. спорт. выход из состязанияto lose a match by default - получить ноль /баранку/ за неявку
4. охот. потеря следа5. 1) бездействие, пассивностьwe will not allow this manoeuvre to go by default - мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
the parade went on almost by default - парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил
2) отсутствие; неимение, пробелin default of - за неимением, ввиду отсутствия
2. [dıʹtɔ:lt] vto inherit by default - унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/
1. не выполнять своих обязательств (особ. денежных); нарушать (обещание, договор); прекращать выдачу дивидендов (тж. to default dividends)2. юр. не являться по вызову суда; уклоняться от явки в суд3. юр. регистрировать неявку в суд; решать дело заочно, выносить заочное решение ( в пользу истца)4. спорт. выходить из состязания, прекращать борьбу -
10 essoin
1. [eʹsɔın] n юр. 2. [eʹsɔın] v юр.приводить суду уважительные причины неявки (о лице, вызванном в суд) -
11 nonpros
non-pros
1> _юр. отказ в иске вследствие неявки истца в суд
2> _юр. отказывать в иске вследствие неявки истца в суд -
12 essoinee
-
13 non-pros
[ˌnɒn'prɒs] -
14 Versäumnisfolgen
сущ.юр. последствия неявки а суд, последствия неявки в суд -
15 essoin
-
16 default
[dɪ'fɔːlt] 1. сущ.1) невыполнение ( обязательств); несоблюдение ( правил)Syn:2) эк. неплатёж, дефолт3) юр. неявка в суд4) спорт. выход из состязания5) недостаток, отсутствие (чего-л.)People learn from past experience, daily life and the news media, and they flesh out their world view based on their default values. — Люди черпают знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формируют собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в их сознании ценностей.
7) информ. умолчание; значение по умолчаниюdefault value — значение, принимаемое по умолчанию
default option — опция по умолчанию, вариант по умолчанию
2. гл.by default — по умолчанию, автоматически
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу)The firm has defaulted on its payments for the goods. — Фирма объявила дефолт по платежам за поставленные товары.
2) юр. не являться по вызову в суд3) спорт. выходить из состязания; исключать из состязания -
17 essoin
1. n юр. уважительная причина для неявки в суд2. v юр. приводить суду уважительные причины неявки -
18 default
[dɪˈfɔ:lt]by default вчт. по умолчанию claimant's default неявка истца в суд cross default невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross default перекрестное невыполнение обязательств debtor's default невыполнение обязательств дебитором debtor's default невыполнение обязательств должником default бездействие default спорт. выйти из состязания до его окончания default вынести заочное решение (в пользу истца) default выносить заочное решение в пользу истца default спорт. выход из состязания; in default of за неимением, за отсутствием default вчт. значение, присваиваемое по умолчанию default нарушение договора default не выполнить своих обязательств; прекратить платежи default не выполнять своих обязательств default не явиться по вызову суда default не являться по вызову суда default невыполнение в срок процессуальных действий default невыполнение обязательств (особ. денежных) default невыполнение обязательств default недосмотр default неисполнение default неисполнение договора default неисправность должника default неплатеж default неуплата default неявка в суд; judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) default неявка в суд default вчт. оператор умолчания default отсутствие default пассивность default вчт. принимаемый по умолчанию default провинность, проступок default регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение default регистрировать неявку в суд default решать дело заочно default уклоняться от явки в суд default умолчание default упущение; недосмотр default халатность default in acceptance отказ от акцептования векселя default in delivery непоставка default in payment неплатеж default of payment недоимка default of payment неплатеж default of payment просрочка платежа default on an obligation не выполнять обязательство default on an obligation не погашать задолженность default спорт. выход из состязания; in default of за неимением, за отсутствием in default of ввиду отсутствия in default of за неимением in default of при отсутствии default неявка в суд; judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on default вчт. по умолчанию partial default частичное невыполнение обязанностей -
19 judgment
[ˈdʒʌdʒmənt]accept judgment одобрять приговор affirm a judgment утверждать приговор announce judgment объявлять приговор appeal from a judgment обжаловать приговор appeal from a judgment обжаловать судебное решение court judgment вердикт суда declaratory judgment деклараторное решение declaratory judgment решение по установительному иску default judgment заочное решение суда deliver a judgment выносить приговор deliver a judgment выносить решение delivering judgment вынесение приговора delivering judgment вынесение судебного решения enforce a judgment приводить приговор в исполнение enter judgment выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство entering judgment вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство execution judgment приведение в исполнение решения суда final judgment заключительное решение final judgment окончательное решение give judgment for выносить приговор give judgment for выносить судебное решение hasty judgment опрометчивое суждение hasty judgment поспешный вывод impaired judgment мягкий приговор in my judgment по моему мнению interlocutory judgment преюдициальное определение суда interlocutory judgment промежуточное (преюдициальное) решение или определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы) interlocutory judgment промежуточное решение суда invoke a judgment ссылаться на приговор judgment =judgement judgment взгляд judgment мнение judgment оценка judgment приговор judgment разбирательство judgment рассудительность judgment решение суда judgment слушание дела в суде judgment суждение judgment by consent судебное решение на основе согласия judgment by default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment for liquidated claim судебное решение в пользу ликвидированного иска judgment in Admiralty решение адмиралтейского суда judgment in Admiralty решение морского суда (Великобритания) judgment in default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment in favour of the plaintiff решение в пользу истца judgment on formal grounds решение суда на формальном основании judgment on the merits судебное решение по существу спора merits: judgment on the judgment решение по существу спора overrule a judgment отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права pass judgment выносить решение, приговор pass judgment выносить решение pronounce a judgment выносить судебное решение pronounce a judgment объявлять приговор суда reserve judgment откладывать вынесение решения суда reverse a judgment аннулировать решение суда reverse a judgment кассировать решение суда reverse a judgment отменять решение суда revised judgment пересмотренное решение суда revising judgment решение суда о пересмотре дела satisfy a judgment выполнять судебное решение signing judgment подписание приговора summary judgment решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства uphold a judgment утверждать судебное решение -
20 победа
жен. victory;
triumph блистательная победа ≈ glorious victory легкая победа ≈ (в состязании) walkaway, walkover одерживать победу ≈ to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day дорогая победа ≈ dearly-bought victory историческая победа ≈ epoch-making victory ковать победу ≈ to forge victory пиррова победа ≈ Pyrrhic victory торжествовать победу ≈ (над) to celebrate victory (over)ж. victory;
(торжество тж.) triumph;
спорт. ~ ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over;
~ ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent;
~ ввиду явного преимущества victory on superiority;
~ в индивидуальном зачёте victory in individual events;
~ в командном зачёте victory in team events;
~ на своём (чужом) поле( в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory;
~ по очкам victory on points;
~ нокаутом (в боксе) victory by knock-out;
~ с сухим счётом whitewash victory;
чистая ~ clear victory.
См. также в других словарях:
НЕЯВКИ НА РАБОТУ — учитываемое в человеко днях время, не использованное на производстве. Классификация неявок, предусматривает выделение выходных и праздничных дней, дополнительных выходных дней при 5 дневной рабочей неделе, дней очередных и дополнительных отпусков … Большой экономический словарь
победа из-за неявки противника — pergalė neatvykus varžovui statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pergalė, skiriama sportininkui arba komandai, kurių varžovas neatvyko arba negali varžytis (pvz., dėl traumos). atitikmenys: angl. victory as a result of forfeit of… … Sporto terminų žodynas
Последствия неявки в судебное заседание арбитражного суда экспертов, свидетелей, переводчиков — при неявке в судебное заседание экспертов, свидетелей, переводчиков, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания, арбитражный суд выносит определение об отложении судебного разбирательства, если стороны не заявили… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели в уголовном процессе — лица, имеющие об обстоятельствах рассматриваемого на суде дела сведения, добытые путем личного наблюдения, и призываемые к суду для удостоверения перед ним этих обстоятельств в установленном законом порядке. Показание С., именно потому, что оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Отложение арбитражного судебного разбирательства — арбитражный суд откладывает судебное разбирательство в случаях, предусмотренных АПК России, в случае неявки в судебное заседание лица, участвующего в деле, если в отношении этого лица у суда отсутствуют сведения об извещении его о времени и месте … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заочное разбирательство уголовных дел — разбирательство в отсутствие обвиняемого, прежде практиковалось в широких размерах, в новейшее время мало помалу суживается, так как идет вразрез с основными началами современного уголовного процесса устностью и состязательностью. В древнеримском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИВОД — в праве принудительное препровождение (доставление) органами милиции (полиции) обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, в органы дознания, к прокурору или следователю в случае их неявки без уважительной… … Энциклопедический словарь экономики и права
Новгородское дело — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия